Может быть также отказано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни на шаг (или ни шагу) или шагу ступить (или шагнуть) нельзя (или не может, не смеет) - a step (or a step), or take a step (or step) can not (or can not, dare not)
IC может - ic could
mai15 может - mai15 may
Ваш партнер может - your partner can
вполне может потребоваться - may well be needed
из, может быть, - of maybe
как Организация Объединенных Наций может - how the united nations can
говоря, может быть, - saying maybe
если соглашение не может быть достигнуто - if no agreement can be reached
если средство не может - if any remedy fails
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть распространенным - be common
быть готовым принимать передачу - stand by
быть скаредным - skin a flint
быть тяжелее - outweigh
быть за столом - be at table
быть согнутым - be bent on
продолжать (быть) - continue (to be)
быть трусом - be a coward
быть в домашнем животном - be in a pet
быть потерянным для просмотра - be lost to view
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
также направлять - also guide
также отсутствие - also lack
также оказывать - also provide
также основываться - also be based
алжир также - Algeria also
нидерланды также - the Netherlands also
а также автоматически - as well as automatically
а также включить - as well as enable
а также выводы - as well as the conclusions
а также их способность - as well as their ability
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
отказанный - denied
было отказано в - have been refused for
им было отказано - they were refused
запросы отказано - requests denied
отказано в признании - denied recognition
не должно быть отказано - should not be denied
отказано в финансировании - denied funding
явно отказано - explicitly denied
под залог отказано - bail is denied
отказано право - is refused the right
Однако тем, кто сдается, не может быть отказано в праве на справедливое судебное разбирательство. |
However, those who surrendered could not be denied the right to a fair trial in the courts. |
Игрокам, пытающимся играть в школе или в университетском общежитии, может быть отказано в доступе к Xbox Live. |
Gamers who try to play from school or from a dorm room may be unable to connect to Xbox Live. |
Никому, осужденному за теракт, не может быть отказано в праве обжалования, в том числе в соответствующих региональных или международных судебных органах или механизмах. |
No person convicted of a terrorist act can be denied the right to appeal, including to relevant regional or international tribunals or mechanisms. |
В убежище может быть отказано только тем лицам, которые действовали в нарушение основных прав и свобод человека. |
Asylum may be denied only to those who acted in contradiction with fundamental human rights and freedoms. |
Однако в некоторых ситуациях даже биологическим наследникам может быть отказано в их правах наследования, в то время как небиологическим наследникам могут быть предоставлены права наследования. |
In some situations, however, even biological heirs can be denied their inheritance rights, while non-biological heirs can be granted inheritance rights. |
В удовлетворении ходатайства может быть отказано на том основании, что оно является необоснованным, при условии, что судьи сделают соответствующее заявление и кратко изложат свои доводы. |
The application may be refused on the basis that the application is frivolous, so long as the justices issue a statement to that effect and briefly give their reasons. |
Во всех случаях следует уточнять конкретные условия, при которых гражданам может быть отказано в возможности баллотироваться на выборах. |
At all events, the particular conditions in which citizens could be denied the possibility of running for election should be specified. |
В статье 491 Уголовно-процессуального кодекса определены условия, при которых в просьбе о выдаче может быть отказано. |
Article 491 of Criminal Procedure Code provides the conditions under which the request for extradition will be rejected. |
В целом, ни одному беженцу не может быть отказано в выезде за пределы территории Ирландии. |
In general, no asylum-seeker could be prevented from leaving Irish territory. |
Гражданину Шри-Ланки не может быть отказано в выдаче паспорта для выезда из страны. |
A citizen of Sri Lanka cannot be denied a passport to leave the country. |
Однако тем, кто умер без официального вердикта, может быть отказано в компенсации. |
However, those deaths without an official verdict may be denied compensation. |
Кроме того, женщине не может быть отказано в работе в связи с беременностью или по другим семейным причинам. |
Furthermore, a woman cannot be denied employment because she is pregnant or for other family reasons. |
Мы считаем, что в залоге может быть отказано в ожидании суда. |
We argue that bail be denied, pending trial. |
В тех случаях, когда мало надежды на то, что здоровье обвиняемого когда-либо улучшится, и в продолжении дела может быть надлежащим образом отказано. |
In cases where there is little hope that the accused's health will ever improve, and continuance can properly be denied. |
Конституция гласит, что гражданам в возрасте восемнадцати лет и старше не может быть отказано в избирательном праве по признаку расы или цвета кожи, пола или возраста. |
