Миссиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта система помогает миссиям обеспечить более строгий контроль за процессом списания. |
The system assisted missions to more accurately monitor the write-off process. |
Можно было бы рассмотреть вопрос о предоставлении миссиям полномочий на приобретение военных предметов снабжения на основе писем-заказов. |
Consideration could be given to missions being permitted authority to obtain military supplies on a letter-of-assist basis. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Жан Шарро, главный инспектор по специальным миссиям, председательствовал на собрании, созывающим к организации борьбы с повстанческой активностью. |
Jean Charrot, lnspector General on special assignment, presided over a special meeting convened to organize the fight against rebel activity. |
По каждой отдельной миссии готовятся отчеты об исполнении бюджета, а по завершенным миссиям готовятся ежегодные обновленные отчеты. |
Financial performance reports are prepared for each individual mission and annual updates are prepared for closed missions. |
Этот подход применялся, например, к миссиям на Цереру. |
This approach has been applied, for instance, to missions to Ceres. |
Действуя в долгосрочной перспективе при приоритете устойчивого развития... мое предложение по пилотируемым миссиям на Марс обойдется в треть стоимости... от предложения НАСА в июле 1997 года. |
By taking a long term view... and prioritizing sustainability my proposal for a manned Mars mission is a third to cost... of NASA's July 1997 proposal. |
Комитету был представлен предварительный типовой текст годового бюджета операции по поддержанию мира, в рамках которого были обобщены данные, представленные по нескольким миссиям. |
The Committee was provided with a preliminary mock-up for an annual peace-keeping operation budget which was a consolidated submission for several missions. |
Ладно, у Энни есть высший уровень допуска к секретной информации по следующим миссиям. |
Okay, Annie has top-secret-clearance-level knowledge of the following ops. |
Среди других вопросов особое внимание было уделено марсианским миссиям и возврату образцов с Марса. |
Amongst other issues, particular attention was given to Mars missions and a Mars sample-return. |
Благодаря этим миссиям Джей Си воссоединяется со своим братом Полом, который также является нано-дополненным. |
Through these missions, JC is reunited with his brother, Paul, who is also nano-augmented. |
Предоставление миссиям возможности проявлять гибкость при выполнении программных задач. |
Flexibility for missions to undertake programmatic tasks. |
Будущим миссиям, возможно, потребуется рассмотреть вопрос о включении в эту доктрину контртеррористических и асимметричных методов ведения боевых действий в качестве альтернативной модели поддержания мира. |
Future missions might need to consider the inclusion of counter-terrorism or asymmetric warfare as an alternative peacekeeping model. |
Аппаратура обработки данных, которую предлагается передать в дар, не отвечает критериям передачи другим миссиям. |
The data-processing assets proposed for donation do not meet the criteria for transfer to other missions. |
По состоянию на 30 июня 2008 года число и стоимость выбывших единиц имущества в среднем по всем миссиям почти удвоились. |
The disposal rate almost doubled on average for all missions in the number and value of assets disposed as at 30 June 2008. |
Джастин Перкинс и Асаэль Грант были первыми миссионерами, направленными в Иран в 1834 году через Американский Совет уполномоченных по иностранным миссиям. |
Justin Perkins and Asahel Grant were the first missionaries dispatched to Iran in 1834 via the American Board of Commissioners for Foreign Missions. |
Она частично финансируется и Сертифицируется Министерством юстиции и направлена на организацию, координацию и содействие миссиям по оказанию помощи жертвам. |
It is partially funded and certified by the department of Justice, and aims to drive, coordinate, and promote victim support missions. |
В то время как подразделения ПСИОП армии Соединенных Штатов могут оказывать поддержку не ПСИОП внутренним военным миссиям, они могут быть нацелены только на зарубежную аудиторию. |
While United States Army PSYOP units may offer non-PSYOP support to domestic military missions, they can only target foreign audiences. |
Это были средства, пожертвованные общественностью миссиям, средства, которые сам шин лично внес и собрал в эфир. |
These were funds donated by the public to the missions, funds Sheen himself had personally contributed to and raised over the airwaves. |
