Лютеран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Движение диаконисс возродилось в середине XIX века, начавшись в Германии и распространившись на некоторые другие области, особенно среди лютеран и англиканцев. |
The deaconess movement was revived in the mid 19th century, starting in Germany and spread to some other areas, especially among Lutherans and Anglicans. |
Эта интерпретация не является универсальной среди лютеран. |
This interpretation is not universal among Lutherans. |
Несколько американских церквей спонсировали миссионерскую деятельность, включая баптистов, лютеран, Конгрегационалистов и методистов. |
Several American churches sponsored missionary activities, including Baptists, Lutherans, Congregationalists and Methodists. |
Этот период в Пруссии ознаменовался гонениями на старых лютеран, которые отказались использовать вступление в Прусский союз при короле Фридрихе Вильгельме III. |
This period in Prussia was marked by a persecution of Old Lutherans who refused to use join the Prussian Union under King Frederick Wilhelm III. |
Джек Кингсбери и Рассел Ф. Андерсон также утверждают, что эта практика была продолжена среди некоторых англиканцев и лютеран. |
Jack Kingsbury and Russell F. Anderson likewise state that the practice was continued among some Anglicans and Lutherans. |
Объединение двух ветвей немецкого протестантизма вызвало раскол старых лютеран. |
The unification of the two branches of German Protestantism sparked the Schism of the Old Lutherans. |
Однако большинство лютеран посещают церковь только по особым случаям, таким как рождественские церемонии, свадьбы и похороны. |
However, the majority of Lutherans attend church only for special occasions like Christmas ceremonies, weddings, and funerals. |
Лабадисты против иезуитов пиетизм против ортодоксальных лютеран Надежда Реформация внутри голландского кальвинизма Ричард Хукер против Рамистов. |
Labadists against the Jesuits Pietism against orthodox Lutherans Nadere Reformatie within Dutch Calvinism Richard Hooker against the Ramists. |
Фридрих Юлий Шталь возглавлял высшую Церковь лютеран. |
Friedrich Julius Stahl led the High Church Lutherans. |
Она мало повлияла на большинство лютеран, квакеров и не протестантов. |
It had little impact on most Lutherans, Quakers, and non-Protestants. |
Кроме того, у Лестадийских лютеран есть практика мирского исповедания. |
Apart from this, Laestadian Lutherans have a practice of lay confession. |
Для лютеран оправдание дает силу, с помощью которой христиане могут расти в святости. |
For Lutherans, justification provides the power by which Christians can grow in holiness. |
Однако для лютеран подобное учение о том, что может случиться с неангелированными, выражено в книге Что о тех, кто никогда не слышал. |
However, for Lutherans a similar doctrine of what may happen to the unevangelized is expressed in the book titled What about those who never heard. |
Их успех в Огайо, по-видимому, связан с привлечением иммигрантов, особенно немецко-американских лютеран и шотландско-ирландских Пресвитериан, враждебных католицизму. |
Their Ohio success seems to have come from winning over immigrants, especially German American Lutherans and Scots-Irish Presbyterians, both hostile to Catholicism. |
Их движение ушло в подполье после подавления Мюнстерского Восстания, и члены его при необходимости выдавали себя за католиков или лютеран. |
Their movement went underground after the suppression of the Münster Rebellion, with members posing as Catholics or Lutherans as necessary. |
Другие организации, такие как Всемирный Совет Церквей, сообщают, что в Эстонии насчитывается до 265 700 лютеран. |
Other organisations, such as the World Council of Churches, report that there are as many as 265,700 Estonian Lutherans. |
Другие протестантские ветви с заметным присутствием в стране включают баптистов, адвентистов седьмого дня, лютеран и Реформатскую традицию. |
Other Protestant branches with a notable presence in the country include the Baptists, Seventh-day Adventists, Lutherans and the Reformed tradition. |
Для лютеран оправдание дает силу, с помощью которой христиане могут расти в святости. |
For Lutherans, justification provides the power by which Christians can grow in holiness. |
Он родился в семье лютеран, но был обращен в католичество иезуитскими миссионерами. |
He was born to Lutheran parents but was converted to Catholicism by Jesuit missionaries. |
Большинство жителей Миннесоты-протестанты, включая большой контингент лютеран, что объясняется преимущественно североевропейским этническим составом штата. |
The majority of Minnesotans are Protestants, including a large Lutheran contingent, owing to the state's largely Northern European ethnic makeup. |
