Может представлять собой дискриминацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свободная энциклопедия, которую может редактировать каждый - free encyclopedia that anyone can edit
может переносить - may carry forward
восстановление может быть - recovery may be
гарантия не может быть передана - warranty is not transferable
где это не может быть сделано - where this cannot be done
все еще может рассматриваться - may still be considered
в зависимости от того, может применяться - whichever may be applicable
как это может показаться - as may seem
глобальная экономика может повлиять - global economy may affect
государственный орган не может - a public authority may not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: represent, present, introduce, furnish, render, perform, deliver, produce, propose, adduce
высокопоставленный представитель - senior representative
представитель бенефициария - beneficiary member
представился - introduced
избранные представители - elected representatives
представители со всего мира - representatives from around the world
состоит из представителей - consist of representatives
представителем намибии - by the representative of namibia
представит план - present an outline
он является представителем - it is representative of
представители бразилии - by the representatives of brazil
Синонимы к представлять: изображать, показывать, передавать, обнаруживать, выказывать, обличать, изобличать, являть, демонстрировать, проявлять
Значение представлять: Являться чем-н., выражать собою что-н..
собой единый - one and the same
пожертвовать собой - sacrifice oneself
более тесно связаны между собой - more closely intertwined
где Х представляет собой - wherein x is
в противоречие с самим собой - in contradiction to itself
и быть самим собой - and be yourself
представляет собой преступление против - constituted a crime against
представляют собой прецедент - constitute a precedent
сохранять за собой право на защиту - to reserve defence
представляет собой большой шаг вперед - represents a big step forward
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
закон "О возрастной дискриминации при найме" - age discrimination and employment act
дискриминации в отношении женщин - discriminated against women
дискриминации и способствовать - discrimination and promote
дискриминации или сегрегации - discrimination or segregation
дискриминационное отношение к - discriminatory attitudes towards
множественной дискриминации - multiple discrimination
несколько слоев дискриминации - multiple layers of discrimination
нет дискриминации - no discrimination against
меньшинства подвергаются дискриминации - minorities are discriminated
основная дискриминация - substantive discrimination
Синонимы к дискриминацию: запрещении дискриминации, недискриминации, отсутствие дискриминации
В жалобе говорилось, что эта практика представляет собой неприемлемую дискриминацию. |
The complaint had charged that the practice represented unacceptable discrimination. |
Можете представить, чтобы в наши дни ваш возраст подвергался дискриминации? |
Can you imagine,in this day and age,being discriminated against? |
Насилие, эксплуатация, невнимание, злоупотребления и дискриминация представляют собой каждодневные реальности для сотен миллионов детей. |
Violence, exploitation, neglect, abuse and discrimination are daily realities for hundreds of millions of children. |
Он представил идеи, которые косвенно оспаривали дискриминационные налоги, введенные исламскими властями. |
He introduced ideas that indirectly challenged the discriminatory taxes imposed by Islamic authorities. |
Совершенно очевидно, что дискриминация, которая затрагивается в этих законодательных актах, обусловлена традиционными стереотипными представлениями о роли женщины в патриархальной системе гендерных отношений. |
The discrimination which these laws exude is plainly attributable to the traditional stereotype image of women within the patriarchal gender system. |
Сознательное и преднамеренное причинение дискриминации другому человеку представляет собой угнетающую практику, поведение также имеет значение, как и намерение. |
Knowingly and deliberately causing discrimination to another constitutes an oppressive practice, the behavior also matters as much as intent. |
Они были признаны особенно подходящими для текстурного представления и дискриминации. |
They have been found to be particularly appropriate for texture representation and discrimination. |
Она также настоятельно призывает Эквадор принять активные меры для искоренения стереотипных представлений и традиций, имеющих дискриминационный характер по отношению к замужним женщинам. |
She also urged Ecuador to adopt proactive legislation to overcome stereotyping and traditions that discriminated against married women. |
Алжир просил представить более подробную информацию о мерах, принимаемых Аргентиной для ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений. |
Algeria requested further information on the measures implemented by Argentina to curb discrimination based on religion or belief. |
Она отражает глубоко укоренившееся неравенство между полами и представляет собой крайнюю форму дискриминации в отношении женщин. |
It reflects deep-rooted inequality between the sexes, and constitutes an extreme form of discrimination against women. |
Как представляется, от этой формы дискриминации особенно страдают лица, не принадлежащие к правящей Социалистической партии. |
It appears that persons not belonging to the ruling Socialist Party have in particular been subjected to this form of discrimination. |
Два других крупных случая, имевших место в 1970-е годы, как представляется, непосредственно связаны с Законом о дискриминации в отношении беременности. |
Two other major cases in the 1970s appear to be directly responsible for the Pregnancy Discrimination Act. |
