Механиками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они часто используются техниками, механиками и стоматологами для просмотра вокруг и позади препятствий. |
They are often used by technicians, mechanics and dentists for viewing around and behind obstructions. |
В 1953 году волны отменили запрет на женщин, работающих механиками. |
In 1953, the WAVES lifted a ban on women serving as mechanics. |
Веревка тянет одну машину вверх, в то время как другая машина спускается по склону, поскольку другой конец веревки оплачивается механиками двигателя. |
The rope pulls one car upwards while the other car descends the slope as the other end of the rope is paid out from the engine mechanics. |
По сравнению с другими механиками в то время, механика безумия мучения оказалась сильнее, особенно на круговой логике, греющейся Рутвалле и высокомерном Вурме. |
Relative to other mechanics at the time, Torment's Madness mechanic proved to be overpowered, most notably on Circular Logic, Basking Rootwalla, and Arrogant Wurm. |
Карьерные экипажи для автогонок-это специализированная форма работы, выполняемая некоторыми механиками. |
Pit crews for motor racing are a specialized form of work undertaken by some mechanics. |
Думаю они не смогли бы никого заманить на их подлодку, если бы сразу сказали, что мы будем механиками и уборщиками. |
I guess they couldn't sucker anybody into getting on that sub if they told us we were gonna be grease monkeys and janitors. |
Двумя механиками были Гэри Стокдейл и Тим Гаррет, обоим было по 51 году. |
The two mechanics were Gary Stockdale and Tim Garrett, both 51 years old. |
Затем самолет получил окончательный осмотр нашими наземными механиками, все неисправности были устранены, и Спитфайр был готов к сборке. |
Then the aircraft received a final once-over by our ground mechanics, any faults were rectified and the Spitfire was ready for collection. |
Преподавание курсов автомобильной торговли, например, почти полностью осуществляется квалифицированными механиками во многих странах. |
Teaching of automotive trade courses, for example, is almost entirely carried out by qualified mechanics in many countries. |
Он утверждал, что бомба была заложена в хвост самолета двумя советскими шпионами, переодетыми механиками на турецком аэродроме. |
He alleged that a bomb had been placed in the tail of the plane by two Soviet spies disguised as mechanics at a Turkish airfield. |
Критики высоко оценили художественный стиль и атмосферу игры, но были разочарованы некоторыми ее игровыми механиками и повторяющимся характером. |
Critics praised the game's art style and atmosphere, but were disappointed by some of its game mechanics and its repetitive nature. |
Все эти предрассудки заставляют нас бороться друг с другом для поддержания статус-кво, как механики в США конкурируют с механиками в Мексике, вместо того, чтобы совместно добиться роста зарплаты. |
All these prejudices pit us against each other to maintain the status quo, like auto workers in the US competing against auto workers in Mexico instead of organizing for better wages. |
Но с появлением те-Рокуро, или маховика, механика метания сделала возможным более тонкое искусство. |
But with the arrival of the te-rokuro or handwheel, the mechanics of throwing made possible a more subtle art. |
Механика, старые версии не устарели, если их усовершенствовать. |
Mechanics, older versions not obsolete, if improved upon. |
Нильс, мне от тебя нужно лишь признание того, что квантовая механика несовершенна. |
The only gift I want from you, Niels, is an admission that quantum mechanics is incomplete. |
Оказавшись в ловушке внутри зоны поиска, Блэк убивает механика заправочной станции, чтобы украсть скрытый автомобиль преследования спектра, который он охраняет. |
Trapped inside the search area, Black murders a filling station mechanic to steal the hidden Spectrum Pursuit Vehicle that he is guarding. |
Механика игры довольно проста и сосредоточена на ударах. |
The game mechanics are quite simple and focuses on beats. |
Горе тем, кто до самого конца настаивает на регулировании движения, которое превосходит их с узким умом механика, меняющего колесо. |
Woe to those who, to the very end, insist on regulating the movement that exceeds them with the narrow mind of the mechanic who changes a tire. |
