Металлизированная нить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
металлизированных - metallized
металлический лоток - metal flume
в металлическом корпусе - in metal enclosure
металлический чемодан - metal suitcase
металлические ремни - metal belts
металлическое железо - metallic iron
металлическая ткань для сит - metal sieve cloth
Металлически - shielded metal
металлические кассеты - metal cassettes
сегмент металлической кувеляции - tubbing segment
Синонимы к металлизированная: шоопировать, металлизовать, металлизованный
имя существительное: thread, yarn, filament, fiber, fibre, clue, funiculus
золотая нить - Golden thread
нить накаливания лампочки - filament of the bulb
любой предмет, напоминающий тонкую нить - any object resembling a thin thread
основная нить - beam thread
зубная нить - dental floss
бамбуковая нить - bamboo filament
пирометр с нитью накала - luminous filament pyrometer
с одиночной нитью - single-threaded
нить, пропитанная связующим веществом - impregnated filament
нить из шелка - strand of silk
Синонимы к нить: нитка, нить, волокно
Значение нить: То же, что нитка.
Так доктор сможет каждый день затягивать ее понемногу пока нить не сгниет и разрыв не закроется. |
That way, a doctor can pull it a little every day until the thread rots off and the rupture is closed. |
Он осторожно ввел тонкую, невесомую и невидимую магическую нить в переплетение магии щита. |
He carefully slipped a thin thread of innocent nothing through the snarl. |
Pol reached up and seized the bunched yellow strands. |
|
Но теперь обрезана та нить, что связывала его с жизнью на островах. |
But now the string had been cut that kept him bound to the Summer half of his life. |
Теперь я могу позволить себе купить восковую зубную нить еще раз? |
I can now afford to buy the wax dental floss again? |
И именно эти железные решетки очень хорошо выдерживали взрывы, но не выдержали зубную нить. |
And these particular iron bars were very good at withstanding explosions, but not good at withstanding dental floss. |
Лич предпочел сохра-нить черную окраску, но глаза существа горели яркой синевой. |
The lich had opted to retain his black coloration, but the creature's eyes blazed a bright blue. |
Я швырнул бутылкой в вампиршу, протянул руку и поймал послушно раскрутившуюся нить регистрационной метки. |
I threw the bottle at the girl-vampire, reached out my hand and grabbed hold of the cord of his registration tag, which had unraveled on command. |
Нить будет извиваться в воздухе, пока не изобразит на фоне темнеющего неба прекрасную картину. |
The thread would twist and loop until it etched a marvelous picture against the darkening sky. |
Я тут потерял нить... как только вы согласовали программу работы, вам нужен консенсус здесь в зале, чтобы собственно договориться о тех или иных исходах. |
I lose track - once one gets down to work, one needs a consensus in the chamber to actually agree to particular outcomes. |
И ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить. |
And you shake that hand meet new friends, tie that yarn. |
И поэтому мы восхищаемся шелкопрядами - здесь вы видите гусеницу, прядущую свою нить. |
And so we marvel at silk worms - the silk worm you see here spinning its fiber. |
Pick up nail polish remover and floss... |
|
И на этом месте я теряю нить логических рассуждений. |
And that's where I lose the thread. |
I'll need rum to irrigate the wounds, a strong needle, and waxed thread. |
|
How did he escape using only dental floss? |
|
Thread, carbolic, clean bandages, alum, cocaine. |
|
Есть какие-нить бывшие дружки-психопаты, о которых надо знать? |
Any psychotic ex-boyfriends I should be aware of? |
Once again, I tore off a thread dangling from my coat. |
|
Всячески старался не потерять нить своей инвентаризации, не забыть ни одного предмета. |
At the same time I forced myself to keep my inventory in mind from start to finish, in the right order and omitting no item. |
Есть что-нить по текущему местонахождению этих господ? |
Current whereabouts of these gentlemen? |
Дауэл, иголку и нить. |
Dowell's needle and silk. |
Жизнь это нить, из которой соткано чудо - во времени,.. по моментам, удивительно существующим друг в друге. |
Life is a matter of a miracle that is collected over time... by moments flabbergasted to be in each other's presence. |
Но я чувствовал, что они говорят с натугой и как бы по обязанности, нить, скрепляющая меня с ними, как-то сразу перегнила и порвалась. |
But I felt that they spoke with constraint, and from a sense of duty. The thread which had bound me to them was somehow rotted and broken. |
Наверное какое-нить дело высокого класса по промышленному шпионажу. |
It's prolly some high profile industrial espionage case. |
Когда я оглядываюсь назад на свою жизнь, начав писать автобиографию, что я сейчас делаю. Я был поражен, обнаружив путеводную нить в моей жизни – и это журналистика. |
When I look back of my life, writing my autobiography as I have been doing, I've been amazed that there is a common thread through it, and that's journalism. |
Ладно, я зайду к Грэйси и куплю ассорти или, может, крема для обуви, зубную нить, что осталось. |
Okay, I'm just going to go into Gracie's and get some trail mix, or, you know, shoe polish, dental floss, whatever's left. |
Она долго искала ярко-красную нить, чтобы вышить новые инициалы, но вся нить была уже использована, и миссис Торнтон не решилась послать за новой. |
She went so far as to search for the Turkey-red marking-thread to put in the new initials; but it was all used,-and she had no heart to send for any more just yet. |
Most dangerous thing in his medicine cabinet was dental floss. |
|
Но возвращение сюда - это как нить, невидимая нить, которая тянет назад, дюйм за дюймом, пока неожиданно не оказываешься ребенком. |
