Может быть неопределенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она может - she can
это может - it may
вполне может быть - it may well be
a3 может протекать - a3 could flow
Восстановление может быть реализовано - reduction can be realized
врач может рекомендовать - doctor may recommend
гарантия может быть продлена - warranty can be extended
все может пойти не так - things could go wrong
его делегация может принять - his delegation could accept
Вы знали, что он может - you knew he could
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть хозяином - master
быть в возбуждении - be in a state of excitement
быть мясником - butch
быть нетребовательным - be undemanding
быть неиспользованным - be unused
быть симптомом - be a symptom of
быть поддержанным - be upheld
быть бесполезным - be out of use
как и должно быть - as it should be
быть одновременным - be simultaneous
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
значительная неопределенность - significant uncertainty
Ключевые неопределенности - key uncertainty
жить в неопределенные времена - live in uncertain times
основная неопределенность - underlying uncertainty
неопределенности в отношении - uncertainties regarding
неопределенные термины - undefined terms
неопределенный период времени - indeterminate period of time
фраза с неопределенной музыкальной высотой - antiphonal phrase
ситуация неопределенности - situation of uncertainty
трижды статически неопределённый - three-fold statically indeterminate
Синонимы к неопределенным: не установлена, неустановленное, неограниченный, бессрочной, неясный
При синусоидальной отсрочке такого рода слушание остается открытым на неопределенный срок и теоретически может быть возобновлено, если ситуация изменится. |
In a sine die adjournment of this type, the hearing stands open indefinitely, and could theoretically be resumed if the situation changed. |
Эта неопределенность может привести к тому, что первый генерал не решится атаковать из-за риска оказаться единственным нападающим. |
This uncertainty may lead the first general to hesitate to attack due to the risk of being the sole attacker. |
Как недавно указал Дэниел Грос, долг, который может быть растянут на неопределенный срок при нулевых процентных ставках, вовсе не является долгом. |
As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all. |
Такая неопределенность может возникнуть из-за вопросов о том, использовалось ли триединое имя Бога человеком, проводящим крещение. |
Such uncertainty may result from questions about whether the Triune name of God was used by the person administering the baptism. |
Профессорско-преподавательский состав может оставаться на уровне ассоциированных сотрудников более или менее неопределенно долго в большинстве учреждений, даже если они не продвигаются дальше. |
Faculty can remain at associate level more or less indefinitely at most institutions even if they are not promoted further. |
Вы бы предпочли быть уверенным, что смерть-это конец, или жить с неопределенностью, что ее может и не быть? |
Would you rather be certain that death is the end, or live with the uncertainty that it might not be? |
В случае поражения их господина их собственная судьба может оказаться неопределенной, так что крепостной наверняка был заинтересован в поддержке своего господина. |
In the case of their lord's defeat, their own fate might be uncertain, so the serf certainly had an interest in supporting his lord. |
Такое неопределенное будущее может потребовать даже более неопределенных союзов. |
Such an uncertain future may call for even more uncertain allies. |
Эта неопределенность приводит к тому, что потребители бросают еду, чаще всего потому, что они думают, что еда может быть небезопасной или неправильно понимают маркировку на еде. |
This uncertainty leads to consumers to toss food, most often because they think the food may be unsafe or misunderstand the labeling on the food completely. |
Еще один суд недавно постановил, что президент может назвать кого угодно и где угодно вражеским комбатантом и удерживать его или ее неопределенное время. |
Another recently ruled that the president may call anyone anywhere an enemy combatant and detain him or her indefinitely. |
Он может фильтровать луч света неопределенной или смешанной поляризации в луч хорошо определенной поляризации, то есть поляризованный свет. |
It can filter a beam of light of undefined or mixed polarization into a beam of well-defined polarization, that is polarized light. |
Поскольку ущерб от радиации очень низкого уровня не может быть обнаружен, люди, подвергшиеся ей, остаются в мучительной неопределенности относительно того, что с ними произойдет. |
Because damage from very-low-level radiation cannot be detected, people exposed to it are left in anguished uncertainty about what will happen to them. |
Историческая обстановка может варьироваться от вполне конкретной и важной для истории, до неопределенно определенной, анахроничной или в основном для использования в качестве фона. |
The historical setting can range from being quite specific and important to the story, to being vaguely-defined, anachronistic, or mainly for use as a backdrop. |
Это вето может быть отменено неопределенным числом голосов в обеих палатах Конгресса. |
This veto could be overridden by an unspecified number of votes in both houses of Congress. |
При наличии тяжелого основного тромбоза лечение варфарином может быть продолжено на неопределенный срок. |
If there is a severe underlying thrombosis disorder, warfarin treatment may need to continue indefinitely. |