Влад Черников посмотрел на механика, которого выбрал для выполнения задания. |
Vlad Chernikov looked at the engineer he had selected for the task. |
Человек вышел из области классической или макроскопической термодинамики, и ему нужна квантовая статистическая механика. |
One has left the realm of classical or macroscopic thermodynamics, and one needs quantum statistical mechanics. |
Игра была выполнена аналогично большинству приключенческих игр точки и щелчка своего времени, показывая щелчок и перетаскивание в качестве механика для головоломок на основе направления. |
Game play was performed similarly to most point and click adventure games of its time, featuring clicking and dragging as a mechanic for direction based puzzles. |
Э-э, нет, мы просто ждем механика, я встретил его на стоянке, он вернётся с моим запасным колесом и поменяет его. |
Uh, no, we're just waiting for the mechanic I met in the parking lot to come back with my spare tire and change. |
Динамика подпадает под раздел физики, известный как классическая механика. |
Dynamics falls under a branch of physics known as classical mechanics. |
Квантовая механика была объединена с теорией относительности в формулировке Поля Дирака. |
Quantum mechanics was combined with the theory of relativity in the formulation of Paul Dirac. |
Физику и теорию, лежащие в основе ламп с уравновешенными рычагами, см. В разделе классическая механика, рычажный механизм и крутящий момент. |
For the physics and theory behind balanced-arm lamps, see Classical mechanics, linkage and torque. |
Вся нерелятивистская квантовая механика может быть полностью объяснена в этой теории. |
All of non-relativistic quantum mechanics can be fully accounted for in this theory. |
Например, метки были выведены на части системы, чтобы уточнить инструкции по эксплуатации для механика, выполняющего техническое обслуживание системы. |
For example, labels were displayed on parts of a system to clarify operating instructions for a mechanic performing maintenance on a system. |
Экипаж состоял из командира, механика-водителя и наводчика, двух заряжающих для 32-фунтовой пушки и двух пулеметчиков. |
The crew included a commander, driver, and gunner, with two loaders for the 32-pounder gun and two machine gunners. |
Я не оставлю пилота и своего главного механика бродить по лесу, Даже если они идиоты. |
No way I'm leaving a pilot and my chief mechanic stranded in the bush, even if they are numbskulls. |
Трехступенчатая механика была стандартной для всех двигателей,а четырехступенчатая или автоматическая-необязательной. |
A three-speed manual was standard with all engines, and a four-speed or automatic was optional. |
Разведчик Красной Армии и радиотехник Иоганн Венцель прибыл в январе 1936 года под видом студента механика и поступил в техникум. |
The Red Army Intelligence agent and radio specialist Johann Wenzel arrived in January 1936 under the guise of a student of mechanics and enrolled at a technical school. |
You look a little overdressed for a mechanic. |
|
Как и теория относительности и квантовая механика, так устроена природа. |
So does relativity, quantum mechanics- That's the way nature works. |
Важно понимать, что статистическая механика не определяет температуру, давление, энтропию и т. д. |
It is important to understand that statistical mechanics does not define temperature, pressure, entropy, etc. |
Джон Шварц и Джоэл Шерк пришли к тому же выводу и сделали смелый шаг, предположив, что теория струн-это теория гравитации, а не механика. |
Pictures retained the rights for home video/DVD distribution and the theatrical release in the United States, Canada and Latin America. |
Классическая механика исследует такие понятия, как сила, энергия, потенциал и т. д. |
Classical mechanics explores concepts such as force, energy, potential, etc. |
После окончания средней школы Чандра получил степень инженера-механика в Стэнфордском университете. |
After high school, Chandra earned a Mechanical Engineering degree from Stanford University. |
Музыка, механика, программирование, печать, домоводство? |
Music, typing, mechanics, computer programming, or home economics? |
Истинное вторжение может быть сделано с помощью таких методов, как Бурстоновская сегментарная механика дуги или использование TADs спереди. |
True intrusion can be done with methods such as Burstonian segmental arch mechanics or the use of TADs anteriorly. |
