Месть сладка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кровная месть - vendetta
замышлять месть - chew revenge
страшная месть - fearful vengeance
родовая месть - blood feud
Синонимы к месть: мщение, отместка, фурия, вендетта, расплата, отмщение, отплата
Значение месть: Действие в отплату за причинённое зло, возмездие за что-н..
сладкий вкус - sweet taste
липкий и сладкий - gooey
сладкий залив - sweet bay
сладкий сухой завтрак - sugar snacks
сладкий красный перец хлопьями - sweet red pepper flakes
очень сладкий - highly sugared
сладкий перец - Bell pepper
сладкий папочка - sweet Daddy
сладкий зелёный перец - sweet green pepper
сладкий маринад - sweet fruit pickle
Синонимы к сладкий: сладкий, милый, неиспорченный, пресный, душистый, мелодичный, приторный, сахарный, сахаристый, льстивый
Значение сладкий: Имеющий свойственный сахару или мёду приятный вкус.
Месть, потому что это, очевидно, лучший способ поднять настроение. |
The Revenge, because that's obviously the best way to make someone feel better. |
И теперь он бродит по этой квартире в надежде на месть тому объединению, от рук которого он пал. |
And now he wanders these halls vowing revenge against the union he once failed in |
Родону представлялось, что это будет славная месть - завернуть нулю в билет и убить ею Стайна. |
He had thought to himself, it would be a fine revenge to wrap a ball in the note and kill Steyne with it. |
Понимаете ли вы, что лучшая месть — полноценно жить счастливой и свободной жизнью? |
Can you see that the sweetest revenge is for you to live a happy, full and free life? |
Среди возможных мотивов называли вымогательство, похищение с целью выкупа, изнасилование и месть по неизвестному поводу. |
Suggested motives for his forcing her to stop her car on the Talmadge Bridge included extortion, kidnap for ransom, rape, and vengeance for an unnamed grievance. |
нежеланная беременность, раскрытие измены, месть за смерть матери. |
unwanted pregnancy, an affair being exposed, avenging his mother's murder. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Это произошло за более, чем семь часов до террористического акта в Тель-Авиве в тот же день, и его никак нельзя рассматривать как месть за указанный террористический акт. |
These events occurred over seven hours before the Tel Aviv attack on the same day and can in no way be considered an act of revenge. |
Обе стороны по-прежнему нарушали режим прекращения огня: имели место нападения и ответные удары, месть и ответная месть. |
There were still breaches of the ceasefire on both sides: attacks and counterattacks, revenge and retaliation. |
Для меня честь приветствовать вас на борту прославленного на весь свет корабля Месть королевы Анны. |
I be right honored to welcome you aboard our world-renowned vessel of infamy, Queen Anne's Revenge. |
Если так, поклянитесь мне, Уолтон, что не дадите ему ускользнуть; что вы найдете его и свершите месть за меня. |
If I do, swear to me, Walton, that he shall not escape, that you will seek him and satisfy my vengeance in his death. |
Это месть за мой прошлогодний судебный иск А вы все подыгрываете ему |
This is payback for the lawsuit that I filed against him last year, and you guys are backing him up. |
Что ж, покамест остается только разыгрывать карты, которые у него на руках, карт этих три: драка, месть и коктейли. |
In the meantime there was nothing to do but play the cards he could see in his hand, and they were BATTLE, REVENGE, AND COCKTAILS. |
Для Галавана это кровная месть. |
This is a blood feud for Galavan. |
Там будут ограждение, драка, пытки, месть, гиганты, монстры, погони, побеги, настоящая любовь, чудеса и Его считают одним из самых лучших фильмом для свиданий. |
It's got fencing, fighting, torture, revenge, giants, monsters, chases, escapes, true love, miracles, and, it's ranked as one of the best date movies of all time. |
Because Priapus' revenge is fearsome! |
|
Я люблю вас так, Ральф, что готова была убить вас за ваше равнодушие, но эта моя месть - куда слаще. |
Ralph, I love you, so much I would have killed you for not wanting me, except that this is a far better form of reprisal. |
To be honest, it was probably a reprisal. |
|
Вот, он несет в себе тьму, может даже жестокость или месть. |
Here, there's darkness in him, maybe even violence or vengeance. |
Я думаю тут замешаны и другие основные человеческие чувства, такие как родительская любовь, ненависть и месть. |
I believe there are other elemental human emotions at play here as well as a parent's love, such as hatred and revenge. |
Месть сладка, - выдохнул Злей, обращаясь к Блэку. - Я так надеялся, что именно мне посчастливится поймать тебя... |
“Vengeance is very sweet,” Snape breathed at Black. “How I hoped I would be the one to catch you..” |
Our revenge will be more cruel, more atrocious. |
|
You said you weren't motivated by revenge. |
|
Это неважно...важно, что судья утверждает, что это преследование и месть за ордер. |
It doesn't matter- the judge is characterizing it as harassment and retaliation. |
Оба преступления имеют личный характер, что указывает на гнев и месть. |
Both crimes are up-close and personal, which would indicate rage or revenge. |
Мы все ощущаем на себе месть экономики благодаря этим язычникам-материалистам которые не умеют распоряжаться своими деньгами. |
We're all feeling the economy's vengeance because of materialistic heathens who did stupid things with their money. |
