Мирского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В апреле 1920 года Ройнан устроила Мартину встречу с новым епископом и добровольно предложила свои услуги в качестве мирского миссионера для работы в его юрисдикции. |
In April 1920, Roynane arranged for Martin to meet the new bishop, and she volunteered her services as a lay missionary to work in his jurisdiction. |
Она затемняется от мирского видения экранирующим эффектом цепких негативных душевных недугов внутри каждого существа. |
It is obscured from worldly vision by the screening effect of tenacious negative mental afflictions within each being. |
Вследствие этого сферы божественного и мирского оставались различными. |
As a consequence, the spheres of the divine and the profane were kept distinct. |
Запрет на частные владения разрушил крестьянскую жизнь на самом базовом уровне, по мнению Мирского. |
The ban on private holdings ruined peasant life at its most basic level, according to Mirsky. |
Кроме того, у Лестадийских лютеран есть практика мирского исповедания. |
Apart from this, Laestadian Lutherans have a practice of lay confession. |
Реальность мирского церковного служения ощущается в целом ряде регионов. |
The reality of lay ecclesial ministry is experienced in a number of regions. |
Внутренний дух - это любовь к самопожертвованию и труду ради духовного и мирского блага других. |
The interior spirit is a love of sacrifice and labor for the spiritual and temporal good of others. |
Меня попросили провести в это воскресенье службу как мирского проповедника! |
I have been asked to lead a service as a lay preacher this coming Sunday! |
Давайте рассмотрим действительного, мирского еврея-не субботнего еврея, как это делает Бауэр, а повседневного еврея. |
In all societies, Human beings collectively work on nature but, especially in class societies, do not do the same work. |
Исполняя роль мирского человека, он обрел ту совершенную самореализацию, которую я искал, отказавшись от всего – даже от своей набедренной повязки! |
While dutifully playing the part of a worldly man, he has received that perfect Self-realization which I have sought by renouncing everything – even my loincloth! |
Александр олицетворяет собой гонимого, беспокойного, мирского завоевателя. |
Alexander embodies a driven, restless, worldly, conqueror. |
В марте 1853 года епископ шорт выдал ему лицензию мирского чтеца. |
In March 1853 he was licensed as a lay reader by Bishop Short. |
Святое от мирского, мясо от молока, ...шерсть ото льна, Субботу от всей остальной недели евреев ото всех остальных. |
Holy from the profane, the meat from the milk, wool from the linen, Sabbath from the week, |
Будучи общими как для священной, так и для мирской архитектуры, эти особенности облегчали превращение мирского здания в храм или наоборот. |
Being shared by both sacred and profane architecture, these features made it easy converting a lay building into a temple or vice versa. |
И с каким же обычным делом пришли Вы в глубь леса, чтобы спросить его мирского совета? |
And what ordinary task brought you deep into the forest to seek his mundane counsel? |
Это привело к территории в 20 акров, принадлежащей Церкви Мирского Просветления. |
Traced it to a 20-acre compound owned by the Church of Worldly Enlightenment. |
Роль Валтасара, царя вавилонского, и притом Валтасара не надменного, а любезного, содержит в себе, без сомнения, некоторую долю мирского величия. |
To have been Belshazzar, King of Babylon; and to have been Belshazzar, not haughtily but courteously, therein certainly must have been some touch of mundane grandeur. |
Давайте рассмотрим действительного, мирского еврея-не субботнего еврея, как это делает Бауэр, а повседневного еврея. |
Let us consider the actual, worldly Jew – not the Sabbath Jew, as Bauer does, but the everyday Jew. |
Этот результат называется леммой матричного приближения или теоремой Эккарта-Янга-Мирского. |
The result is referred to as the matrix approximation lemma or Eckart–Young–Mirsky theorem. |
Ну, это учит меня ценности мирского человеческого опыта. |
Well, it's teaching me the value of a mundane human experience. |
Мы хотим организовать большое собрание в конце года, где духовенство всех рангов сможет обсудить свои взгляды с представителями мирского сообщества. |
We're trying to organise a large meeting at the end of the year where all ranks of the clergy can discuss their views with representatives of the lay community. |
Нарада просит Санаткумару объяснить, и спрашивает, Что лучше мирского знания. |
Narada asks Sanatkumara to explain, and asks what is better than the worldly knowledge. |
Подобно своему ученику Канту, Кнутцен вел жизнь, далекую от мирского шума и посвященную учебе. |
Like his disciple Kant, Knutzen led a life removed from worldly noise and dedicated to study. |
I, too, have made a change for worldly comfort. |
|
Или, может быть, нам следует включить эту деталь, а также другие детали, касающиеся мирского духовенства мормонизма, в раздел Экклезиологического сравнения? |
Or perhaps we should include this detail, and other details regarding Mormonism's lay clergy, to the Ecclesiological comparison section? |
