Плоская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сглаженная, горизонтальная, планарная, заподлицо
Люди считали, что Земля плоская, и Церковь преподносила эту мысль в качестве доктрины |
People thought the earth was flat and the Church taught this as a matter of doctrine. |
Плоская горка, обычно сделанная из черного дерева и раковины, закрывает углубление, где волосы удерживаются клином. |
A flat slide usually made of ebony and shell covers the mortise where the hair is held by its wedge. |
Я уже писал, что большая часть поверхности Марса - плоская равнина, подобная пустыне; правда, с борта снаряда во время полета мне случилось наблюдать и горные районы. |
I have already described how much of the Martian terrain is flat and desert-like; that there are also mountainous regions was evidenced by my view from the projectile in flight. |
Сэмюэл Берли Роуботэм, который проводил первые наблюдения, начиная с 1838 года, утверждал, что он доказал, что Земля плоская. |
Samuel Birley Rowbotham, who conducted the first observations starting in 1838, claimed he had proven the Earth to be flat. |
Схема в целом плоская, но имеет постепенный градиент от второго Лесмоса до Variante Ascari. |
The circuit is generally flat, but has a gradual gradient from the second Lesmos to the Variante Ascari. |
Если одна из поверхностей плоская, то линза плоско-выпуклая или плоско-вогнутая в зависимости от кривизны другой поверхности. |
If one of the surfaces is flat, the lens is plano-convex or plano-concave depending on the curvature of the other surface. |
Нарисованную черепаху можно отличить, потому что она более плоская, чем ползунок. |
The painted turtle can be distinguished because it is flatter than the slider. |
1000 лет назад большинство жителей Запада считали, что Земля плоская и ей 4000 лет. |
1000 years ago, most Westerners thought the earth was flat and 4000 years old. |
Если X-плоская алгебраическая кривая, то степень двойственности - это число точек пересечения с прямой в двойной плоскости. |
If X is a plane algebraic curve then the degree of the dual is the number of points intersection with a line in the dual plane. |
Между ногой и резонатором сторона трубы, содержащая устье, плоская. |
Between the foot and the resonator, the side of the pipe containing the mouth is flat. |
У людей это плоская кость, примерно треугольной формы, помещенная на заднебоковой стороне грудной клетки. |
In humans, it is a flat bone, roughly triangular in shape, placed on a posterolateral aspect of the thoracic cage. |
Ее зовут Я настоящая женщина, а не плоская фигура. Представила картинку? |
Her name is I'm a real woman, not a stick figure. Get the picture? |
Вместо стандартного закрытого вращающегося ротора и приводных колес используется длинная плоская пластина магнитного полюса с близко расположенными электрическими катушками. |
Rather than using a standard enclosed spinning rotor and drive wheels, there is a long flat magnetic pole plate with closely spaced electric coils. |
Окружность-это плоская кривая, охватывающая максимальную площадь для заданной длины дуги. |
The circle is the plane curve enclosing the maximum area for a given arc length. |
Ее плоская перспектива внезапно стала углубляться, на глазах убегать вдаль. |
Its flat perspective suddenly began to deepen, to recede before my eyes. |
За посадочным склоном проходит обгонная полоса, которая либо плоская, либо даже в гору, где лыжник может замедлить ход. |
Past the landing slope is the outrun, which is either flat or even uphill, where the skier can slow down. |
У грузового автомобиля, скажем, 1920 года выпуска, была открытая плоская палуба-ни бетономешалки, ни бака, ни глубоких бортов, ни крыши. |
A motor lorry of say, 1920 had an open, flat deck - no comcrete mixer or tank or deep sides or roof. |
Меня не взяли в группу поддержки потому что я слишком плоская, и у меня все еще нет свидания на вечер пятницы, как обычно. |
I didn't make cheerleader because I'm so plain, and I still don't have a date for Friday night, as usual. |
Например, сфера радиуса r имеет везде гауссову кривизну 1 / r2, а плоская плоскость и цилиндр имеют везде гауссову кривизну ноль. |