Лей может сидеть на воде в течение неопределенного времени и все еще быть восстановлен, потому что, в отличие от кайта из фольги, нет камер, которые можно заполнить водой. |
A LEI can sit on the water for an indefinite time and still be relaunched because, unlike a foil kite, there are no chambers that can fill with water. |
Эллипсы, параболы и гиперболы-это конические сечения, в то время как овал-это неопределенный термин, который может означать многое. |
Ellipses, parabolas, and hyperbolas are conic sections, while an oval is a vague term that can mean many things. |
Невозможно приобрести контент на канале, но весь ранее приобретенный контент может быть повторно загружен на неопределенный срок с сентября 2019 года. |
It is impossible to purchase content on the channel, but all previously purchased content can be redownloaded indefinitely as of September 2019. |
С того момента, как его занесли в список, он может быть отложен, отменен или отложен на неопределенный срок по многочисленным и неустановленным причинам, не зависящим от кого-либо здесь. |
From the moment its listed as such, it can be delayed, canceled, or indefinitely on hold for numerous and unstated reasons beyond anyone's control on here. |
Существует здоровый баланс, который может быть трудно установить, поскольку большинство людей испытывают дискомфорт от взвешенных утверждений и неопределенности. |
There's a healthy balance which can be difficult to strike, since most people are uncomfortable with measured statements and uncertainty. |
Точно так же почти каждый понимает, что, хотя глобальное потепление может оказаться намного более или намного менее существенной проблемой, чем предполагают существующие модели, эта неопределенность - вовсе не оправдание бездействию. |
Likewise, almost everyone understands that while global warming might be a much smaller or larger problem than existing models suggest, this uncertainty is no excuse for inaction. |
Было показано, что маркировка аффекта снижает регуляцию активности в миндалевидном теле, и это может быть результатом уменьшения неопределенности чувств. |
Affect labeling has been shown to down-regulate activity in the amygdala, and this may be a result of the reduction of uncertainty of feelings. |
Кипр не ограничивает срок действия международного Траста, и он может быть сформирован на неопределенный срок. |
Cyprus does not limit the duration of an international trust and it may be formed for an unspecified duration. |
Это может снизить операционные издержки и неопределенность обменного курса в международной торговле. |
It can reduce transaction costs and exchange rate uncertainty in international trade. |
В первом случае речь, хотя и адекватная в словах, передает очень мало информации и может состоять из простых фраз или неопределенных ссылок. |
In the former, speech, though adequate in verbiage, conveys very little information and may consist of stock phrases or vague references. |
Верховный суд постановил, что невменяемый может быть оправдан на неопределенный срок. |
The Supreme Court has ruled that an insanity acquittee can be held indefinitely. |
На субатомном уровне неопределенность может быть фундаментальным и неизбежным свойством Вселенной. |
At the subatomic level, uncertainty may be a fundamental and unavoidable property of the universe. |
Понятие неопределённость достаточно широкое в экономике, но я хочу пройтись по трём основным её формам, с которыми мы сталкиваемся почти в каждой транзакции, где блокчейн может сыграть важную роль. |
So uncertainty is kind of a big term in economics, but I want to go through three forms of it that we face in almost all of our everyday transactions, where blockchains can play a role. |
Нильс Бор, один из главных архитекторов квантовой теории, предположил, однако, что между неопределенностью природы и свободой воли не может быть никакой связи. |
Niels Bohr, one of the main architects of quantum theory, suggested, however, that no connection could be made between indeterminism of nature and freedom of will. |
Неопределенность измерения может быть определена путем повторения измерения, чтобы получить оценку стандартного отклонения значений. |
Uncertainty of a measurement can be determined by repeating a measurement to arrive at an estimate of the standard deviation of the values. |
Дети с этим расстройством могут расти медленно, а половое созревание может затянуться на несколько лет или на неопределенный срок. |
Children with this disorder may grow slowly and puberty may be delayed by several years or indefinitely. |
Может, это была какая-то мелочь, нечто туманное и неопределенное, и она не хотела об этом говорить. |
It was probably, he thought, some quite small thing, something so vague and indefinite that she had hardly liked to speak about it. |
Экономическая неопределенность может быть причиной некоторого снижения, но альтернативные азиатские игорные заведения также делают это. |
Economic uncertainty may account for some of the drop, but alternate Asian gambling venues do as well. |
Она также может запустить вновь возникающую мутантную силу, хотя и в неопределенной степени, и может перенаправить силу магнитных полей в отрицательную материю. |
She can also jump-start a newly emerging mutant power though to an undefined extent, and can redirect the force of magnetic fields into negative matter. |
Эксперименты по конформности Аша показывают, что неопределенность может возникнуть в результате тестирования социальной реальности. |
