Могут быть изменены без уведомления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительные меры могут - additional measures may
детали могут быть найдены - detail can be found
года могут - years of age can
которые могут не иметь - which may not have
которые могут принести пользу - which can benefit
которые не могут быть исключены - which cannot be excluded
Критерии могут включать в себя - criteria may include
могут быть вложены в - can be invested in
не могут претендовать на - do not qualify for
могут быть зарегистрированы - can be logged
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть холмистым - roll
быть не в духе - be out of sorts
быть причиной кораблекрушения - shipwreck
быть зачинщиком - be the instigator
быть владением - be the possession of
быть буйным - be tempestuous
быть в домашнем животном - be in a pet
быть погруженными - be submerged
быть одновременным - be simultaneous
быть в восторге от - be enthusiastic about
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
изменение показания - aspect modification
отрицательное изменение радиации - negative radiative forcing
изменение планов - change of plans
изменение размера - change magnitude
изменение бизнес - change business
изменение в сторону - change towards
изменение картины - changing picture
изменение климата остановка - stop climate change
изменение контраста - contrast variation
значительно изменен - significantly altered
Синонимы к изменены: дрогнувший, сменившийся, сломавшийся, перевернувшийся, переменившийся
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без ведома - without knowledge
сейчас без пяти минут час ночи - it is five minutes to one a.m.
задерживать без предъявления обвинения - detain without charge
площадь крыла без подфюзеляжной части - exposed area
оставаться без всяких средств - be left destitute
фольга без грунтового слоя - unlined foil
не без успеха - not without success,
оставить без людей - leave without people
без (безо) всяких - without (without) any
без всяких обиняков - without beating about the bush
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
обязательное уведомление - obligatory notification
уведомление о праве собственности - proprietary notice
уведомление об отгрузке - shipping notification
уведомление о слушании - notice of hearing
3 месяца уведомления - 3 months notice
банковское уведомление - bank notification
без каких-либо уведомлений о неуплате - without any notice of default
аннулируются без предварительного уведомления - terminate without notice
настоящее уведомление - present notice
приемник уведомлений - advise sink
Синонимы к уведомления: уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение, нотификация
Условия предоставления услуг могут быть изменены в любое время без уведомления Пользователей. |
Terms of service can be changed at any time without notifying users. |
Согласно уведомлению газеты, настоящие правила вступают в силу через 14 дней после их опубликования, то есть вступают в силу с 26 мая 2017 года. |
According to the gazette notice, these regulations come into force 14 days following its publication, so are effective from May 26, 2017. |
Уделяйте особое внимание качеству. Если людям на Facebook не понравятся ваши уведомления, они могут отключить их или отметить как спам. |
Since quality is so important, recipients on Facebook can easily turn off notifications they don't like or report them as spam. |
Некоторые соглашения еще и конкретизируют виды сведений, которые должны указываться в таком уведомлении, а также применяемый порядок. |
Some agreements further specify the types of information to be provided in such a notification, as well as applicable modalities. |
Если иностранец следует в сопровождении сотрудника безопасности, в уведомлении приводятся также сведения об этом сотруднике. |
If the alien is accompanied by a security officer, the notice shall also include his/her details. |
Адрес электронной почты должны быть уведомлены о наших инноваций, чтобы спасти вас. |
E-mail address to be notified of our innovation to save you. |
Такие сделки подлежат уведомлению, и в случае проведения расследований они могут приостанавливаться на срок вплоть до 90 дней 102/. |
Such transactions have to be notified, and halted for up to 90 days if investigated. |
Соответствующее государство-участник будет уведомлено о таком решении до начала рассмотрения. |
The State party will be notified about such a decision in advance of the event. |
Почему уведомление было получено мной менее, чем за 30 дней до момента вступления изменений в силу? |
Are bonus points accrued for cash withdrawal transactions through ATMs? |
Если значения параметров аудиовыхода изменены пользователем, аудиосигнал выводится только через заданные разъемы. |
If you change the audio output settings, audio will be output only from the connectors that were set. |
Правительствам следует быстро отвечать на предварительные уведомления об экспорте. |
