Может посоветовать вам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может гордиться - can be proud
хуже уже быть не может - it can't get any worse
может позже - maybe later
все еще может получить - may still get
как только она может - as soon as she can
как это может показаться ожидалось - as might expected
думал, что, может быть, я мог бы - thought maybe i could
дурак может дать мудрый совет человека - a fool may give a wise man counsel
если кто-то может - if anyone can
Интересно, что это может быть - i wonder what it could be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
посоветуешь - advise
врач посоветовал - doctor advised
ему посоветовали - he was advised
посоветуйте из - advise from
можно посоветовать - could be advised
они посоветовали - they have advised
не могли бы вы посоветовать - could you advise
участники посоветуйте - advise participants
мы также посоветуйте - we further advise
посоветуйте что-нибудь - advise something
Синонимы к посоветовать: предложить, натолкнуть, подать мысль, научить, надоумить, порекомендовать, подсказать, рекомендовать, навести, подать совет
охота тебе (вам, ему) - hunting you (you, him)
Заранее благодарна вам - thank you in advance
каково вам - how do you feel
без компенсации Вам - without compensation to you
Вам не нужно регистрироваться - you don't need to register
Вам нравится больше, - you like it more
Вам нравится играть - you like to play
Вам нравится этот вопрос - you enjoy this issue
Вам нужен человек - you need a man
Вам предлагается на условии принятия - is offered to you conditioned on your acceptance
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
Однако Розамонда знала, что говорила, когда посоветовала Лидгейту написать ее папеньке. |
But Rosamond had good reasons for suggesting to Lydgate that papa should be appealed to in writing. |
Не понимаю, что ты на самом деле имел в виду, когда посоветовал подписать сапог. |
Kind of wish you had put it in that context when you advised me to get a boot signed. |
Майон принял форму Арумугана, тамильского имени Картикеи, и посоветовал правителям воздержаться от их нечестия. |
Mayon took the form of Arumugan, the Tamil name for Kartikeya, and advised the rulers to desist from their wickedness. |
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
Мудрец Нарада, посоветовавшись с Дэвами, отправился к Джаландхаре. |
The sage Narada upon consulting with the Devas went to see Jalandhara. |
Врачи посоветовали супругам сделать аборт, так как они предсказывали, что ребенок родится инвалидом. |
Doctors had advised the couple to abort him, as they predicted that the child would be born with a disability. |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Может быть, вы помните. |
Maybe you remember. |
В данном случае мы бы посоветовали вашему адвокату представить вас как невольного соучастника, которого подставили. |
Now, if that's the case, we'll recommend the DA consider you an unwitting party who got in over her head. |
Она посоветовала мне проводить их наверх по задней лестнице, чтобы никто их не увидел. |
She suggested I usher them up the back stairs so no one would see them. |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
Я также посоветовал полиции понаблюдать за домами его близких друзей. |
I've also advised the police to surveil the homes of some of his closest friends. |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний. |
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
К лету 2010 года в Нью-Йорке следователи предупредили руководство банков в регионе и посоветовали обращать внимание на подозрительные выплаты, попросив в этих случаях вызвать агентов ФБР. |
By the summer of 2010, New York investigators had put banks across the region on alert for suspicious cash-outs and told them to summon FBI agents as they occurred. |
Yeah. Well, what do you guys suggest I do first? |
|
Он узнал, что моя последняя жена была прикована к постели из-за болезни и посоветовал одно лекарство из Голландии |
He found out my late wife was bedridden from a chronic illness and recommended some medicine from Holland. |
Вскоре он воротился, посоветовал быть поосторожнее и вышел. |
He returned speedily, advised the prisoner to be more careful, and departed. |
Принимая во внимание ненависти к герцогине де Полиньяк которую считают фавориткой королевы я бы посоветовал ей отправиться на швейцарскую границу. |
In view of the hatred felt for the Duchesse de Polignac thought to be the queen's favorite I would recommend that she leave for the Swiss border. |
Back out, he suggested after a moment. |
|
Мистер Г арт еще ни разу не предпринял серьезного шага, не посоветовавшись с Сьюзен, однако следует признать, что сейчас он уже по дороге домой знал, как поступит. |
Mr. Garth would take no important step without consulting Susan, but it must be confessed that before he reached home he had taken his resolution. |
Я бы вам посоветовала рассказать мне конкретно, кто вы такой и почему вы здесь. |
You'll be well advised to tell me exactly who you are and why you are here. |
Я бы посоветовала найти общий язык, но у меня будет слишком скептическое выражение лица. |
Look, I'd say try getting along, but I'd never keep a straight face. |
По-моему, вам следует подняться к ней, пока не приехал Лидгейт, великодушно посоветовал сэр Джеймс. |
I think it would be well for you just to go and see her before Lydgate comes, said Sir James, magnanimously. |
He said to bet on Ice Cream in the first, by the way. |
|
А то, что отныне ты больше не сделаешь ни шагу, не скажешь ни слова, не посоветовавшись со мной, и через полгода ты станешь королем бизнеса во Франции. |
From now on, don't do or say anything without talking to me first. Within half a year, you'll be a captain of industry. |
Необходимо срочно принять решение. Она знает, с кем ей нужно поговорить и посоветоваться. |
She had a decision to make, and she knew exactly to whom she needed to talk. |
И я бы хотела быть уведомленной об этом факте так что я бы, типа, купила новые простыни или позвонила своей тете посоветоваться о том как жить с мужчиной первый раз в жизни! |
And I would've liked to have been informed of that fact, so I could have, like, bought some new sheets or called my aunt for advice about living with a man for the first time! |