For example, a sphere of radius r has Gaussian curvature 1/r2 everywhere, and a flat plane and a cylinder have Gaussian curvature zero everywhere. |
Плоская пластина топлива образовала сигарообразный взрыв, направленный на толкающую пластину. |
The flat plate of propellant formed a cigar-shaped explosion aimed at the pusher plate. |
Вот тебе концовка неимоверно плоская и бессмысленная. |
Now, that's an ending that is flat and inane beyond belief. |
На стенах ее каюты была плоская фреска с изображением джунглей. |
The walls of her cabin displayed a flat mural of jungle. |
Бауш и Ломб разработали в 2004 году первые асферические Иолы, которые обеспечивают лучшую контрастную чувствительность, поскольку их периферия более плоская, чем середина хрусталика. |
Bausch and Lomb developed in 2004 the first aspheric IOLs, which provide better contrast sensitivity by having their periphery flatter than the middle of the lens. |
Еще один распространенный псевдоним для типа плоская голова - стандартный. |
Another common alias for the 'flat-head' type is standard. |
Плоская верхушка приобрела квадратную форму и превратилась в верхнюю площадку четырехгранной усеченной пирамиды. |
The flat top had now been squared off; the square was the summit of a four-sided truncated pyramid. |
Современные общества плоской Земли-это организации, которые продвигают веру в то, что Земля плоская, оспаривая сферичность Земли. |
Modern flat Earth societies are organizations that promote the belief that the Earth is flat while disputing the Earth's sphericity. |
И сверху широкая, почти плоская мягкая шляпа с изогнутыми дугами белых и черных перьев. |
It was topped off by a wide, almost floppy hat with a curving arch of black and white feathers. |
Everybody see how shapeless this is? |
|
Проблема может быть либо плоское напряженное состояние или плоская деформация. |
The problem may be either plane stress or plane strain. |
Например, предположим, что задана плоская кривая C, определяемая полиномиальным уравнением . |
For example, suppose given a plane curve C defined by a polynomial equation . |
Он был сделан из D-образной трубки и состоял из двух частей, перевернутой U-образной части, в дно которой была помещена плоская полоса. |
It was made of D-sectioned tubing and consisted of two parts, an inverted U-shaped piece into the bottom of which a flat strip was placed. |
Bend at the hips, making your back flat as a table. |
|
Это единственная плоская поверхность! |
It's the only flat surface! |
Она достаточно плоская, чтобы подвесить ее под днищем моей машины, ее не видно, и о ней не догадываешься. |
And it's flat enough to mount underneath my car, Out of sight and out of mind. |
Задняя сторона линзы из кремневого стекла плоская. |
The back of the flint glass lens is flat. |
Алтарь заменяла широкая и плоская деревянная доска, установленная на двух пустых бочонках из-под эля. |
A makeshift altar consisting of a wide, flat wooden board was propped on top of two empty ale barrels. |
Долина реки плоская и узкая, окруженная крутыми холмами и утесами. |
The river valley is flat and narrow, surrounded by steep hills and bluffs. |
Другая карбоксильная группа лизина из соседнего комплекса обеспечивает апикальный кислород, в результате чего образуется квадратно-плоская пирамидальная конфигурация. |
Another carboxyl group of lysine from a neighboring complex provides the apical oxygen, resulting in the square-planar pyramid configuration. |
Плоскость тангажа стойки или в корончатой шестерне-это воображаемая плоская поверхность, которая катится без скольжения с цилиндром тангажа или конусом тангажа другой шестерни. |
The pitch plane of a rack or in a crown gear is the imaginary planar surface that rolls without slipping with a pitch cylinder or pitch cone of another gear. |
Плоская конструкция рабочего цилиндра приближает тепловой процесс расширения и сжатия к изотермическому. |
Flat design of the working cylinder approximates thermal process of the expansion and compression closer to the isothermal one. |