Governments should respond to pre-export notifications expeditiously. |
Если вы не желаете использовать службы уведомлений для входящих вызовов и сообщений Skype, выключите ее в параметрах приложения Skype или устройства. |
If you don’t want to use the notification services for incoming Skype calls and messages, turn it off in the settings found in the Skype application or your device. |
После направления вам уведомления за 30 дней мы можем начислять дополнительные вознаграждения и/или комиссии, либо повысить текущие вознаграждения и/или комиссии по Договору. |
We may, following 30 days notice to you, charge you additional fees and/or commissions or increase the current fees and/or commissions) under the Agreement. |
Чтобы открыть центр уведомлений, можно прокрутить влево главную страницу до руководства и выбрать Уведомления. |
You can open the notification center by scrolling left on Home to open the guide, and then selecting Notifications. |
Уведомления на рабочем столе позволяют сайтам и приложениям отображать информацию об активности или статусе служб. |
Desktop notifications allow web sites and apps to display information about their service's activities or status. |
Или, если вы не хотите вводить коды безопасности, выберите получение push-уведомлений из приложения, чтобы можно было просто коснуться кнопки Утвердить и приступать к работе. |
Or, if you don't want to type in security codes, choose to receive push notifications from the app so that you just tap Approve and you're good to go. |
Сделки закрываются автоматически и без дальнейшего уведомления, если уровень маржи опустится ниже 20 %. |
Deals will be closed automatically and without any further notice when the margin level falls below 20%. |
Чтобы включить или выключить уведомления о публикациях нескольких людей, нужно зайти в профиль каждого из них и включить или выключить их по отдельности. |
To turn post notifications on or off for multiple people, you'll have to visit each profile and turn them on or off individually. |
Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища. |
Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum. |
А вот уведомления о превышении кредита, предупреждение суда за невыплаченные алименты. |
And here's some past-due credit-card notices, a court warning for unpaid child support. |
Надеюсь, ты сможешь объяснить уведомление о выселении из управления шерифа, поскольку мы платим аренду. |
Hoping you can explain the eviction notice from the sheriff's department since we do pay our rent. |
What about this foreclosure warning? |
|
The Hackers showed me the foreclosure notice from Citibank. |
|
И я бы хотела быть уведомленной об этом факте так что я бы, типа, купила новые простыни или позвонила своей тете посоветоваться о том как жить с мужчиной первый раз в жизни! |
And I would've liked to have been informed of that fact, so I could have, like, bought some new sheets or called my aunt for advice about living with a man for the first time! |
Я не могу выдать вам такую большую сумму без предварительного уведомления. |
I can't give you that much money without prior notice |
Комендантский час действует в Готэм-Сити до дальнейшего уведомления. |
A curfew is in effect in Gotham City until further notice. |
Черный Петр был снят в 1963 году и имеет уведомление об авторских правах 1963 года, но его премьера на экране состоялась только 17 апреля 1964 года. |
Černý Petr was filmed in 1963 and holds a 1963 copyright notice but it did not premiere on screen until April 17, 1964. |
Что касается данных переписи 1910 года, то все цифры были изменены, ссылаясь на ложную справку, которая дает только цифры по округам, но не по всей стране. |
Regarding the 1910 census data all the numbers were changed citing a false reference which only gives numbers about the counties but not the whole country. |
В случае несогласия между переводом и оригинальной версией настоящей лицензии или уведомления или отказа от ответственности, оригинальная версия будет иметь преимущественную силу. |
In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail. |
Убедитесь, что уведомление о запросе опубликовано на странице обсуждения затронутого проекта. |
Make sure that a notice of the request is posted to the talk page of the affected project. |
Возможно, этого можно было бы достичь наиболее эффективно с помощью уведомлений о редактировании. |
This could perhaps be most effectively achieved through the use of edit notices. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Однако на практике интернет-провайдер может игнорировать встречное уведомление и вместо этого полагаться на свои собственные условия предоставления услуг, чтобы защитить себя от ответственности перед своим клиентом. |
In practice, however, an ISP may disregard the counter-notice, and instead rely on its own terms of service to shield itself from liability to its customer. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
