Моджахедами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они просили советские войска обеспечить безопасность и оказать помощь в борьбе с повстанцами-моджахедами. |
They requested Soviet troops to provide security and to assist in the fight against the mujaheddin rebels. |
Вернее был встроен вместе с моджахедами в 60-минутный репортаж. |
Rather was embedded with the mujahideen for a 60 Minutes report. |
He starts working with the Baathists, then the jihadists. |
|
Наиболее серьезными инцидентами были похищения моджахедами четырех членов ОВО в окрестностях Нови-травника и командира ОВО Живко Тотича близ зеницы. |
The most serious incidents were the kidnapping of four members of the HVO outside Novi Travnik, and of HVO commander Živko Totić near Zenica by the mujahideen. |
Стрела-2М использовалась также в Афганистане во время Советско–Афганской войны моджахедами. |
Strela-2M was used also in Afghanistan during the Soviet–Afghan War by the Mujahiddeen. |
После вывода советских войск конфликт между моджахедами и НДПА продолжался. |
After the Soviet withdrawal, the conflict between the mujahideen and the PDPA continued. |
Они просили советские войска обеспечить безопасность и оказать помощь в борьбе с повстанцами-моджахедами. |
The site does not spam, sell, advertise or benefit me in any way shape or form. |
Женщины-моджахеды пользовались равным отношением с мужчинами-моджахедами, и почти все они были повешены как вооруженные враги Аллаха. |
Mojahedin women were given equal treatment with Mojahedin men, almost all hanged as 'armed enemies of Allah'. |
В апреле 1979 года Ми-24 были поставлены афганскому правительству для борьбы с партизанами-моджахедами. |
In April 1979, Mi-24s were supplied to the Afghan government to deal with Mujahideen guerrillas. |
В 1980-х годах СФ работала вместе с афганскими моджахедами против Советов, но в роли поддержки, а не руководства местным персоналом. |
In the 1980s, SF worked with the Afghan Mujahideen against the Soviets, but in a role of supporting rather than leading the local personnel. |
Периодически Советская армия предпринимала многодивизионные наступательные операции в районах, контролируемых моджахедами. |
Periodically the Soviet Army undertook multi-divisional offensives into mujahideen-controlled areas. |
Операция Чанакья также ознаменовала создание проиндийских группировок в Кашмире, таких как Ихван-уль-Муслимин, мусульманские моджахеды и др. |
Operation Chanakya also marked the creation of pro-Indian groups in Kashmir like the Ikhwan-ul-Muslimeen, Muslim Mujahideen etc. |
RAW также приписывают создание раскола в Хизб-уль-моджахедах. |
RAW is also credited for creating a split in the Hizb-ul-Mujahideen. |
После окончания наступления моджахеды перебрались в покинутые хорватские деревни в этом районе. |
The mujahideen moved into deserted Croat villages in the area following the end of the offensive. |
Есть уже две статьи, которые охватывают тему этого неправильного названия статьи, первая статья-моджахеды, вторая статья-7-я мусульманская бригада. |
There are already two articles which cover the subject of this wrong title article, the first article is Mujahideen, the second article is 7th Muslim Brigade. |
В марте 1989 года группы моджахедов предприняли атаку на Джелалабад, спровоцированную пакистанской ИГ, но атака провалилась. |
In March 1989, mujahideen groups launched an attack on Jalalabad, instigated by the Pakistani ISI, but the attack failed. |
Все процедуры были законными, когда я уехал в середине 1985 года, поехал в Джидду, а оттуда в Пакистан, где работал врачом у моджахедов, сказал Завахри. |
All the procedures were legal when I left in the middle of 1985, went to Jeddah and from there to Pakistan where I worked as a doctor with the Mujahedin, Zawahri said. |
Моджахеды из Организации Исламской революции. |
Mojahedin of the Islamic Revolution Organization. |
Мне было поручено возглавить направляемую туда роту прошедших специальную подготовку моджахедов. |
I was instructed to lead a contingent to that place consisting of a company of specially trained mujahidin. |
Это восстание быстро переросло в гражданскую войну, которую вели партизанские моджахеды против сил режима по всей стране. |
