Механизированного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самые ранние европейские попытки механизированного прядения были связаны с шерстью; однако прядение шерсти оказалось более трудным для механизации, чем хлопок. |
The earliest European attempts at mechanized spinning were with wool; however, wool spinning proved more difficult to mechanize than cotton. |
Жители села живут за счет натурального хозяйства; Миссия по установлению фактов отметила наличие механизированного плуга и бороны, а также двух грузовиков. |
They live on basic farming; the FFM observed a mechanized plough and harrow as well as two trucks. |
Наибольшего успеха она добилась 28 июня, когда обеспечила отступление 15-го механизированного корпуса от наступающей немецкой пехоты. |
The most it achieved was on 28 June, when it secured the retreat of 15th Mechanized Corps from the pushing German infantry. |
В центре каждого вращающегося гидропонного сада может находиться высокоинтенсивный источник света, предназначенный для имитации солнечного света, часто с помощью механизированного таймера. |
Within the center of each rotary hydroponic garden can be a high intensity grow light, designed to simulate sunlight, often with the assistance of a mechanized timer. |
Первый патент на литье под давлением был выдан в 1849 году на небольшую ручную машину для механизированного производства печатного типа. |
The first die casting-related patent was granted in 1849 for a small hand-operated machine for the purpose of mechanized printing type production. |
Истоки дизайна можно проследить вплоть до промышленной революции и зарождения механизированного производства. |
The origins of design can be traced back to the Industrial Revolution and the birth of mechanized production. |
К концу XX века реальность массового механизированного производства стала более полно восприниматься западной общественностью. |
By the end of the 20th century, the reality of mass mechanized production became more fully accepted by the Western public. |
На этот раз части преимущественно 12-й армии и 2-го механизированного корпуса прорвались на восток и северо-восток. |
This time parts of the predominantly 12th Army and the 2nd Mechanized Corps broke through to the east and north-east. |
До появления механизированного земледелия эту силу обеспечивала упряжка рабочих животных, таких как лошади или волы. |
Before mechanised agriculture, a team of working animals such as horses or oxen provided the power. |
Жуков приказал 10-й гвардейской механизированной бригаде 5-го гвардейского механизированного корпуса усилить линию фронта. |
Zhukov ordered the 10th Guards Mechanized Brigade of the 5th Guards Mechanized Corps to reinforce the line. |
Штаб Советского 15-го механизированного корпуса был уничтожен, а его командир генерал-майор Игнат Карпезо ранен. |
The headquarters of the Soviet 15th Mechanised Corps was destroyed, and its commander, General-Major Ignat Karpezo, was wounded. |
Рябышев, командир 8-го механизированного, докладывал о подобных проблемах. |
Ryabyshev, commander of the 8th Mechanized, reported similar problems. |
Еще одной эндемичной проблемой было отсутствие транспорта для пехотного компонента механизированного корпуса. |
Another endemic problem was the lack of transport for the infantry component of the Mechanized Corps. |
В процедурных петлях, необходимых для механизированного текстильного вязания и ткачества, уже использованная логика была закодирована в перфокартах и лентах. |
In The procedural loops required for mechanized textile knitting and weaving already used logic were encoded in punch-cards and tapes. |
Генри Синк-младший был американским промышленником, участвовавшим в развитии механизированного земледелия. |
Henry Synck, Jr. was an American industrialist who participated in the development of mechanized farming. |
Также 8 июля был арестован и расстрелян командир 14-го механизированного корпуса генерал-майор Степан Оборин. |
Also, the commander of the 14th Mechanized Corps, Major General Stepan Oborin, was arrested on July 8 and shot. |
Бурение-это термин, используемый для механизированного посева сельскохозяйственной культуры. |
Drilling is the term used for the mechanized sowing of an agricultural crop. |
Командир и комиссар 2-го механизированного корпуса вышли из окружения только через несколько месяцев. |
The commander and commissar of the 2nd Mechanized Corps left the encirclement only a few months later. |
То, против чего они возражают, является частью этого механизированного государства и мы не можем с готовностью осуждать эту точку зрения. |