Тетраэдр обеспечивает три точки соприкосновения, в то время как V-образная канавка обеспечивает две, а плоская-одну для всех необходимых шести точек соприкосновения. |
The tetrahedron provides three contact points, while the V-groove provides two and the flat provides one for a total required six contact points. |
Миф о том, что люди в Средние века думали, что Земля плоская, по-видимому, относится к XVII веку как часть кампании протестантов против католического учения. |
The myth that people in the Middle Ages thought the Earth is flat appears to date from the 17th century as part of the campaign by Protestants against Catholic teaching. |
Плоская земля дает время восстановить равновесие после приземления и больше времени, чтобы подготовиться к следующему трюку. |
Flat ground provides time to regain balance after landing and more time to prepare for the next trick. |
В соответствии со стилем 1950-х годов, анимация очень графична и плоская, в то время как песчаные текстуры подчеркивают тему загрязнения. |
In keeping with the 1950s style, the animation is very graphic and flat, while gritty textures underscore the pollution theme. |
Первое рабочее устройство было испытано 27 сентября 1960 года-это была первая плоская и монолитная интегральная схема. |
The first operational device was tested in September 27, 1960 – this was the first planar and monolithic integrated circuit. |
У него плоская поверхность с закругленным краем. |
It has a flat surface with a rounded edge. |
Вот показалась плоская скала, гладкая, как стол, и воды, засасываясь под нее, открыли с четырех сторон одетые водорослями грани утеса. |
There was one flat rock there, spread like a table, and the waters sucking down on the four weedy sides made them seem like cliffs. |
Индия вскочила, вся ее длинная плоская фигура сотрясалась от гнева. |
India was on her feet, her lean body quivering with insult. |
Солнечное затмение 21 августа 2017 года породило множество видеороликов на YouTube, которые якобы показывают, как детали затмения доказывают, что Земля плоская. |
The solar eclipse of 21 August 2017 gave rise to numerous YouTube videos purporting to show how the details of the eclipse prove the Earth is flat. |
Внутренность кратера покрыта ледяными карнизами и довольно плоская. |
The crater interior is covered with ice cornices and rather flat. |
Другие потенциальные области применения этой складки включают хирургические устройства, такие как стенты и плоская складная мебель. |
Other potential applications of this fold include surgical devices such as stents and flat-foldable furniture. |
Там же земля плоская, богатая, тучная, кажется даже, будто одни лишь ветра порождают из нее деньги. |
Flat and rich and foul, so that the very winds seem to engender money out of it. |
Может ли кто-то, кто знает британский английский лучше меня, подтвердить, что facia = большая плоская штука в передней части автомобиля, из которой торчит руль? |
Can somebody who knows British English better than me confirm that facia = the big flat thing in the front of a car that the steering wheel sticks out of? |
Это явление геометрии означает, что при взгляде с высокой горы, плоская Земля или океан блокирует менее 180° неба. |
This phenomenon of geometry means that when viewed from a high mountain, flat ground or ocean blocks less than 180° of the sky. |
Главным конкурентом для еды является плоская тарелка, которая преобладает в западной культуре и во многих других культурах, как формы чашки для напитков. |
The main rival for food is the flatter plate, which predominates in Western culture and many other cultures, as forms of cup do for drinks. |
У боргов плоская белая кожа, что придает им почти зомби-подобный вид. |
Borg have flat, white skin, giving them an almost zombie-like appearance. |
- реляционный плоский файл - relational flat file
- плоский высекальный пресс - platen cutter
- плоский воздухозаборник - two-dimensional air intake
- плоский кулачок - two-dimensional cam
- плоский фонарь верхнего света - flat skylight
- плоский душ - flat shower
- плоский детектор - flat detector
- плоский затвор - plain gate
- первый плоский - first flat
- плоский рулон кл - flat adhesive