Консультативный комитет просит включать в будущие отчеты об исполнении бюджета конкретную информацию о персонале, назначенном для оказания помощи другим миссиям Организации Объединенных Наций. |
The Advisory Committee requests that specific information be included in future performance reports on staff assigned to assist other United Nations missions. |
Миссионеры-иезуиты рано поняли, что кочевые монки могут быть привлечены к миссиям и христианству обещанием пищи, часто обмениваемой на работу. |
The Jesuit missionaries early perceived that the nomadic Monqui could be attracted to the missions and Christianity by the promise of food, often exchanged for work. |
Старый Нортвуд стал районом того, что считалось экстравагантным средиземноморским возрождением, миссиями и каркасными народными домами, стоимостью от 30 000 до 36 000 долларов. |
Old Northwood became a neighborhood of what was considered extravagant Mediterranean revival, mission and frame vernacular houses, at $30,000 to $36,000. |
По состоянию на 2015 год миссии Маринер-10 и мессенджер были единственными миссиями, которые провели тщательные наблюдения за Меркурием. |
As of 2015, the Mariner 10 and MESSENGER missions have been the only missions that have made close observations of Mercury. |
Концепция ИМЛ позволяет ученым применять результаты от одной миссии к другой и расширять масштабы и разнообразие исследований между миссиями. |
The IML concept enabled a scientist to apply results from one mission to the next and to broaden the scope and variety of investigations between missions. |
Полные дипломатические отношения, включая взаимный обмен миссиями, были впервые установлены с Турцией, Пакистаном, Соединенными Штатами, Ираном и Израилем. |
Full diplomatic relations, including mutual exchanges of missions, were first established with Turkey, Pakistan, the United States, Iran and Israel. |
У нее вызывает также обеспокоенность тот факт, что сокращено число сотрудников, оказывающих поддержку миссиям специальных докладчиков. |
She was also concerned about the lower level of staff support for the missions of special rapporteurs. |
Доминик-это в основном полевой офицер, постоянно работающий над расследованиями и полевыми миссиями для Дьюи. |
Dominic is mainly a field officer, constantly working on investigations and field missions for Dewey. |
В самый активный период своей деятельности она руководила несколькими зарубежными миссиями, а также лагерем для социально-экономически неблагополучных детей в Филадельфии. |
During its most active period, it ran several foreign missions as well as a camp for socio-economically disadvantaged children in Philadelphia. |
ИНК регулярно проводит религиозные собрания, называемые евангельскими миссиями, целью которых является привлечение большего числа последователей. |
INC holds religious gatherings called evangelical missions regularly which aim to attract more followers. |
Процедуры, относящиеся к возмещению расходов на перевозку персонала или грузов, не связанных с миссиями, включены в Руководство Организации Объединенных Наций по использованию авиации. |
Procedures pertaining to reimbursement for the transportation of non-mission personnel or cargo are included in the United Nations Air Operations Manual. |
База будет расположена в районе Южного полюса и, скорее всего, будет местом, посещаемым предыдущими экипажами и роботизированными миссиями. |
The location of the base would be in the south pole region and most likely be a site visited by prior crewed and robotic missions. |
Он был вице-президентом совета Королевского общества Индии, Пакистана и Цейлона, посещая Восток с культурными миссиями в 1949-1950 годах. |
He was Vice-President of the Council of the Royal India, Pakistan and Ceylon Society, visiting the East on cultural missions, 1949-1950. |
Человеческие единицы сохраняются между миссиями, так что каждая потеря-это потеря для остальной части игры. |
Human units persist between missions, so that each loss is a loss for the rest of the game. |
Она покрывала все расходы, связанные с ее миссиями, и во время всех своих поездок пользовалась теми же примитивными условиями работы и жизни, что и полевой персонал УВКБ. |
She covered all costs related to her missions and shared the same rudimentary working and living conditions as UNHCR field staff on all of her visits. |
Риски, связанные с самоубийственными миссиями, не всегда очевидны для тех, кто в них участвует, или для тех, кто их планирует. |
The risks involved with suicide missions are not always apparent to those participating in them or to those who plan them. |
