Могут сохраняться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, которые могут быть рассмотрены - issues that could be addressed
где они могут быть - where they can be
Деньги могут быть сохранены - money can be saved
в то время как они могут - while they may
которые могут быть приобретены - which can be purchased
которые могут дать - which may give
которые могут счесть необходимым - as may deem necessary
не могут быть исключены - could not be excluded
такие меры могут включать в себя - such measures may include
могут быть изменены без уведомления - subject to change without notification
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
сохранять достоинство - preserve one’s dignity
сохранялись - persisted
сохранять в массиве данных - file
сохранять бдительность - remain vigilant
как правило, сохраняют - tend to preserve
сохраняя при этом необходимый - while maintaining the required
сохраняет эластичность - maintains elasticity
этот обычай ещё сохраняется в некоторых местах - custom still obtains in some districts
обязан сохранять конфиденциальность - bound by confidentiality
обязательства сохранять конфиденциальность - obligations to maintain confidentiality
Синонимы к сохраняться: держать, сохранять, хранить, иметь, иметь в распоряжении, сохраняться, упорствовать, упрямиться, настоять, настойчиво продолжать
Совы могут бороться за сохранение тепла из-за отсутствия гидроизоляции, поэтому большое количество пушистых перьев помогает им сохранять тепло тела. |
Owls can struggle to keep warm, because of their lack of waterproofing, so large numbers of downy feathers help them to retain body heat. |
Цветки восприимчивы около одного дня, но могут сохраняться, если опылители исключены. |
The flowers are receptive for about one day, but may persist if pollinators are excluded. |
Однако одни и те же узелки могут сохраняться месяцами или даже годами, не заживая. |
The same nodules can persist for months or even years, though, without healing. |
Во время практически любого рутинного движения эксцентрические сокращения помогают сохранять движения плавными, но также могут замедлять быстрые движения, такие как удар или бросок. |
During virtually any routine movement, eccentric contractions assist in keeping motions smooth, but can also slow rapid movements such as a punch or throw. |
Такие обрезанные слова могут не сохранять своего первоначального значения. |
Such clipped words may not retain their original meaning. |
Некоторые эффекты могут быть кратковременными, в то время как другие могут сохраняться в течение некоторого конечного периода времени. |
Some effects may be momentary while others may persist for some finite period of time. |
Эти паттерны могут сохраняться долгое время после события, которое вызвало страх, делая человека гиперчувствительным к будущим страшным ситуациям. |
These patterns can persist long after the event that triggered the fear, making an individual hyper-responsive to future fearful situations. |
Those individual vortices can persist for more than a month. |
|
Однако сывороточные значения могут сохраняться, пока запасы тканевого витамина В12 истощаются. |
However, serum values can be maintained while tissue B12 stores are becoming depleted. |
Судьи стараются минимизировать эти конфликты, но они возникают время от времени, и в соответствии с принципами stare decisis, могут сохраняться в течение некоторого времени. |
Judges try to minimize these conflicts, but they arise from time to time, and under principles of 'stare decisis', may persist for some time. |
Поддерживающие признаки могут сохраняться в течение долгого времени, присутствовать на ранних стадиях прогрессирования ДЛБ и являются общими, но они не являются специфичными для диагноза. |
Supportive features may persist over time, be present early in the progression of DLB, and are common, but they are not specific to the diagnosis. |
Во-первых, они могут лишить безнравственный политический класс Украины доступа к многомиллиардной помощи, которая позволяет им сохранять свою власть. |
First, they can deny Ukraine’s reprobate political class access to the billions in aid that enable it to stay in power. |
Если эти два суда находятся в разных, параллельных юрисдикциях, то нет никакого конфликта, и две линии прецедентов могут сохраняться. |
If the two courts are in separate, parallel jurisdictions, there is no conflict, and two lines of precedent may persist. |
Когда амнезия проходит, человек может вспомнить о ней очень мало, хотя некоторые воспоминания могут сохраняться о самом факте эпизода. |
As the amnesia resolves, the person may recall very little about it, although some memory may be retained of the fact of an episode. |
Более того, даже когда Соединенные Штаты могут купить или арендовать дружественного политика, нет никаких гарантий, что он или она сохранят свою лояльность. |
Moreover, even when the United States is able to buy or rent a friendly politician, there is no guarantee that he or she will stay bought. |
Может быть ограничениее действует и на сколько Гоаулды могут сохранять их активными. |
There may be a restriction on how long the Goa'ulds can keep theirs active. |
Рекламодатели могут сохранять телефонные номера абонентов для создания базы данных клиентов,которая может быть использована для будущего взаимодействия и аналитики. |
Advertisers can retain the phone numbers of callers to build a customer database, which can be used for future engagement and analytics. |