That uprising quickly expanded into a civil war waged by guerrilla mujahideen against regime forces countrywide. |
Моджахеды отдавали предпочтение диверсионным операциям. |
The mujahideen favoured sabotage operations. |
В марте 1992 года президент Наджибулла согласился отойти в сторону и уступить место коалиционному правительству моджахедов. |
In March 1992, President Najibullah agreed to step aside and make way for a mujahideen coalition government. |
8 июня около деревни Бикоши моджахеды убили 24 хорватских мирных жителя и военнопленных. |
On 8 June, 24 Croat civilians and POWs were killed by the mujahideen near the village of Bikoši. |
В отличие от других командиров моджахедов, Хан не был связан с массовыми массовыми убийствами и зверствами, подобными тем, которые были совершены после захвата Кабула в 1992 году. |
Unlike other mujahideen commanders, Khan has not been linked to large-scale massacres and atrocities such as those committed after the capture of Kabul in 1992. |
По мере продолжения войны в 1993-95 годах моджахеды совершали массовые изнасилования, убийства и вымогательства. |
As the war continued in 1993–95, the mujahideen committed widespread rape, murder and extortion. |
Кроме того, башня БТР-60ПБ не могла поднять свое вооружение достаточно высоко, чтобы вести огонь по моджахедам, атакующим с высоты. |
Also, the BTR-60PB's turret could not elevate its armament high enough to fire at the Mujahideen attacking from high ground. |
Афганские летчики были хорошо обучены и эффективно использовали свои машины, но моджахеды не были легкой мишенью. |
The Afghan pilots were well-trained and made effective use of their machines, but the Mujahideen were not easy targets. |
Вместе с Ахмад-Шахом Масудом он был одним из самых уважаемых лидеров моджахедов. |
With Ahmad Shah Massoud, he was one of the most respected mujahideen leaders. |
Самолет активно эксплуатировался во время Советско-Афганской войны, в основном для бомбардировок истребителей моджахедов. |
The aircraft was operated extensively during the Soviet–Afghan War, mainly for bombing Mujahideen fighters. |
Его приютили в горной деревне, и он стал боевиком-моджахедом. |
He survived, took to the hills, and became a Mujaheddin. |
Рой также описывает региональные, этнические и сектантские различия в Организации моджахедов. |
Roy also describes regional, ethnic and sectarian variations in mujahideen organization. |
Однако это не в полной мере объясняет нацеленность на другие левые группы, которые выступали против вторжения моджахедов. |
Because you are not competent to do so, you know so little about the history of ROC that you just mislead readers. |
Я также хотел бы направить всех заинтересованных читателей к главной статье боснийских моджахедов и ее дискуссионным страницам для получения дополнительной информации по этому вопросу. |
I would also like to direct any interested readers to the main Bosnian mujahideen article and its Talk pages for further information about the issue. |
Представитель талибов Забиулла Моджахед взял на себя ответственность и заявил, что целью был Хан. |
Taliban spokesman, Zabiullah Mujahid, claimed responsibility and said the target was Khan. |
Некоторые политические группы В Иране, в том числе монархисты и Народные моджахеды, также продолжают использовать его. |
Some political groups in Iran, including monarchists and People's Mujahedin, continue to use it as well. |
Это вызвало советско-афганскую войну 1980-х годов против повстанцев-моджахедов. |
This evoked the Soviet–Afghan War in the 1980s against mujahideen rebels. |
Пожалуйста, объясните, почему вы считаете, что моджахеды не имеют отношения к дискуссии о джихаде. |
Please explain why you think that the mujahideen are irrelevant to a discussion about Jihad. |
В 1998 году Народные моджахеды Ирана убили Ладжеварди. |
In 1998, the People's Mujahedin of Iran assassinated Lajevardi. |
Это поощряло американскую практику вооружения повстанческих сил, такую как переброска снабжения моджахедам во время Советско-Афганской войны. |
This encouraged the American practice of arming insurgent forces, such as the funneling of supplies to the mujahideen during the Soviet–Afghan War. |