И я начинаю подозревать, что это детская месть со стороны жителей вашего селения, это поведение, которое не достойно... |
I am beginning to suspect childish revenge, bad sportsmanship |
and all the deliciously appropriate revenge in the world won't bring you back |
|
Revenge for losing that bloody receipt book. |
|
Это не та месть, о которой мы с Виллой мечтали, когда воровали пиво на автозаправке, но это довольно мило. |
It's not the revenge that Willa and I all dreamed up back when we were stealing beers back at the Gas Barn, but it is pretty sweet. |
Это тяжёлая, холодная, эгоистичная месть. |
This is cold, hard, self-serving revenge. |
Запах лёгких денег, заманчивость крупной сделки и, как вишенка на торте, месть. |
The smell of easy money, the kudos of the big deal, and, the icing on the cake, revenge. |
Revenge or saving the lives of your people. |
|
Awesome revenge, cutting your dad's face out of a piece of cardboard. |
|
Это месть за годы унижения. |
As payback for all those years of humiliation. |
Revenge is a perfectly acceptable reason to commit murder. |
|
Как и жизнь, месть может быть неприятным делом... |
Like life, revenge can be a messy business... |
Это был мир, где, кажется, только в футбольном матче могут малые нации одержать эпическую победу над великими державами, и так осуществить свою славную месть. |
It was a world where apparently only at football matches could the small nations triumph epically over the larger powers and take sweet revenge. |
Похоже, что все, что связывает Кэтрин с Мюрфилдом намного глубже, чем просто месть за Эвана. |
It looks like catherine's involvement with muirfield Goes a lot deeper than just wanting revenge for Evan. |
Месть остается основным стержнем сюжета, но я хочу, чтобы это была современная женщина. |
Vengeance will still be the driving force, but I want to make her a modern woman. |
Montezuma's Revenge, big time. |
|
'Сочувствие господину Месть' |
'Sympathy for Mr. Vengeance' |
Я не могу выбрать что-то одно из моей сокровищницы, и не трогай эпизоды сериала Эпизоды! А если ты удалишь Месть... |
Well, I can't part with a single one of my Hoarders hands off my episodes of Episodes and if you delete Revenge... |
It was a murder of hatred, of revenge. |
|
Только азиат способен придумать настойчивую, неотвязную пожизненную месть. |
It takes an Asiatic to temper his spleen to steady, persistent, life-long revenge. |
Месть порождает лишь большую месть... а битвы приносят смерть. |
Vengeance brings only more vengeance... and battle brings death. |
Может, это месть всех пропавших душ, замученных, истощённых и убитых в подземелье замка. |
So, it's perhaps the vengeance of all those lost souls who've been tortured, starved and murdered in the castle dungeon. |
Но ты не обращай на него внимания, уходи скорее к своим. Возгласи боевой клич саксов, и пусть они запоют свою воинственную песнь. Моя месть послужит им припевом. |
But heed him not-out and to thy people-Cry your Saxon onslaught, and let them sing their war-song of Rollo, if they will; vengeance shall bear a burden to it. |
Это не месть, это демонстрация силы. |
It's a show of power. |
Будете выискивать любой шанс на мелкую месть. |
You want to look for opportunity for petty revenge. |
Итак, месть свершилась. |
And so, we have vengeance. |
Больше смахивает на личную месть Беррэтти, за то что он увел Кидда Фо-Фо. |
To me, it looks like payback for Beretti stealing Kidd Fo-Fo. |
Он умер на руках у Ленни, и после вечеринки они собираются вместе, чтобы спланировать месть убийце Спорти, Хуану. |
He died in Lenny's arms, and after the party they have a meeting to plan revenge against Sporty's murderer, Juan. |
Нуждаясь в отдыхе и ремонте своих кораблей, Черная Борода и Боннет направились на север, к острову Топсэйл, где Месть Королевы Анны села на мель и погибла. |
Needing a place to rest and refit their vessels, Blackbeard and Bonnet headed north to Topsail Island, where the Queen Anne's Revenge ran aground and was lost. |
Причинение вреда другим вызывает гнев и месть, поэтому люди, получающие негативное отношение, скорее всего, будут отвечать гневом. |
Harming others invites anger and revenge, therefore people receiving negative treatment are likely to retaliate in an angry manner. |
Месть на рабочем месте часто состоит из молчаливых и неконфронтационных действий, которые непосредственно затрагивают другого человека. |
Workplace revenge often consists of silent and non-confrontational acts that directly affect the other person. |
Месть Моктесумы-это разговорный термин для обозначения диареи путешественников, заразившихся в Мексике. |
Moctezuma's revenge is a colloquial term for travelers' diarrhea contracted in Mexico. |
Регин замыслил месть, чтобы заполучить сокровища, и послал своего приемного сына Сигурда убить дракона. |
Regin plotted revenge so that he could get the treasure and sent his foster-son Sigurd to kill the dragon. |
Сиквел-телевизионный фильм 2012 года месть шлюхи. |
The sequel is the 2012 television film The Revenge of the Whore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «месть сладка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «месть сладка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: месть, сладка . Также, к фразе «месть сладка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
