Может видеть и слышать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
захват может - seizure may
кто знает, что может - who knows what may
может быть выполнено любым - may be performed by any
может быть объяснено - can be explained by
не может отказаться от - may not reject
может вырасти - may grow
может поменять с - can swap with
может представлять собой - may constitute
нет ничего, что он может - there is nothing he can
предпочтение может быть отдано - preference may be given
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
не видеть дальше своего носа - not see beyond his nose
видеть вас всех - see all of you
видеть мир по-разному - see the world differently
Грустно видеть - sad to see
мы так рады видеть Вас - we are so glad to see you
рад видеть вас снова - pleased to see you again
я должен видеть вас прямо - i need to see you right
я хочу видеть вас танцевать - i want to see you dance
не видеть, что ближайшие - not see that coming
рады видеть, что - are glad to see that
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
Генеральный директорат для предпринимательства и промышленности - directorate-general for enterprise and industry
вице-президент и главный юрисконсульт - vice president and general counsel
единственная и исключительная ответственность - sole and exclusive liability
инжиниринг и качество - engineering and quality
и гражданство - and nationality
конференции и семинара - conferences and workshop
Министерство труда и профессионального - the ministry of labour and vocational
регионах и в мире - regions and in the world
Министр государственной службы и административной - minister of civil service and administrative
новая эпоха мира и процветания - a new era of peace and prosperity
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
слышать краем уха - overhear
рад слышать - glad to hear
печально слышать - sad to hear
грустно слышать - sad to hear
не хотят слышать - didn't want to hear
немой со способностью слышать - hearing-mute
слышать скажем - hear say
неспособность слышать - inability to hear
слышать это - hear it is
я не могу слышать, что - i cannot hear what
Синонимы к слышать: услышать, слышать, слушать, заслушивать, внимать, внять, понять, понимать, уяснить, уяснять
Значение слышать: Различать, воспринимать что-н. слухом.
И чего я хочу сейчас... Я хочу, открыв глаза, видеть только тебя, и слышать твой голос. |
Furthermore what I want now is when I open my eyes everday, all I long for is to be able see you, to hear your voice. |
Теперь, когда Карл ушел, а Молли в безопасности, свет возвращается к Сэму, и Молли может видеть и слышать его. |
Now that Carl is gone and Molly is safe, the light returns for Sam and Molly is able to see and hear him. |
Слышать и даже видеть вещи, которые невозможно объяснить. |
Hearing things, Even seeing things that couldn't be explained. |
Просто я не хочу этого видеть, слышать, обонять, ощущать и, вообще, хоть как-то к |
I just don't want to see it, hear it, smell it, taste it, or touch it. |
Ему стало страшно, он заткнул уши, чтобы ничего не слышать, повернулся, чтобы ничего не видеть, и большими шагами устремился прочь от ужасающего видения. |
Then he became alarmed, he put his hands on his ears that he might no longer hear, turned his back that he might no longer see, and fled from the frightful vision with hasty strides. |
Вы никогда не хотите видеть его лица, либо слышать его... обольщения, ни сейчас, ни когда-либо в будущем. |
You never want to set eyes on his face, nor hear his... blandishments, now or ever in the future. |
Было мучительно видеть и слышать все это. |
It was excruciating to see and hear all of this. |
Чтобы вы могли подготовиться, мы позволим вам видеть и слышать то, что сейчас происходит. |
So that you will be able to prepare yourself, we will allow you to see and hear what is now transpiring. |
Их сердца ожесточены, и они не могут ни слышать своими ушами, ни видеть своими глазами. |
Their hearts are hardened, and they can neither hear with their ears nor see with their eyes. |
Бинк мог видеть и обонять запах крови и слышать их стоны в агонии. |
Bink could see and smell the blood, and hear their groans of agony. |
Сокровенным желанием Элизабет-Джейн -желанием трезвым, но приглушенным - было видеть, слышать, понимать. |
The desire-sober and repressed-of Elizabeth-Jane's heart was indeed to see, to hear, and to understand. |
Затем он припарковался около шумной строительной площадки в Крэйт Лэйн Где никто не мог его видеть или слышать, выстрелил себе в руку и спрятал пистолет в унитазе. |
Then he parked up in Crate Lane near a noisy building site where nobody could see or hear him, shot himself in the arm and then hid the gun down the Portaloo. |
Порой тебе случалось сверху, с гор, видеть их огни и слышать выстрелы, а потом спускаться на дорогу и находить тела. |