The Asch conformity experiments demonstrate that uncertainty can arise as an outcome of social reality testing. |
Таким образом, интервальная арифметика может быть расширена с помощью комплексных интервальных чисел для определения областей неопределенности в вычислениях с комплексными числами. |
Interval arithmetic can thus be extended, via complex interval numbers, to determine regions of uncertainty in computing with complex numbers. |
Это слово народ так неопределенно, - сказал Левин. - Писаря волостные, учителя и из мужиков один на тысячу, может быть, знают, о чем идет дело. |
That word 'people' is so vague, said Levin. Parish clerks, teachers, and one in a thousand of the peasants, maybe, know what it's all about. |
Выполнение несвязанных оценок может перекрываться с катастрофическим неопределенным поведением, если они разделяют состояние. |
The execution of unsequenced evaluations can overlap, with catastrophic undefined behavior if they share state. |
В когнитивной психологии неопределенность может быть реальной или просто вопросом восприятия, например ожиданий, угроз и т. д. |
In cognitive psychology, uncertainty can be real, or just a matter of perception, such as expectations, threats, etc. |
Redis может переписать файл только для добавления в фоновом режиме, чтобы избежать неопределенного роста журнала. |
Redis can rewrite the append-only file in the background to avoid an indefinite growth of the journal. |
Размер неограниченных интервалов обычно определяется как+∞, а размер пустого интервала может быть определен как 0 или оставлен неопределенным. |
The size of unbounded intervals is usually defined as +∞, and the size of the empty interval may be defined as 0 or left undefined. |
Я бы сказал, что логарифмическая нотация может указывать неопределенный логарифм, но без статьи вы не поверите. |
I’d say that log notation may specify indefinite logarithm, but without an article you will not believe. |
В зависимости от настроек браузера, копия может быть удалена в любое время или сохранена на неопределенный срок, иногда без ведома пользователя. |
Depending on the browser settings, the copy may be deleted at any time, or stored indefinitely, sometimes without the user realizing it. |
Этимология названия Скади неопределенна, но может быть связана с первоначальной формой Скандинавии. |
The etymology of the name Skaði is uncertain, but may be connected with the original form of Scandinavia. |
Он может обеспечить полную обработку неопределенности над решением интеграла, выраженного в виде гауссовского процесса апостериорной дисперсии. |
It can provide a full handling of the uncertainty over the solution of the integral expressed as a Gaussian Process posterior variance. |
Сглаживатель, который учитывает неопределенности, может быть разработан путем добавления положительного определенного члена к уравнению Риккати. |
A smoother that accommodates uncertainties can be designed by adding a positive definite term to the Riccati equation. |
Отношение неопределенности Робертсона–Шредингера может быть обобщено простым способом для описания смешанных состояний. |
The Robertson–Schrödinger uncertainty relation may be generalized in a straightforward way to describe mixed states. |
У него есть неопределенная привычка роста, которая может привести к плодовитому распространению. |
It has an indeterminate growth habit which may lead to prolific spreading. |
Основная причина, по которой PERT может предоставлять неточную информацию о сроках завершения проекта, связана с неопределенностью этого графика. |
The main reason that PERT may provide inaccurate information about the project completion time is due to this schedule uncertainty. |
Группа неопределенных затрат может быть присвоена номенклатурам, категориям затрат или косвенным затратам. |
A cost group designated as undefined can be assigned to items, cost categories or indirect costs. |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Have you ever heard of Heisenberg's Uncertainty Principle? |
|
Видите, мсье, это страшная неопределённость сводит вас с ума. |
You see, Monsieur, it's the uncertainty that drives you mad. |
Это означает, что эмитент долга рассматривается как менее уязвимый в краткосрочной перспективе, но сталкивается с неопределенностью. |
It means an issuer of debt is seen as less vulnerable in the near-term but faces uncertainties. |
Несмотря на неопределенность правового статуса этой зоны, она пользовалась большим уважением среди судоходных компаний нейтральных стран. |
Regardless of the uncertainty of the zone's legal status, it was widely respected by the shipping of neutral nations. |
Здесь Манделл пытается смоделировать, как неопределенность обменного курса будет влиять на экономику; эта модель упоминается реже. |
Here Mundell tries to model how exchange rate uncertainty will interfere with the economy; this model is less often cited. |
Некоторые убеждения имеют за собой больше доказательств, чем другие, но все они имеют некоторую неопределенность. |
Some beliefs have more evidence behind them than others, but all of it has a bit of uncertainty. |
Совершенно недопустимо неопределенно махать рукой в сторону 6-томного произведения. |
It's not acceptable to wave your hand vaguely towards a 6-volume work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть неопределенным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть неопределенным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, неопределенным . Также, к фразе «может быть неопределенным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