Доклад также дает общее представление о дискриминации, с которой сталкиваются интерсексуальные и трансгендерные люди в сфере занятости, а также об уровне притеснений, жестокости и преступлений на почве предрассудков. |
The report also gives an overview of the discrimination faced by intersex and transgender people in the realm of employment, as well as levels of harassment, violence and bias crimes. |
30 июля 2008 года Палата Представителей Соединенных Штатов приняла резолюцию с извинениями за американское рабство и последующие дискриминационные законы. |
On July 30, 2008, the United States House of Representatives passed a resolution apologizing for American slavery and subsequent discriminatory laws. |
Она была решительным противником дискриминации как в отношении христиан различных конфессий, так и в отношении представителей нехристианских религий. |
She was a strong opponent of discrimination both against Christians of different denominations, and against those of non-Christian religions. |
Большинство перемещенных лиц являются представителями южных групп, относящихся к меньшинствам, и они продолжают страдать от политической и экономической дискриминации. |
Most displaced are from southern minority groups and continue to suffer political and economic discrimination. |
В 2000 году Федеральный суд штата Виктория постановил, что существующий запрет на всех одиноких женщин и лесбиянок, использующих ЭКО, представляет собой дискриминацию по признаку пола. |
A Victorian federal court had ruled in 2000 that the existing ban on all single women and lesbians using IVF constituted sex discrimination. |
Они подвергаются двойной дискриминации: как представители того или иного меньшинства и по признаку пола. |
They suffer from double discrimination, as a result of belonging to a minority and because of gender. |
Несмотря на свои прошлые взгляды и свое несогласие в Виндзоре, Робертс сделал замечания во время устного спора, предполагая, что упомянутые запреты могут представлять собой дискриминацию по признаку пола. |
Despite his past views, and his dissent in Windsor, Roberts made comments during oral argument suggesting that the bans in question may constitute sex discrimination. |
Расовая сегрегация может представлять собой сочетание как дискриминации, так и концентрации. |
Racial segregation can represent a combination of both discrimination and concentration. |
Генератор обычно представляет собой деконволюционную нейронную сеть, а дискриминатор-сверточную нейронную сеть. |
The generator is typically a deconvolutional neural network, and the discriminator is a convolutional neural network. |
Гипотеза о том, что случаи расовой дискриминации в Казахстане единичны и не могут адекватно представлять ситуацию в стране, подтверждается. |
The hypothesis that racial discrimination occurs in Kazakhstan only in isolated instances which do not represent the true situation is confirmed. |
Некоторые страны, как представляется, неохотно идут на включение конкретных мер защиты от генетической дискриминации в законодательство о правах человека. |
Some countries seem reluctant to introduce specific protection against genetic discrimination in human rights legislation. |
Представитель указала, что в соответствии с Законом против дискриминации по признаку пола сексуальные домогательства могут квалифицироваться как дискриминация по признаку пола. |
The representative said that sexual harassment might constitute sexual discrimination under the Sex Discrimination Act. |
Наряду с негативными представлениями об исламе, насаждаемыми средствами массовой информации, в ряде стран приняты дискриминационные законы, направленные исключительно против мусульман. |
In addition to the negative image of Islam projected by the mass media, discriminatory laws directed exclusively at Muslims have been adopted in some countries. |
В ноябре 2011 года Палата представителей Нигерии рассмотрела законопроект, запрещающий дискриминацию по возрасту в сфере занятости. |
In November 2011, the Nigerian House of Representatives considered a bill which would outlaw age discrimination in employment. |
Она поняла, что ее работодатель дискриминирует ее, когда открылись две должности полевых представителей. |
She realized that her employer was discriminating against her when two Field Representative positions opened. |
В исследовании Даршана Сингха представлены данные о состоянии здоровья и других показателях социально-экономических изменений в исторически дискриминируемых кастах Индии. |
A study by Darshan Singh presents data on health and other indicators of socio-economic change in India's historically discriminated castes. |
По мнению правительства Нидерландов, для борьбы с расизмом и дискриминацией необходимо иметь четкое представление об этой проблеме. |
The Dutch Government believes that in order to combat racism and discrimination, it is necessary to have a good understanding of the issue. |
Уникальный пример пренебрежения и дискриминации, с которыми девочки могут столкнуться в Индии, - отношение к девочкам, пережившим полиомиелит. |
Girl children who are polio survivors present a unique example of the neglect and discrimination a girl child can come across in India. |
Следует приветствовать существующее на политическом уровне и в обществе стремление изменить тексты и практику, остающиеся дискриминационными в отношении женщин. |
There is a commendable determination, both in political circles and in society at large, to modify texts and practices which continue to discriminate against women. |
Очевидно, что дискриминационные, культурные и социальные традиции сохраняются и для их преодоления потребуется длительное время. |
It was clear that discriminatory cultural and social attitudes persisted which would take a long time to overcome. |
В более общем смысле любая дискриминация в отношении соблюдения и осуществления индивидуальных и социальных прав считается противоречащей Конституции. |
More generally, any form of discrimination in the enjoyment and exercise of individual and social rights is considered as contrary to the Constitution. |