С помощью скелетов можно сохранять предопределенные жесты, которые могут быть объединены в позы, чтобы генерировать сложные повторяющиеся движения. |
With skeletons it is possible to save predefined gestures that can be combined as poses, to generate complex repeatable movements. |
Некоторые live CD могут сохранять созданные пользователем файлы в разделе Windows, на USB-накопителе, сетевом диске или другом доступном носителе. |
Some live CDs can save user-created files in a Windows partition, a USB drive, a network drive, or other accessible media. |
Газовые насосы могут сохранять бочонок до 120 дней при правильном охлаждении. |
Gas pumps can preserve a keg up to 120 days with proper refrigeration. |
Некоторые насекомые могут сохранять фенотипы, которые обычно наблюдаются только у молодых особей; это называется педоморфозом. |
Some insects may retain phenotypes that are normally only seen in juveniles; this is called paedomorphosis. |
Генетически аблированные линии могут сохраняться в течение длительного периода времени и использоваться совместно в рамках научного сообщества. |
Genetically ablated lines can be maintained for a prolonged period of time and shared within the research community. |
Личный характер и воспоминания могут сохраняться и после радикальной мутации организма. |
Personal character and memories can persist after radical mutation of the body. |
Дети развивают абстрактное мышление и могут легко сохранять и мыслить логически в своем уме. |
Children develop abstract thought and can easily conserve and think logically in their mind. |
Некоторые люди не могут приобретать или сохранять новую информацию, что затрудняет или делает невозможным выполнение социальных, семейных и трудовых обязанностей. |
Some individuals “are unable to acquire or retain new information, making it difficult or impossible to meet social, family and work-related obligations. |
Бензодиазепины более длительного действия, такие как нитразепам и диазепам, имеют остаточные эффекты, которые могут сохраняться в течение следующего дня и, как правило, не рекомендуются. |
Longer-acting benzodiazepines such as nitrazepam and diazepam have residual effects that may persist into the next day and are, in general, not recommended. |
Применение жидкого азота может вызвать жжение или жжение в обработанном месте, которые могут сохраняться в течение нескольких минут после обработки. |
Application of liquid nitrogen may cause burning or stinging at the treated site, which may persist for a few minutes after the treatment. |
Однако некоторые варианты, такие как гипертрофический вариант, могут сохраняться в течение многих лет, если их не лечить или не контролировать. |
However, some variant such as the hypertrophic variant might persist for years if left untreated or unmonitored. |
Заемщики, обладающие разумной макроэкономической политикой, вероятно, сохранят некоторую привлекательность для мировых финансовых рынков; однако менее предусмотрительные правительства могут внезапно оказаться не у дел. |
Those borrowers with sound macroeconomic policies will probably retain some appeal for global financial markets; but less prudent governments might suddenly find themselves cut off. |
Если мы хотим уцелеть... Хотим, чтобы уцелело наше дело, хотя бы часть из нас должна сохранять ясность разума, пока другие не могут. |
If we are to survive this experience... if our cause is to survive, some of us must find a way to keep our wits about us on behalf of those who cannot. |
Признаки респираторного заболевания, связанного с сердечным червем, могут сохраняться даже после полного устранения инфекции сердечного червя. |
The signs of heartworm-associated respiratory disease can persist even after complete elimination of the heartworm infection. |
Фотографии трехмерных объектов почти всегда порождают новые авторские права, хотя другие могут продолжать сохранять авторские права на предметы, изображенные на таких фотографиях. |
Photographs of three-dimensional objects almost always generate a new copyright, though others may continue to hold copyright in items depicted in such photographs. |
По мере того как они обретают чувство собственного я, они могут начать организовывать автобиографические переживания и сохранять воспоминания о прошлых событиях. |
As they gain a sense of the self, they can begin to organize autobiographical experiences and retain memories of past events. |
Симптомы абстиненции достигают максимума через один-три дня и могут сохраняться в течение нескольких недель. |
Withdrawal symptoms peak in one to three days and can persist for several weeks. |
Представитель привела дополнительную информацию, согласно которой замужние женщины могут сохранять свои девичьи фамилии даже в контексте традиций своей страны. |
The representative provided additional information, stating that married women could retain their maiden names even in the context of their traditions. |
Иногда гнезда строятся на замерзшей поверхности воды, так как холодные температуры могут сохраняться и в течение всего гнездового сезона. |
Sometimes, nests are built on the frozen surface of water, as frigid temperatures may persist well into nesting season. |
И спорангии, и зооспоры недолговечны, в отличие от ооспор, которые могут сохраняться в жизнеспособной форме в течение многих лет. |
Both sporangia and zoospores are short-lived, in contrast to oospores which can persist in a viable form for many years. |