Преобладающая вера в Гренландии Евангелическо-лютеранская. |
The predominant Faith in Greenland is Evangelical Lutheran. |
Он сказал еще, что следовало бы отдать Весту в лютеранскую церковную школу, но Дженни была не так уж в этом уверена. |
He spoke of the advisability of sending her to a Lutheran school and church, but Jennie was not so sure of that. |
1860-е и начало 1870-х годов были периодом перестройки внутри американского лютеранства. |
The 1860s and early 1870s was a period of realignment within American Lutheranism. |
В этом районе также есть несколько частных школ. Лютеранская школа Святого Павла - это христианская школа к-8 Висконсинского евангелическо-лютеранского Синода в Колумбусе. |
There are also several private schools in the area. St. Paul's Lutheran School is a K-8 Christian school of the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod in Columbus. |
Финляндия имеет свою лютеранскую церковь, созданную как национальная церковь. |
Finland has its Lutheran church established as a national church. |
Юджин Вигнер учился на год раньше фон Неймана в Лютеранской школе и вскоре стал его другом. |
Eugene Wigner was a year ahead of von Neumann at the Lutheran School and soon became his friend. |
Switched from Lutheran to Baptist, just to come to this church. |
|
В 1869 году Финляндия стала первой скандинавской страной, которая отменила свою Евангелическо-лютеранскую церковь, введя закон о Церкви, а затем и Церковь Швеции в 2000 году. |
In 1869, Finland was the first Nordic country to disestablish its Evangelical Lutheran church by introducing the Church Act, followed by the Church of Sweden in 2000. |
Некоторые лютеранские церковные организации требуют, чтобы это обещание было безусловным, потому что они верят, что исповедания правильно излагают то, чему учит Библия. |
Some Lutheran church bodies require this pledge to be unconditional because they believe the confessions correctly state what the Bible teaches. |
Гимн Лютера, адаптированный и расширенный из более раннего немецкого вероучительного гимна, получил широкое распространение в народных лютеранских литургиях уже в 1525 году. |
Luther's hymn, adapted and expanded from an earlier German creedal hymn, gained widespread use in vernacular Lutheran liturgies as early as 1525. |
Согласно Лютерану, Бог сохраняет свое творение, сотрудничает со всем, что происходит, и направляет вселенную. |
According to Lutherans, God preserves his creation, cooperates with everything that happens, and guides the universe. |
Лютеранские церкви, разбросанные по всему Среднему Западу, начали отказываться от шведского языка в пользу английского как языка богослужения. |
Lutheran churches scattered across the Midwest started abandoning Swedish in favor of English as their language of worship. |
Кавель специально высказал несогласие с лютеранскими конфессиями, отдав предпочтение вместо этого заявлениям, сделанным в церковной Конституции 1938 года. |
Kavel specifically pronounced disagreements with the Lutheran Confessions, favoring instead statements made in the 1938 church constitution. |
Чтобы различить две евангелические группы, другие стали называть эти две группы евангелическими лютеранскими и евангелическими Реформатскими. |
To distinguish the two evangelical groups, others began to refer to the two groups as Evangelical Lutheran and Evangelical Reformed. |
Сын Фридриха христианин был открыто лютеранином, что помешало его избранию на престол после смерти отца. |
Frederick's son Christian was openly Lutheran, which prevented his election to the throne upon his father's death. |
Более традиционные лютеране лкмс указывают на лютеранские конфессии в своей защите литургического богослужения. |
More traditional LCMS Lutherans point to the Lutheran Confessions in their defense of liturgical worship. |
Синод должен был, по-видимому, отражать церковно-государственные отношения в лютеранских странах Северной Европы. |
The Synod was intended, presumably, to mirror the church-state relationship in the Lutheran countries of northern Europe. |
Лютеранство также является государственной религией в Исландии, Дании, Гренландии и на Фарерских островах. |
Lutheranism is also a state religion in Iceland, Denmark, Greenland, and the Faroe Islands. |
Искусство лютеранского барокко развивалось как конфессиональный маркер идентичности, в ответ на великое иконоборчество кальвинистов. |
Lutheran Baroque art developed as a confessional marker of identity, in response to the Great Iconoclasm of Calvinists. |
В отличие от кальвинистов, лютеране согласны с тем, что средства благодати непреодолимы; эта вера основана на многочисленных библейских ссылках, обсуждаемых в книге согласия. |
Unlike Calvinists, Lutherans agree that the means of grace are resistible; this belief is based on numerous biblical references as discussed in the Book of Concord. |