Обеспечивать, чтобы лица с ВИЧ не подвергались дискриминации на рабочих местах по причине своего заболевания. |
Ensure that HIV-positive individuals are not treated with discrimination in the workplace because of their status. |
Правительство намеревается укрепить права лесбиянок и гомосексуалистов, помочь им жить открыто и активно бороться с дискриминацией. |
The Government will strengthen the rights of lesbians and homosexuals, help lesbians and homosexuals to live openly, and actively combat discrimination. |
Восемь государств, сообщивших о выполнении этой статьи, представили информацию о конкретных положениях своего законодательства, касающихся предупреждения коррупции. |
The eight States that reported compliance presented information on specific laws to prevent corruption. |
Otherwise, you're just discriminating against me 'cause I'm poor now. |
|
We don't discriminate on the US Olympic team. |
|
Ты не узнал парня, который обвинил тебя в расовой дискриминации? |
So,you're telling me that you didn't recognize the guy who put a formal complaint in your file for racial discrimination? |
Расовая дискриминация этой леди , нарушает мои гражданские права. |
Racial discrimination of this lady here, violation of my civil rights. |
ПГД допускает дискриминацию в отношении лиц с интерсексуальными признаками. |
PGD allows discrimination against those with intersex traits. |
В культурном отношении в Англии и Уэльсе дискриминация нонконформистов продолжалась еще дольше. |
Culturally, in England and Wales, discrimination against Nonconformists endured even longer. |
В 100-страничном документе был проведен анализ соответствующих российских законов, а также собраны и обобщены конкретные случаи нарушения прав и дискриминации. |
The 100-page paper contained the analysis of relevant Russian laws and also assembles and generalizes specific instances of infringement of rights and discrimination. |
Поскольку никто не представил контраргумента, я удалю отчет NRDC из статьи. |
Since no one has provided a counterargument, I will remove the NRDC report from the article. |
Дискриминация в отношении атеистов, как в настоящее время, так и исторически, включает преследование и дискриминацию людей, идентифицируемых как атеисты. |
Discrimination against atheists, both at present and historically, includes persecution of and discrimination against people identified as atheists. |
Женщины сталкиваются с дискриминацией в судах, где показания одного мужчины равны показаниям двух женщин в семейном и наследственном праве. |
Women face discrimination in the courts, where the testimony of one man equals that of two women in family and inheritance law. |
В октябре 2012 года рабочая группа по Индустрии 4.0 представила федеральному правительству Германии ряд рекомендаций по внедрению Индустрии 4.0. |
In October 2012 the Working Group on Industry 4.0 presented a set of Industry 4.0 implementation recommendations to the German federal government. |
В июне 2012 года новый оперный театр Университета Колорадо представил первый акт оперы под руководством режиссера Бет Гринберг. |
The University of Colorado's New Opera Works presented Act I of the opera in June 2012, directed by Beth Greenberg. |
ПФИ лоббировала усилия штата по запрещению дискриминации в Пенсильвании по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности. |
The PFI lobbied against a state effort to ban discrimination in Pennsylvania on the basis of sexual orientation or gender identity. |
Спор продолжался несколько лет, пока в 1959 году Лига не приняла решение снять обвинения в дискриминации. |
The dispute lasted several years, until the League decided to drop the charges of discrimination in 1959. |
Выдающийся автор XIX века Артур Эдвард Уэйт представил аргументы, противоречащие этой идее. |
An eminent author of the 19th century, Arthur Edward Waite, presented arguments contradicting this idea. |
После более чем 10 лет работы с D21 компания Nissan представила аналогичную модель D22. |
After more than 10 years with the D21, Nissan unveiled the similar sized D22. |
Год спустя компания продала свой миллионный гамбургер и представила Рональда Макдональда, рыжеволосого клоуна, призванного понравиться детям. |
A year later, the company sold its millionth hamburger and introduced Ronald McDonald, a red-haired clown designed to appeal to children. |
Прусское правительство постепенно восстанавливало дискриминацию евреев. |
The Prussian government had been gradually restoring discrimination against Jews. |
Адвокат Уильям Фрэнсис Пеппер, представляющий интересы семьи Кинг, представил показания 70 свидетелей и 4000 страниц стенограмм. |
Attorney William Francis Pepper, representing the King family, presented evidence from 70 witnesses and 4,000 pages of transcripts. |
However, de facto, discrimination is common. |
|
В 1977 году был принят новый Уголовный кодекс, который декриминализировал гомосексуалисты, а все дискриминационные положения были отменены. |
A new Penal Code was introduced in 1977, which decriminalised homosexual acts and all discriminatory provisions were removed. |
Закон Нью-Брансуика о правах человека запрещает дискриминацию по различным признакам, которые зависят от обстоятельств. |
New Brunswick's Human Rights Act forbids discrimination upon various grounds which depend upon the circumstances. |
Если ссылки не могут сделать этот вывод, то это вообще не должно быть включено в дискриминацию. |
If the references cannot make this conclusion than this should not be included in discrimination at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может представлять собой дискриминацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может представлять собой дискриминацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, представлять, собой, дискриминацию . Также, к фразе «может представлять собой дискриминацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