But coming back here, it's like a thread, an invisible thread drawing you back, inch by inch, until all of a sudden, you're a child again. |
You want to go somewhere and talk about 'em? |
|
Вдруг она начинает забавляться, обвивая нить вокруг пальца, как кольцо. |
She stitches and suddenly makes a wedding ring out of a thread. |
Невозможно себе представить, будто каждый звездный луч есть нить, протянутая к голове человека, - продолжал отец Клод. |
The idea of imagining, pursued Dom Claude, that every ray of a star is a thread which is fastened to the head of a man! |
Я уже теряю нить, кто есть кто. |
Quickly losing track of who's who here. |
В смысле, если ты ухватишься за эту нить, то может выйдешь на человека, который за всем этим стоит. |
I mean, you follow that, maybe you find the guy behind the curtain. |
I think... he just lost his train of thought. |
|
Когда, они действительно потеряли нить, когда они погрязли в акциях, они не видят, что у них впереди горящий мусорный бак. |
When they've really lost the thread, when they're so fixated on a stock, they can't see it's a dumpster burning in front of them. |
Okay, we're losing the thread here. |
|
We put our pearls on one strand at a time. |
|
Парад планет выстраивает её в одну-единственную нить. |
Flattened by the alignment of the planets into a single string. |
Ты когда-нить проплывала под волной на серфе? |
You ever get in the pocket of a wave? |
Man's boasted power and freedom, all are flown; |
|
Он использовал одного, чтобы купить химикат, другого приготовить, и единственная связующая нить - это сам хакер. |
He used one guy to purchase the chemicals, another to cook, and the only common thread... the hacker himself. |
Она измеряла нить жизни своим жезлом, как ее греческий эквивалент Lachesis. |
She measured the thread of life with her rod, like her Greek equivalent Lachesis. |
Независимо от того, каков механизм, общая нить заключается в том, что выгоды находят свой путь обратно к первоначальному дарителю. |
No matter what the mechanism, the common thread is that benefits find their way back to the original giver. |
Окончание песни исполняется мужчинами, когда они играют музыку для релаксации, и общая нить в текстах песен-это общественная жизнь. |
The endingidi is played by men when they play music for relaxation and the common thread in the lyrics of the songs is social life. |
Этот фермент делает комплементарную нить, находя правильное основание через комплементарную базовую пару и связывая ее с исходной нитью. |
This enzyme makes the complementary strand by finding the correct base through complementary base pairing and bonding it onto the original strand. |
Поскольку ДНК-полимеразы могут только расширять нить ДНК в направлении от 5' до 3', для копирования антипараллельных нитей двойной спирали используются различные механизмы. |
As DNA polymerases can only extend a DNA strand in a 5′ to 3′ direction, different mechanisms are used to copy the antiparallel strands of the double helix. |
Эти стержни можно было вытянуть вдоль верхней части рамы левой рукой прядильщика, таким образом удлиняя нить. |
These bars could be drawn along the top of the frame by the spinner's left hand thus extending the thread. |
Американская стоматологическая ассоциация заявила, что зубная нить в сочетании с чисткой зубов может помочь предотвратить заболевания десен и неприятный запах изо рта. |
The American Dental Association has stated that flossing in combination with tooth brushing can help prevent gum disease and halitosis. |
Эта центральная нить окружена цилиндром клеток, которые проводят пищу по всему растению. |
This central strand is surrounded by a cylinder of cells that conduct food throughout the plant. |
Женщина справа управляет челноком, содержащим ткацкую нить, проходящую через середину основы. |
The woman on the right runs the shuttle containing the weaving thread across the middle of the warp. |
Способ изготовления Лея путем сшивания или прокалывания декоративного материала иглой и нанизывания его на нить. |
A method of making a lei by sewing or piercing the decorative material with a needle and stringing it onto a thread. |
Это приводит к образованию двух новых фрагментов ДНК, каждый из которых содержит одну нить из старой ДНК и одну новую нить. |
This produces two new pieces of DNA, each containing one strand from the old DNA and one newly made strand. |
Бейсбол Багз изо всех сил пытался объяснить, почему он боксировал нить, но, похоже, это было основано на вашем взгляде на этот вопрос. |
Baseball Bugs has struggled to explain why he boxed the thread but it appears to have been based on your view of the question. |
См. раздел нить здесь о переформулировке критериев. |
See thread here on rewording the criteria. |
Нереплицированные сайты на одной родительской нити удерживают другую нить вместе, но не дочерние нити. |
The un-replicated sites on one parent's strand hold the other strand together but not daughter strands. |
Еще одна важная нить критики в адрес экомодернизма исходит от сторонников дегроза или устойчивой экономики. |
Another major strand of criticism towards ecomodernism comes from proponents of degrowth or the steady-state economy. |
Пожалуйста, не вишневый выбор информации-то есть не говорите, что нить антигитлеровская, когда 90% сообщений про Гитлера. |
Please do not 'cherry pick' information - IE don't say that a thread is anti-hitler when 90% of the messages are pro hitler. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «металлизированная нить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «металлизированная нить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: металлизированная, нить . Также, к фразе «металлизированная нить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