С 1520 года в Копенгагене регулярно проводятся лютеранские службы. |
Since 1520, regular Lutheran services have been held in Copenhagen. |
В 1946 году она основала свою собственную семинарию, также в Манкато, названную Вифания Лютеранская теологическая семинария. |
In 1946, it established its own seminary, also in Mankato, called Bethany Lutheran Theological Seminary. |
Большинство населения-лютеране. |
The majority of the population is Lutheran. |
Во время гонений 19-го века старые лютеранские верующие оказались в затруднительном положении. |
During their 19th century persecution, Old Lutheran believers were left in a bind. |
Евангелическо-лютеранская церковь в Канаде Лютеранская церковь-канадский Висконсинский Евангелическо-лютеранский Синод . |
Evangelical Lutheran Church in Canada Lutheran Church–Canada Wisconsin Evangelical Lutheran Synod . |
Лютеране верят, что все существует ради христианской церкви и что Бог руководит всем ради ее благополучия и роста. |
Lutherans believe everything exists for the sake of the Christian Church, and that God guides everything for its welfare and growth. |
Лютеранский священник, пастор Вундт, являлся с утешениями от лица святой церкви. |
The Lutheran minister, Pastor Wundt, called to offer the consolation of the Church. |
За несколько месяцев до того инстинктивная забота об уготованном ему блистательном будущем привела его в маленький лютеранский колледж святого Олафа в Южной Миннесоте. |
An instinct toward his future glory had led him, some months before, to the small Lutheran college of St. Olafs in southern Minnesota. |
Многие англикане и лютеране крестят через обильное крещение, в то время как пресвитериане и Конгрегационалисты обычно крестят через обильное крещение. |
Many Anglicans and Lutherans baptize by affusion, whereas Presbyterians and Congregationalists typically baptize with aspersion. |
На этом заседании была принята конституция нового австралийского лютеранского Синода. |
At this meeting, the constitution of the new Australian Lutheran synod was adopted. |
Часто упускают из виду, что сам Киргегард был православным, скандинавским лютеранином в конфликте с либеральным богословским истеблишментом своего времени. |
What is often missed is that Kierkegaard himself was an orthodox, Scandinavian Lutheran in conflict with the liberal theological establishment of his day. |
На лютеранском кладбище, где Лестер распорядился купить место, простой гроб опустили в могилу и засыпали землей. |
At the grave in the Cemetery of the Redeemer, where Lester had immediately arranged to purchase a lot, they saw the plain coffin lowered and the earth shoveled in. |
Это были две лютеранские деревни Шлангендорф и Мюльхаузендорф и Римско-Католическая деревня Клостердорф. |
These were the two Lutheran villages of Schlangendorf and Mühlhausendorf and the Roman Catholic village of Klosterdorf. |
Старейшая Лютеранская церковь в Чикаго, штат Иллинойс, была Конгрегацией евангелического Синода. |
The oldest Lutheran church in Chicago, Illinois, was an Evangelical Synod congregation. |
Лютеранские синоды 1500-х годов были всего лишь собраниями духовенства, подобными тем, что были в дореформенной церкви. |
Lutheran synods of the 1500s were only clergy gatherings such as those in the pre-Reformation church. |
Колледж начал свою жизнь в Лютеранской начальной школе Доброго Пастыря в 1998 году, с 20 студентами. |
The College started its life at Good Shepherd Lutheran Primary School in 1998, with 20 students. |
Гроб спрятали в ящик, погрузили в поезд и доставили на лютеранское кладбище в Чикаго. |
The coffin was properly incased for transportation, put on the train, and finally delivered at the Lutheran cemetery in Chicago. |
Во время встречи они сравнили Лютеранскую мессу с той, что используется Эфиопской православной церковью, и обнаружили, что они согласны друг с другом. |
During the meeting, the two compared the Lutheran Mass with that used by the Ethiopian Orthodox Church and found that they were in agreement with one another. |
- Всемирная лютеранская федерация - lutheran world federation
- лютеранская ортодоксия - Lutheran orthodoxy
- лютеранская церковь - Lutheran church
- лютеранский пастор - Lutheran pastor
- лютеранский церковный календарь - Lutheran church calendar
- Тихоокеанский лютеранский университет - pacific lutheran university
- евангелическая лютеранская церковь - evangelical lutheran church
- Лютеранская рельеф мира - lutheran world relief
- лютеранская реформация - lutheran reformation
- лютеранская сообщество - lutheran community
- лютеранские церкви - lutheran churches
- лютеранский колледж - lutheran college
- лютеранский приход - lutheran parish