И вот баронесса пригласила к обеду знаменитого Деплена, чтобы посоветоваться с ним против желания больного, ибо Нусинген говорил, что чувствует себя превосходно. |
So the Baroness invited the famous Desplein to dinner, to consult him in spite of the sick man, for Nucingen persisted in asserting that he was perfectly well. |
Когда я вернулся в Пентагон, я посоветовался с офицерами разведки.... |
When I got back to the Pentagon, I conferred with my intelligence officers... |
Старший следователь по делу посоветовался с коронером, и они рады разрешить похороны и выдать временное свидетельство о смерти. |
OK well, the senior investigating officer has conferred with the coroner and they're happy to authorise burial, issuing a temporary death certificate. |
Потому что мне надо, чтобы ты посоветовала мне, как снова начать ходить на свидания. |
Because I'm gonna need you to give me some tips on how to start dating again. |
Но может посоветовать, как поступить, и только тот, кто не хочет подняться выше своего нынешнего положения, проигнорирует их совет. |
They have only the power to recommend a path of action. One only a man with no intent to rise above... current position would ignore. |
Вот список преподавателей-пианистов, которых я, ничуть не сомневаясь, могу вам посоветовать. |
I have a list of a few piano teachers I can recommend without hesitation. |
Надо будет зайти на днях посоветоваться с доктором - спина очень болит. |
One of these days I shall even have to consult the doctor for a pain I have in my back. |
Ну а тем, кто считает, что мы надругались над любимой многими детьми классикой, я могу посоветовать писать по следующему адресу. |
And for those of you who feel like we've trampled on a beloved children's classic, I encourage you to write to the following address. |
Я бы вам посоветовал поменьше притворяться адвокатами, которых вы видели по телевизору, и тем самым максимально упростить свое дело. |
Might I suggest that you try less to do an impression of a lawyer you once saw on the television and make your case as simply as you possibly can. |
To suggest people I know who have success stories, or... |
|
Вы, наверное, посоветовались с геологами, или космологами, или метеорологами, чтобы придумать причину грандиознейшего в истории апокалипсиса. |
You must have sat down with geologists, or cosmoIogists, or meteorologists, to come with some justification for the greatest apocalypse that we've ever seen. |
Помалкивай, идиот, - отечески посоветовал Йоссариан Клевинджеру. |
'Keep still, idiot,' Yossarian advised Clevinger avuncularly. |
Я бы посоветовал вам внимательно изучить содержание этой статьи, чтобы найти пробелы в освещении, плохие ссылки и другие проблемы. |
I would encourage you to look deeply through this article's content to find gaps in coverage, poor referencing, and other issues. |
В Уттаракаши он встретил Гуру Свами Чинмаянанды, Тапована Махараджа, который посоветовал ему: у тебя есть долг перед самим собой, который также важен. |
In Uttarakashi, he met Swami Chinmayananda's Guru, Tapovan Maharaj, who advised him, 'You have a duty to yourself which is also important. |
Гальдер предложил свою отставку и посоветовал Браухичу сделать то же самое. |
Halder offered his own resignation and advised Brauchitsch to do the same. |
Они объявили эту идею непрактичной и посоветовали своим королевским Высочествам отказаться от предложенного предприятия. |
They pronounced the idea impractical and advised their Royal Highnesses to pass on the proposed venture. |
В начале 1954 года врачи во, обеспокоенные его физическим ухудшением, посоветовали ему сменить обстановку. |
Early in 1954, Waugh's doctors, concerned by his physical deterioration, advised a change of scene. |
Однако Гибсон посоветовал самолету не атаковать корабли на высоте ниже 8500 футов. |
However, Gibson advised that the aircraft should not attack any ships below 8,500 feet. |
Аномо, в отсутствие руководящих принципов я бы посоветовал следовать вашим собственным суждениям. |
Anomo, in the absence of guidelines, I'd suggest to follow your own judgement. |
Я переключаюсь на пар от FWBOarticle, потому что кто-то посоветовал мне сделать это на земле NPOV. |
I switch to Vapour from FWBOarticle because someone adviced me to do so on NPOV ground. |
Когда Саул и его слуга искали потерянных ослов своего отца, слуга предложил посоветоваться с ближайшим Самуилом. |
When Saul and his servant were searching for his father's lost asses, the servant suggested consulting the nearby Samuel. |
Да, я бы посоветовал вам отказаться от стремления к точности. |
Yeah, I'd suggest you give up on the accuracy aspirations. |
В своем ответе посол Ферреро посоветовал им не раскрывать результаты исследований Маркони до тех пор, пока не будет получен патент. |
In his response, Ambassador Ferrero advised them not to reveal Marconi's results until after a patent was obtained. |
Гангним дал каждому Бессмертному по сируттеоку, и они посоветовали ему подождать, пока сюда не придет ярко одетый человек. |
Gangnim gave each immortal a sirutteok, and they advised him to wait until a vividly clothed man came this way. |
Оракул посоветовал им, из-за их бессилия, пойти и попросить помощи у четырех ойратских монгольских племен. |
The Oracle advised them, 'because of their powerlessness', to go and ask the four Oirat Mongol tribes for help. |
Судьи действительно выразили беспокойство по поводу ее нервов и посоветовали ей верить в себя. |
The judges did express concern about her nerves and told her to believe in herself. |
Бетти Эпплуайт ухитряется продать дом, не посоветовавшись с Мэтью, и предупреждает его, что они уезжают. |
Betty Applewhite manages to sell the house without consulting Matthew and warns him that they are leaving. |
Где же тот человек, который осмелится посоветовать такую меру? |
Where is the man that will dare to advise such a measure? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может посоветовать вам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может посоветовать вам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, посоветовать, вам . Также, к фразе «может посоветовать вам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