What they object to is being a part of this mechanised state and we cannot readily condemn this point of view. |
Теперь почти всё механизировано. |
They mechanized almost everything. |
Точные технологии производства позволили построить машины, которые механизировали обувную промышленность. |
Precision manufacturing techniques made it possible to build machines that mechanised the shoe industry. |
Более поздние механизированные рабочие прессы требуют, чтобы один оператор подавал и удалял бумагу, так как чернила и прессование выполняются автоматически. |
Later mechanized jobbing presses require a single operator to feed and remove the paper, as the inking and pressing are done automatically. |
С тех пор, как компьютеры сделали возможным сохранять воспоминания вне тела, чтобы раздвинуть рамки своего функционирования как существ, люди продолжают все активнее механизировать себя. |
Since the time when computers made it possible to store memories externally, in order to extend the limits of their functions as creatures, humans continued to actively mechanize themselves. |
Печатный станок становился все более механизированным. |
The printing press became increasingly mechanized. |
Имеет ранг лейтенанта хорватской армии, заместитель командира подразделения разведки и саботажа 9-й гвардейской механизированной бригады. |
He held the Croatian army rank of lieutenant, deputy commander of the reconnaissance and sabotage detachment of the 9th guard mechanized brigade. |
Значительная птицеводческая отрасль государства столкнулась с аналогичными проблемами при переходе от семейных ферм к крупным механизированным операциям. |
The state's sizable poultry industry has faced similar challenges in its transition from family-run farms to large mechanized operations. |
Это механизирует обучение и оставляет местному учителю только задачи по подготовке к трансляции и поддержанию порядка в классе. |
This mechanizes education and leaves the local teacher only the tasks of preparing for the broadcast and keeping order in the classroom. |
Все 20 индийских кавалерийских полков были механизированы в период с 1938 по ноябрь 1940 года. |
All 20 Indian cavalry regiments were mechanised between 1938 and November 1940. |
Затем он командовал различными механизированными и кавалерийскими частями. |
He then commanded various mechanised and cavalry units. |
Иракские воздушные и артиллерийские атаки прижмут иранцев к Земле, в то время как танки и механизированная пехота с использованием мобильных средств ведения войны отбросят их назад. |
Iraqi air and artillery attacks would then pin the Iranians down, while tanks and mechanised infantry attacks using mobile warfare would push them back. |
Похоже у нас здесь целый 255-ый механизированный полк, который сбежал. |
It appears that we've overrun the entire 255th mechanized regiment who have fled. |
В 40 километрах к северу, вражеская механизированная дивизия, в Аль Куте. |
And 40 kilometers to our north, we've got an full mechanized division up there in Al Kut. |
Я знаю, что происходит в механизированном обществе когда человечество становится слишком самодовольным. |
I know what happens in a mechanized society when mankind gets a little too complacent. |
Переплетное дело - это художественное ремесло глубокой древности и в то же время высоко механизированная промышленность. |
Bookbinding is an artistic craft of great antiquity, and at the same time, a highly mechanized industry. |
На протяжении веков торф из болота использовался в качестве топлива, и его продолжали добывать вплоть до 1980-х годов, когда этот процесс был механизирован. |
For centuries the peat from the bog was used as fuel, and it continued to be extracted until the 1980s, by which time the process had been mechanised. |
Первые механизированные формовочные линии состояли из пескоструйных строп и/или толчко-выжимных устройств, которые уплотняли песок в колбах. |
The first mechanized molding lines consisted of sand slingers and/or jolt-squeeze devices that compacted the sand in the flasks. |
Все остальные кавалерийские части были переведены на роль механизированной кавалерийской разведки. |
All other cavalry units were converted to the mechanized cavalry reconnaissance role. |
Клерки и продавцы, чьи задачи привычны и механизированы и практически не требуют никаких навыков, кроме грамотности. |
Clerks and salespeople whose tasks are habitual and mechanized and require practically no skill beyond literacy. |
Видя это, Ирак использовал свои вертолеты Ми-25, а также вертолеты Газель, вооруженные ЕВРОМИССИЛОМ хот, против колонн иранской механизированной пехоты и танков. |