Первоначально это предполагало тесное сотрудничество с пакистанской межведомственной разведкой для оказания помощи группировкам моджахедов и планирования операций внутри Афганистана. |
Initially, this involved close cooperation with Pakistan's Inter-Services Intelligence to assist mujahideen groups and in planning operations inside Afghanistan. |
Повстанческие группы, известные под общим названием моджахеды, вели партизанскую войну против Советской Армии. |
Insurgent groups known collectively as the mujahideen fought a guerrilla war against the Soviet Army. |
Существовало несколько опосредованных сил—прежде всего Народные моджахеды Ирана, примкнувшие к Ираку, и иракские курдские ополченцы КДП и пук, примкнувшие к Ирану. |
There were a number of proxy forces—most notably the People's Mujahedin of Iran siding with Iraq and the Iraqi Kurdish militias of the KDP and PUK siding with Iran. |
Позже моджахед двинулся к побережью, где столкнулся с Сулейманом ибн Аббадом. |
Mujjaah later moved towards the coast where he confronted Suleiman bin Abbad. |
Они не считают, что можно доверять моджахедам портативное зенитное оружие. |
They don't think they can trust the Mujahideen with portable anti-aircraft weapons. |
Среди избранных должностных лиц были бывшие моджахеды, исламские фундаменталисты, военачальники, коммунисты, реформисты и несколько соратников талибов. |
Among the elected officials were former mujahideen, Islamic fundamentalists, warlords, communists, reformists, and several Taliban associates. |
Если бы это было правдой, как это отличается от правительства, которое вкладывает оружие в руки частных наемников, моджахедов и сомалийцев? |
If that were true, how is that different from government types who put weapons in the hands of private contractors, the mujahideen and the Somalis? |
Во время Советско–Афганской войны мулы использовались для перевозки оружия и припасов моджахедам по пересеченной местности Афганистана. |
During the Soviet–Afghan War, mules were used to carry weapons and supplies over Afghanistan's rugged terrain to the mujahideen. |
В марте 1991 года войска моджахедов атаковали и захватили город Хост. |
In March 1991, mujahideen forces attacked and conquered the city of Khost. |
Советские войска похищали афганских женщин на вертолетах во время полетов по стране в поисках моджахедов. |
The Soviet forces abducted Afghan women in helicopters while flying in the country in search of mujahideen. |
После Иранской революции 1979 года, свергнувшей Шаха, Народные моджахеды Ирана отказались участвовать в референдуме по ратификации конституции. |
After the 1979 Iranian revolution that overthrew the Shah, the People's Mujahedin of Iran refused to participate in the referendum to ratify the constitution. |
Маоистские партизанские отряды также были активны, но в меньшей степени, чем религиозные моджахеды. |
Brittos divided Britain into three kingdoms and gave each to one of his sons. |
В Афганистане партизаны-моджахеды использовали РПГ-7 для уничтожения советской техники. |
In Afghanistan, Mujahideen guerrillas used RPG-7s to destroy Soviet vehicles. |
Моджахедов поддерживали в первую очередь Соединенные Штаты, Саудовская Аравия, Пакистан и Великобритания, что превращало их в опосредованную войну холодной войны. |
The mujahideen were backed primarily by the United States, Saudi Arabia, Pakistan and the United Kingdom making it a Cold War proxy war. |
Беспорядки в Кашмире в 2016 году вспыхнули после убийства индийскими силами безопасности боевика моджахедов Хизбул Бурхана Вани. |
The 2016 Kashmir unrest erupted after killing of a Hizbul Mujahideen militant, Burhan Wani, by Indian security forces. |
Однако это не в полной мере объясняет нацеленность на другие левые группы, которые выступали против вторжения моджахедов. |
However, this does not fully account for the targeting of other leftist groups who opposed the Mujahedin invasion. |
Ридерз Дайджест весьма позитивно оценил моджахедов, изменив их обычное отношение к исламским боевикам. |
Reader's Digest took a highly positive view of the mujahideen, a reversal of their usual view of Islamic fighters. |