No attribution to author and no GFDL notice on page. |
|
Они были изменены на желтый и красный в удивительной гонке 2, которая осталась стандартной цветовой гаммой маркеров маршрута после этого. |
They were changed to yellow and red in The Amazing Race 2, which has remained the standard Route Markers color scheme thereafter. |
Когда Барроу ловят на воровстве, он вручает ему уведомление о вступлении в медицинский корпус королевской армии. |
When Barrow is caught stealing, he hands in his notice to join the Royal Army Medical Corps. |
Компьютерные программы, записанные на количество раз, когда самолет отклонился от назначенного курса и уведомление соответствующего персонала каждый раз, когда отклонение произошло. |
Computer programs recorded the number of times an aircraft deviated from its assigned course and notified appropriate personnel each time a deviation occurred. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Министерство окружающей среды номинально получило уведомление о вспышке из сообщения, оставленного на домашнем автоответчике сотрудника Филиппа Бая. |
The Ministry of the Environment nominally received notification of the outbreak from a message left on the home answering machine of employee Philip Bye. |
Затем Эттли вручил Чемберлену личное уведомление, в котором тот просил составить график работы Палаты общин на следующую неделю. |
Attlee then presented Chamberlain with a private notice in which he requested a schedule for next week's Commons business. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Таким образом, средства массовой информации будут добавлять заявление не показывается для критиков в своих колонках предварительного просмотра/обзора или сегментах, чтобы дать общественности уведомление как таковое. |
The film media will thus append the statement 'not screened for critics' in their preview/review columns or segments to give the public notice as such. |
Многие форматы оптических дисков имеют червячный тип, что делает их полезными для архивирования, поскольку данные не могут быть изменены. |
Many optical disc formats are WORM type, which makes them useful for archival purposes since the data cannot be changed. |
Изменения на вашей собственной странице не вызывают уведомления по электронной почте. |
Your own page changes do not trigger an email notification. |
Эта кнопка эффективно установит все ваши флаги уведомлений по электронной почте. |
That button will effectively set all of your email notification flags. |
Кроме того, пользователи могут отключить канал, что означает, что пользователь по-прежнему будет получать сообщения, но не будет уведомлен. |
Furthermore, users can mute a channel, meaning that the user will still receive messages, but won't be notified. |
MantisBT поддерживает отправку уведомлений по электронной почте при внесении изменений в проблемы в системе. |
MantisBT supports the sending of e-mail notifications upon changes being made to issues in the system. |
Японские радиостанции вскоре подхватили эту историю, но официальное уведомление пришло только через полчаса. |
Japanese radio stations soon picked up the story, but the official notice would not arrive for another half hour. |
Look to the true motive of the edit notice. |
|
Мы собираемся внести изменения в способ работы функции ping, чтобы интегрировать ее с новой системой уведомлений. |
We're going to make a change to the way that the ping feature works, to integrate it with the new notifications system. |
Они обыскивали имущество жителей, не связанных с Филипсом, без ордера или уведомления владельцев. |
They were searching property of residents unrelated to Phillips without warrants or informing owners. |
Уведомление об этом было доставлено в ноябре по почте в каждый национальный комитет. |
The notice of was delivered in November by post to each national committee. |
Должен ли сайт-уведомление выходить в редакторы, которые все еще отключили VE об августовском обновлении? |
Should a site-notice go out to editors that still have VE disabled about the August update? |
На других страницах, архивированных, к сожалению, отображается уведомление times paywall. |
The other pages archived unfortunately display the times paywall notice. |
Штайнер отправил WordPress уведомление о снятии DMCA, утверждая, что статья Хотэма нарушает их авторские права. |
Steiner sent WordPress a DMCA takedown notice claiming that Hotham's article infringed their copyright. |
Thanks for your feedback about HTML Email for notifications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть изменены без уведомления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть изменены без уведомления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, изменены, без, уведомления . Также, к фразе «могут быть изменены без уведомления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