Seeing this, Iraq used their Mi-25 helicopters, along with Gazelle helicopters armed with Euromissile HOT, against columns of Iranian mechanised infantry and tanks. |
Зеленая революция механизировала сельское хозяйство со времен правления Индиры Ганди. |
The Green revolution mechanised the agriculture since the rule of Indira Gandhi. |
В начале XX века к большинству коммерческих прачечных были добавлены механизированные стиральные системы. |
A programmer may even go as far as to insert closing braces in the last line of a block. |
Задача выгребания и распределения навоза была непосильной, и предпринималось много попыток механизировать этот процесс. |
The task of shoveling and distributing the manure was backbreaking and there were many attempts made to mechanize this process. |
Он предложил механизировать пехоту, сделав упор на элитные силы в 100 000 человек и 3000 танков. |
He proposed mechanization of the infantry, with stress on an élite force of 100,000 men and 3,000 tanks. |
К июлю 1975 года Международный Институт Стратегических Исследований включил в свой список механизированную дивизию в дополнение к трем пехотным дивизиям. |
By July 1975 the International Institute for Strategic Studies was listing a mechanised division in addition to three infantry divisions. |
В начале XX века к большинству коммерческих прачечных были добавлены механизированные стиральные системы. |
In the beginning of the 20th century, mechanized washing systems had been added to most commercial laundries. |
Они носят механизированные доспехи и имеют модифицированные геномы, которые наделяют их сверхчеловеческими способностями. |
They wear mechanized suits of armor and have modified genomes that grant them superhuman abilities. |
10-я механизированная бригада дислоцируется в Шаравре, которая находится недалеко от границы с Йеменом и примерно в 150 километрах от Замака. |
The 10th Mechanized Brigade is deployed at Sharawrah, which is near the border with Yemen and about 150 kilometers from Zamak. |
Битва началась с налетов иракской авиации на ключевые пункты и механизированных дивизий, наступающих на город в форме полумесяца. |
The battle began with Iraqi air raids against key points and mechanised divisions advancing on the city in a crescent-like formation. |
В отличие от остальных механизированных подразделений, использующих различные БТРы и БМП, такие как БМП серии, БТР серии и МТ-ЛБ, ВДВ использует исключительно автомобили семейства БМД. |
Unlike the rest of the mechanized units, which use variety of APCs and IFVs such as the BMP series, BTR series and MT-LB, the VDV uses exclusively BMD family vehicles. |
Сообщается, что 016-я механизированная бригада является старейшим формированием монгольской армии, дислоцированным в Сергелене близ Улан-Батора. |
The 016 Mechanised Brigade has been reported as the oldest formation of the Mongolian army, stationed at Sergelen near Ulaanbaatar. |
Видя это, Ирак использовал свои вертолеты Ми-25, а также вертолеты Газель, вооруженные ЕВРОМИССИЛОМ хот, против колонн иранской механизированной пехоты и танков. |
Seeing this, Iraq used their Mi-25 helicopters, along with Gazelle helicopters armed with Euromissile HOT, against columns of Iranian mechanised infantry and tanks. |
Северо–центральный сектор Мандали-Багдад также стал свидетелем боевых действий в апреле 1983 года, когда иранские атаки были остановлены иракскими механизированными и пехотными дивизиями. |
The Mandali–Baghdad northcentral sector also witnessed fighting in April 1983, as Iranian attacks were stopped by Iraqi mechanised and infantry divisions. |
С 1990 по 1997 год промышленность потеряла в целом около 10 000 рабочих мест, поскольку стали более широко использоваться ССО и другие более механизированные методы подземной добычи. |
The industry overall lost approximately 10,000 jobs from 1990 to 1997, as MTR and other more mechanized underground mining methods became more widely used. |
Эта практика продолжалась до тех пор, пока производство не было механизировано и масло не стало производиться в менее декоративной форме палочки. |
The use of masterbatches allows the factory to keep stock of fewer grades of the polymer, and to buy cheaper natural polymer in bulk. |
15-й механизированный корпус в целом имел 749 танков, в том числе 136 танков Т-34 и КВ. |
The 15th Mechanized Corps as a whole had 749 tanks, including 136 T-34 and KV tanks. |
- карточка механизированного учёта - locator card
- оператор механизированного учета - accounting machine operator
- поддон для механизированного склада запчастей - retriever pallet