В случае принятия закона эти банкноты будут по-прежнему сохранять номинальную стоимость и могут быть выкуплены в банках в обмен на текущие банкноты. |
If passed into law, these notes will still retain face value and may still be redeemed at banks in exchange for current banknotes. |
Кобры могут сохранять вертикальное положение и, как и многие змеи на пересекающихся территориях, часто убиваются мангустами. |
Cobras can maintain an upright posture, and, as with many snakes in overlapping territories, are often killed by mongooses. |
Игроки могут защищаться, блокируя мяч в полете другим мячом, но должны сохранять контроль над мячом, который они блокируют. |
Players can defend themselves by blocking the ball in flight with another ball but must retain control over the ball they are blocking with. |
Аналогичным образом, устойчивые стратегии, которые помогают людям сохранять позитивную ориентацию на будущее, могут также влиять на благополучие через здоровое поведение. |
Similarly, persist strategies that help individuals to maintain a positive focus on the future may also affect wellbeing through health behaviors. |
Частота ПТСР у детей может быть ниже, чем у взрослых, но при отсутствии терапии симптомы могут сохраняться десятилетиями. |
The rate of PTSD may be lower in children than adults, but in the absence of therapy, symptoms may continue for decades. |
Таким образом, региональные расхождения могут сохраняться или даже расти, бросая вызов высокопоставленным политикам, озабоченным стимулированием экономического роста и регионального единства. |
So regional disparities may persist or even grow, posing a challenge for policymakers concerned with stimulating economic growth and regional cohesion. |
Визуальные симптомы и потеря слуха могут сохраняться после эпизода менингита. |
Visual symptoms and hearing loss may persist after an episode of meningitis. |
С другой стороны, автомобили могут сохранять наши время и энергию. |
On the other hand, automobiles can save our time and energy. |
Современные высоковольтные конденсаторы могут долго сохранять заряд после отключения питания. |
Modern high voltage capacitors may retain their charge long after power is removed. |
Выработка грудного молока происходит примерно у 5% новорожденных и может сохраняться в течение двух месяцев, хотя грудные почки могут сохраняться и в детском возрасте. |
Breast milk production occurs in about 5% of newborns and can persist for two months though breast buds can persist into childhood. |
От начала оргазма симптомы могут сохраняться у пациентов до недели. |
From the onset of orgasm, symptoms can persist for up to a week in patients. |
Блоки, которые должны сохраняться за пределами области, в которой они создаются, могут нуждаться в копировании. |
Blocks that need to persist outside of the scope they are created in may need to be copied. |
Крысы, подвергшиеся интенсивному обучению, могут сохранять память об этом событии на всю жизнь, даже после одной тренировки. |
Rats exposed to an intense learning event may retain a life-long memory of the event, even after a single training session. |
Существуют и другие подобные программы, осуществляемые НПО, которые могут обеспечить получение формального и неформального образования. |
There are other similar programmes conducted by NGOs, which can provide both formal and informal education. |
С помощью программы мониторинга руководители соответствующих предприятий могут выявить имеющиеся проблемы и принять соответствующие меры для их устранения. |
By implementing a monitoring programme, facility managers can identify problems and take appropriate measures to remedy them. |
В связи с этим правительство по-прежнему считает, что эти оговорки не могут быть сняты. |
Therefore the Government continues to consider that the reservations cannot be withdrawn. |
Детальные опознавательные обозначения не могут отражать имеющиеся в настоящее время самые различные конфигурации оборудования. |
Detailed markings cannot represent the variety of available equipment configurations. |
Одни только транснациональные корпорации не могут охватить все уголки мира и обеспечивать их различной продукцией. |
Large multinational corporations alone cannot reach out to all parts of the world and supply products. |
Растворители, используемые в качестве основы в коммерческих препаратах, могут изменять физические и токсикологические свойства вещества. |
Carrier solvents used in commercial formulations may change physical and toxicological properties. |
Вся существующая информация останется на устройстве, однако новые данные сохраняться не будут. |
By default, the data you create while signed in will remain on the device. After you sign out, new data and changes you make in Chrome won't sync. |
Он также считал несправедливым по отношению к опекунам сохранять такие недостойные жизни живыми. |
He also believed it to be unfair on carers to keep such “lives unworthy of living” alive. |
Это позволяет стали сохранять свою твердость в условиях высокой температуры или высокого трения. |
This allows the steel to maintain its hardness in high temperature or high friction applications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут сохраняться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут сохраняться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, сохраняться . Также, к фразе «могут сохраняться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