Дьявольский триггер-это механика, которая позволяет персонажу игрока принимать демоническую форму. |
Devil Trigger is a mechanic which enables the player's character to assume a demonic form. |
Классическая механика-это модель физики сил, действующих на тела; включает в себя подполя для описания поведения твердых тел, газов и жидкостей. |
Classical mechanics is a model of the physics of forces acting upon bodies; includes sub-fields to describe the behaviors of solids, gases, and fluids. |
Этот значок первоначально назывался значок автотранспортного средства и получил свое нынешнее название значка водителя и механика во время Корейской войны. |
The badge was originally referred to as the “Motor Vehicle Badge” and adopted its current title of Driver and Mechanic Badge during the Korean War. |
Весной 1834 года журнал механика дал репортаж о Жнеце Хасси. |
In the spring of 1834, Mechanics' Magazine gave coverage to Hussey's reaper. |
Механика игрового процесса похожа на игру X-Men vs Street Fighter, где игрок выбирает двух персонажей одновременно и меняет их по своему желанию. |
Tis gameplay mechanic is similar to X-Men vs Street Fighter, where the player picks two characters at a time and changes them at will. |
Механика грунтов - это раздел физики грунтов и прикладной механики, который описывает поведение грунтов. |
Soil mechanics is a branch of soil physics and applied mechanics that describes the behavior of soils. |
Оба двигателя поставляются со стандартным пятиступенчатым автоматом, а шестиступенчатая механика доступна для дизеля. |
Both engines come with a standard five-speed automatic, with a six-speed manual available for the diesel. |
Таким образом, хотя бессознательное не может быть изучено с помощью прямых методов, так же как и квантовая механика, оно действует как полезная рабочая гипотеза, согласно Юнгу. |
So although the unconscious cannot be studied by using direct methods, any more than quantum mechanics can, it acts as a useful working hypothesis, according to Jung. |
Как и у других пауков, механика полового акта сильно отличается от таковой у млекопитающих. |
As with other spiders, the mechanics of intercourse are quite different from those of mammals. |
В современном материаловедении механика разрушения является важным инструментом в улучшении механических характеристик материалов и компонентов. |
In modern materials science, fracture mechanics is an important tool in improving the mechanical performance of materials and components. |
Механика грунтов - это раздел физики грунтов и прикладной механики, который описывает поведение грунтов. |
especially is criticized as dated and Lenin's critique of spontaneity is rejected. |
Производительность и механика были очень похожи на его капотную сестру, но площадь нагрузки была значительно больше. |
Performance and mechanics were very similar to its bonneted sister, but the load area was considerably larger. |
Квантовая механика не учитывает эти особенности реальности. |
Quantum mechanics does not account for these features of reality. |
But now without his best mechanic. |
|
Механика критического состояния грунта является основой для многих современных перспективных конститутивных моделей, описывающих поведение грунта. |
Critical state soil mechanics is the basis for many contemporary advanced constitutive models describing the behavior of soil. |
Весной 1932 года он окончил университет с дипломом инженера-механика. |
In spring 1932, he graduated with a diploma in mechanical engineering. |
Теория де Бройля-Бома дает те же результаты, что и квантовая механика. |
De Broglie–Bohm theory gives the same results as quantum mechanics. |
Современная квантовая механика объясняет это в терминах электронных оболочек и подрешеток, каждая из которых может содержать некоторое количество электронов, определяемое принципом исключения Паули. |
Modern quantum mechanics explains this in terms of electron shells and subshells which can each hold a number of electrons determined by the Pauli exclusion principle. |
Короче говоря, я предпочитаю формулировку Толмана, что статистическая механика интерпретирует и объясняет законы термодинамики. |
In short, I prefer the Tolman wording, that statistical mechanics interprets and explains the laws of thermodynamics. |