You had seen the lights of the car from the hills and heard the shooting and afterwards you had come down to the road and found the bodies. |
Видеть и слышать... видеть и слышать,-повторил он дважды, с большими паузами, глядя в пространство. |
See and hear. . . . See and hear, he repeated twice, at long intervals, filled by vacant staring. |
Также могут возникать дефектные геномы-например, Норны, которые не могут видеть или слышать, или бессмертные Норны из-за сверхэффективной системы пищеварения. |
Fashion designers such as Jean Paul Gaultier, Yves Saint Laurent, Pierre Cardin and André Courrèges have used PVC in their collections. |
Одна из девушек, Стерр, тоже начинает слышать голоса и видеть девушку. |
One of the girls, Sterre, also starts hearing voices and seeing a girl. |
Из этой комнаты она могла видеть, обонять и слышать других горилл. |
From this room she could see, smell and hear the other gorillas. |
Младенческое восприятие - это то, что новорожденный может видеть, слышать, обонять, пробовать на вкус и осязать. |
Infant perception is what a newborn can see, hear, smell, taste, and touch. |
Закрыв глаза, он весь обратный путь притворялся спящим, чтобы не слышать и не видеть Аарфи. |
He shut his eyes and pretended to sleep all the way back to the field so that he would not have to listen to Aarfy or see him. |
Это мешало ей что-либо видеть, слышать и соображать. |
This kept her from seeing, hearing, and understanding. |
Лучше о нем по славе слышать, нежели видеть его, приближаясь близко. |
Better it is of him by fame to hear, Than to behold him by approaching near. |
Видеть Афро-американцев в новостях, но не слышать. |
.. Seeing African-Americans on the news, not hearing them. |
Просто видеть, как теперь они перепуганы, слышать, как они хнычут и ... и...умоляют. |
Just to he- just to see them scared for a change, to hear them whimper and... and- and beg. |
Сокрушить своих врагов и видеть, как волокут их тела, и слышать причитания их женщин. |
To crush your enemies, see them driven before you, and hear the lamentations of their women. |
Но разума своего и своей способности видеть и слышать он не отдавал никому; что же до выводов из виденного и слышанного, то этим, если потребуется, он займется позже. |
But nobody owned his mind, nor his faculties for seeing and hearing, and if he were going to form judgments he would form them afterwards. |
Плутонианец требует знать, где Алана, не может ни слышать, ни видеть ее, но Макс утверждает, что она достаточно умна, чтобы спрятаться от Плутониана. |
Plutonian demands to know where Alana is, unable to hear or see her, but Max claims that she is smart enough to hide from Plutonian. |
Прежняя организация, судя по тому, что мне доводилось видеть и слышать, в основном нажимала на ораторское искусство, зажигательную музыку и эмоции, походя в этом отношении на церковь. |
Old organization, as I saw it and from what I heard, relied on oratory, whoop-it-up music, and emotion, much like church. |
Замечательно чувствовать палубу корабля под ногами, видеть возвышение и падение волн, чувствовать, как свежий морской ветер дует в лицо, слышать крик чаек. |
It's wonderful to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves, to feel the fresh sea wind blowing in the face, hear the cry of the sea-gulls. |
Быть рядом с Эшли, хотя бы только видеть его, слышать звук его голоса, знать, что он ее любит! |
And to be near Ashley, just to see him, to hear him speak, to be sustained by the knowledge of his love! |
Witnesses who could see but who could not hear! |
|
Также могут возникать дефектные геномы-например, Норны, которые не могут видеть или слышать, или бессмертные Норны из-за сверхэффективной системы пищеварения. |
Faulty genomes can also occur - for example, Norns which cannot see or hear, or immortal Norns due to a hyper-efficient digestion system. |
Именно это увидел Эмиас Крейл в Эльзе Гриер, которая сделала его слепым и глухим, заставила не видеть и не слышать такое нежное существо, как его жена. |
That, then, was what Amyas Crale had seen in Elsa Greer, which had made him blind and deaf to the gentle creature, his wife. |
Стремясь никогда больше не видеть и не слышать о своем заклятом враге, Дрейфус саботажирует компьютер, чтобы выбрать самого худшего детектива в мире. |
Anxious never to see or hear from his nemesis again, Dreyfus sabotages the computer to select the world's worst detective. |
Конечным продуктом этой коммуникации является способность видеть, слышать или чувствовать что-то в интерпретации мозга. |
The final product of this communication is the ability to see, hear or feel something as interpreted by the brain. |
Денверская полиция направила переполненную, неоплачиваемую толпу в район позади театра, где они могли слышать музыку, но не видеть оркестр. |
Denver police directed the overflow, non-paying crowd to an area behind the theater, where they could hear the music but not see the band. |
What might we see, hear and even breathe? |