The Constitution states that suffrage cannot be denied on grounds of race or color, sex or age for citizens eighteen years or older. |
Право на самоопределение является правом всех народов, поэтому коренным народам не может быть отказано в этом основном праве. |
The right to self-determination is a right of all peoples, therefore indigenous peoples cannot be denied this fundamental right. |
В противном случае гражданин может подвергнуться определенным штрафам или быть отказано в обслуживании теми учреждениями, которые требуют действительную, актуальную карту. |
Doing otherwise can expose the citizen to certain fines or be denied service by those institutions that require a valid, up to date card. |
От требования может быть отказано, если кредитор отказывается от своего требования по договору с должником. |
The claim may be waived if the creditor renounces his claim by a contract with the debtor. |
Если человек был заявлен в NDR как проблемный водитель, в выдаче лицензии может быть отказано. |
If a person has been reported to the NDR as a problem driver, the license may be denied. |
Краудворкерам, которые часто выполняют задачи неадекватным образом, может быть отказано в доступе к будущим задачам, что обеспечивает мотивацию для производства высококачественной работы. |
Crowdworkers who frequently complete tasks in ways judged to be inadequate can be denied access to future tasks, providing motivation to produce high-quality work. |
Действительно в последнее время, многие записи, как это было в тяжелой боевой дух выходные необходимо писать не может быть отказано. |
Indeed recently, many entries as it was in heavy weekend fighting spirit was needed to write can not be denied. |
Если оказывается, что лицо, ищущее убежища, совершило террористические акты за границей, в его просьбе может быть отказано. |
If it turns out that the asylum seeker has committed terrorist acts abroad, his application may be rejected. |
Если по какой-либо причине в местном разрешении отказано, вместо этого подают апелляцию в DESP, чтобы государственный совет пересмотрел заявление. |
If the local permit is denied for any reason, instead one files an appeal to DESPP to have the state board re-examine the application. |
Следовательно, в этом случае, я полагаю, истцу будет отказано, и я бы не советовал возбуждать такое дело. |
In this case, therefore, I conceive the plaintiff must be non-suited; and I should disadvise the bringing any such action. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем. |
And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology. |
Фантазия может возникнуть заново из твоих мечтаний и желаний. |
Fantasia can arise anew from your dreams and wishes. |
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний. |
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
It may not be polite, but it is fair. |
|
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
Сообщение об ошибке: ОТКАЗАНО В ДОСТУПЕ или причины не указаны финансовым учреждением. |
Error message: AUTHORIZATION DENIED or no reason provided by your financial institution. |
Однако после этого взлома, когда Попов, по его словам, обратился к компании EMC по поводу его гонорара в 70 тысяч долларов за «консультации», ему было отказано (представители EMC от комментариев отказались). |
But years after that hack, when he approached EMC for the balance of his $70,000 “consulting” fee, the company refused, he says. (EMC declined to comment). |
Сверь со списками пациентов, которым было отказано в сердцах Вастрел. |
Cross-reference with the list of patients denied Vastrel hearts. |
Пароль неверный. В доступе отказано. Отчаявшись, Гэбриэл наконец сдалась. |
INVALID PASSWORD-ACCESS DENIED Slumping, Gabrielle gave up. |
С рейтингом R18+ ожидается, что меньше видеоигр будет отказано в классификации. |
With the R18+ rating in place, it is expected fewer video games will be Refused Classification. |
Он снова подал заявление в 1977 году, и ему снова было отказано. |
He applied again in 1977 and was denied again. |
Захватчикам было отказано во всех видах помощи, включая снабжение продовольствием и водой. |
Every form of assistance, including the provision of food and water, was denied to the invaders. |
В приеме отказано женщинам, не носящим исламский головной убор, шарф, длинные рукава и чулки. |
Admission is refused to women not wearing Islamic head cover, scarf, long sleeves and stockings. |
Эти дела были выиграны на том основании, что Суммуму было отказано в праве на свободу слова, а правительства занимались дискриминацией. |
The cases were won on the grounds that Summum's right to freedom of speech was denied and the governments had engaged in discrimination. |
По словам его семьи, Насири объявил голодовку, но перед смертью ему было отказано в медицинской помощи. |
He then attended Cornell University, where he studied mechanical engineering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть также отказано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть также отказано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, также, отказано . Также, к фразе «может быть также отказано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