А те, которые занимаются миссиями на месте, а не передвижением, предпочитают сегосоула. |
The people who work on the landed missions that don't rove around, they say tosoul. |
Первоначально они определили его как приоритет B минус, что означает, что миссии-предшественники необходимы для оценки его категории перед любыми наземными миссиями. |
Initially, they assigned it as Priority B minus, meaning that precursor missions are needed to assess its category before any surface missions. |
Это позволяет игрокам свободно перемещаться по карте, переходя к сюжетным миссиям или сайдквестам, как и в других играх с нелинейным геймплеем. |
This allows the players to freely roam the map while proceeding to either story missions or sidequests, as in other games with nonlinear gameplay. |
На основе типового бюджета можно будет определять среднесуточную стоимость операции и проводить сопоставления между миссиями. |
It should be possible from the mock-up to establish the average daily cost of an operation and to make comparisons between missions. |
Она является крупным донором миротворческой деятельности ООН, предоставив в 2014 году 113 000 сотрудников 54 миссиям ООН на Ближнем Востоке, Балканах, в Африке и Карибском бассейне. |
It is a major contributor to UN peacekeeping, providing 113,000 personnel to 54 UN missions in the Middle East, the Balkans, Africa and the Caribbean in 2014. |
Он был выпущен миссиями Сан-Антонио в 2015 году и в последний раз играл с чикагскими собаками независимой американской Ассоциации в 2018 году. |
He was released by the San Antonio Missions in 2015 and last played with independent American Association's Chicago Dogs in 2018. |
Оказывалась также целевая поддержка другим специальным политическим миссиям и, по их просьбе, методическая помощь. |
Provided ad hoc support and guidance to other special political missions upon request. |
НАСА, ЕКА и независимые академические группы предлагали и работали над будущими научными миссиями для посещения Нептуна. |
NASA, ESA and independent academic groups have proposed and worked on future scientific missions to visit Neptune. |
1844-1848 годы были заняты многочисленными народными миссиями и отступлениями по всей Англии. |
The years 1844 to 1848 were occupied with numerous popular missions and retreats all over England. |
Дополнение имеет азиатский вид, а также кампанию с 11 миссиями, сосредоточенными на новых профилях игроков. |
The add-on has an Asiatic look, as well as a campaign with 11 missions centered on the new player profiles. |
И наконец, подробная разбивка финансовых последствий по миссиям включает ежегодную разбивку последствий для миссий с точки зрения затрат/преимуществ. |
Finally, the detailed breakdown of financial implications by mission includes a yearly breakdown by mission of the cost-benefit implications. |
Уважаемый религиозный орден с миссиями по всему миру. |
A respected religious order with missions across the world. |
Это и STS-51-L были единственными миссиями, где СРБ не были восстановлены. |
This and STS-51-L were the only missions where the SRBs were not recovered. |
21-й полк действовал как промежуточный штаб, который мог объединиться и управлять несколькими миссиями, критически важными для командования ВВС Аляски. |
The 21st activated as an intermediate headquarters that could tie together and manage several missions critical to Alaskan Air Command. |
Большинство начинающих пилотов на ранних миссиях будут командовать более поздними миссиями. |
The rider should be able to maintain perfectly even pedal rotations at high resistance. |
Самые большие суммы были предоставлены миссиями Аполлон-11 и Аполлон-17. |
The largest amounts were provided by the Apollo 11 and 17 missions. |
В исследовании утверждалось, что военные были отговариваемы от проведения переворотов, потому что они боялись, что ООН больше не будет привлекать военных к миротворческим миссиям. |
The study argued that militaries were dissuaded from staging coups because they feared that the UN would no longer enlist the military in peacekeeping missions. |
- между двумя миссиями - between the two missions
- с другими миссиями - with other missions
- полевыми миссиями - by field missions
- осуществляется миссиями - carried out by the missions
- с миссиями по поддержанию мира - with peacekeeping missions
- с другими миссиями Организации Объединенных Наций по - with other united nations missions
- о сотрудничестве между миссиями - on inter-mission cooperation
- связанные с миссиями - related to the missions