|
Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть. |
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see. |
Можете вы видеть и слышать меня, и неужели не чувствуете ответной симпатии в вашем сердце? |
Can you see me, can you hear me, and do you feel no answering sympathy in your own heart? |
Я не хочу видеть, как оно надвигается, или слышать, или чувствовать, или ощущать запах. |
I don't want to see it coming or hear it or feel it or smell it. |
Ты веришь, что способна видеть или слышать, то, что другие не могут? |
Do you believe you can see or hear things others cannot? |
Первые версии медведя управлялись дистанционно человеком-оператором, который мог видеть и слышать через сенсоры робота. |
The initial versions of the BEAR were remotely controlled by a human operator who was able to see and hear through the robot's sensors. |
Было странно не видеть кутерьмы разноцветных платьев на мраморных ступенях и не слышать никаких других звуков, кроме гомона птиц на деревьях. |
It was strange to reach the marble steps and find no stir of bright dresses in and out of the door, and hear no sound but bird voices in the trees. |
Поскольку Йейтс сидел выше по склону горы, он не мог ни видеть, ни слышать Симпсона; он только чувствовал, что Симпсон всем своим весом навалился на веревку. |
Because Yates was sitting higher up the mountain, he could not see nor hear Simpson; he could only feel that Simpson had all his weight on the rope. |
О, только бы их видеть, слышать; все равно, что они будут говорить, только бы я слышал их голоса, особенно Дельфины, это облегчило бы мне боль. |
Oh! if I could only see them, and hear them, no matter what they said; if I could simply hear their voices, it would soothe the pain. Delphine! Delphine most of all. |
Он плотно запирал окна и двери, чтоб не слышать, спускал шторы, чтоб не видеть. |
He locked up the windows and doors that he might not hear, he drew down the curtains that he might not see. |
Человек действительно может видеть и слышать грех ближнего, но у него нет повеления сообщать о нем другим. |
One can indeed see and hear the neighbor sin, but one has no command to report it to others. |
Я не желаю больше ни видеть доктора Джекила, ни слышать о нем, сказал он громким, прерывающимся голосом. |
I wish to see or hear no more of Dr. Jekyll, he said in a loud, unsteady voice. |
Между тем мамаша до того опротивела ему своей любовью, что он уже чувствовал к ней непреодолимое отвращение: он не мог видеть ее, слышать, думать о ней без раздражения. |
However, disgusted with the mother's love, he began to feel an insurmountable repugnance for her; he could no longer see, hear, or think of her without anger. |
Безжизненные часы, бессмысленные блуждания, нахлынувшее мучительное желание больше ничего не слышать, ничего не видеть, молчать и оставаться неподвижным. |
The dead hours, empty passages, the fleeting and poignant desire to hear no more, to see no more, to remain silent and motionless. |
Это лучше видеть, чем слышать. |
It is better to see than to hear. |
Микрофон на сенсоре Kinect требуется откалибровать, чтобы он мог слышать вас в условиях окружающего фонового шума в игровом пространстве. |
The microphone on your Kinect sensor needs to be calibrated so that it can hear you above the ambient background noise in your play space. |
Но как печально слышать о том, что факультеты многих университетов по-прежнему отрицают необходимость изучения последнего кризиса! |
But it is depressing to hear that many university departments are still in denial. |
You gonna hear that sound nonstop. |
|
Я рад слышать ваш прогноз, м-р Скотт. |
Well, I'm relieved to hear your prognosis, Mr. Scott. |
Он будет рад видеть вас. |
I know he'd love to see you. |
Это очень приблизительные цифры, и летучие мыши, которые кричат на более низких частотах, могут слышать и быть услышанными на гораздо больших расстояниях. |
These are very approximate figures and bats which call at lower frequencies can hear and be heard at much greater distances. |
В молниеносном возвращении Ванилла пробудилась от кристаллического стазиса вместе с Клыком, обретя способность слышать голоса мертвых. |
In Lightning Returns, Vanille has awoken from crystal stasis with Fang, gaining the ability to hear the voices of the dead. |
Я просто не люблю слышать комментарии, нападающие на людей. |
I just don't like to hear comments attacking people. |
Он не мог слышать мольбы своих друзей и близких вернуться из темноты. |
He could not hear the entreaties of his friends and loved ones to return from the darkness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может видеть и слышать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может видеть и слышать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, видеть, и, слышать . Также, к фразе «может видеть и слышать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
