Может экспортировать только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также может - as well as could
Ваш мобильный оператор может взимать плату - your mobile operator may charge
вполне может отражать - may well reflect
вреден для водных организмов, может - harmful to aquatic organisms, may
каждый доступ может - everyone can access
каждый человек может - every person may
как далеко может - how far could
или может быть больше - or maybe more
Запрос может быть выполнен - request can be fulfilled
Индикация, может быть - indication, can be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
прямой экспорт - direct export
для любого экспорта - for any export
отскок экспорта - rebound in exports
экспорт федерации мяса - meat export federation
сделки на экспорт - shipment business
наш экспорт - our exports
номер экспортной классификации - export classification number
экспорт судна - export vessel
экспорт преимущество - export advantage
экспорт и импорт товаров и услуг - exports and imports of goods and services
Синонимы к экспортировать: экспортировать, вывозить, вывезти
Значение экспортировать: Вывезти ( -возить ) за границу.
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
состоящий только из звезд - all-star
упомянуть только - mention only
только для того - just for that
автомобиль только что с конвейера - spanking new car
было только этим - there was only this
дорожная полоса только для движения спецтранспорта - exclusive lane
кажется только справедливым - seems only fair
всегда только один - always only one
как только вы подали - once you have submitted
как только вы приедете - as soon as you arrive
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
А если какая-то экспортирующая фирма является прибыльной только в случае, если курс евро падает до 0.80 или 0.90 доллара США, то для того, чтобы выжить при курсе 1.17, ей следует быстрее повысить производительность. |
If an exporting firm is only profitable when the Euro falls to $0.80 or $0.90, it better start increasing productivity fast if it is to survive with the Euro back up at $1.17. |
Только 220 благородных GTO-3Rs и M400s были экспортированы в США. Они-единственные аристократы, доступные американскому рынку. |
Only 220 Noble GTO-3Rs and M400s were exported to the US. They are the only Nobles available to the American market. |
Создать файл с разделителями можно только в том случае, если экспортируется неформатированное содержимое таблицы или запроса. |
You only have the option of creating a delimited file when you export the contents of a table or query without formatting. |
Создать файл с полями фиксированного размера можно только в том случае, если экспортируется неформатированное содержимое таблицы или запроса. |
You only have the option of creating a fixed-width file when you export the contents of a table or query without formatting. |
К 1910 году только в Соединенные Штаты ежегодно экспортировалось более 1000 голов. |
By 1910, over 1,000 head were exported annually to the United States alone. |
Wings не поддерживает анимацию и имеет только базовые средства рендеринга OpenGL, хотя он может экспортировать во внешнее программное обеспечение для рендеринга, такое как POV-Ray и YafRay. |
Wings does not support animations and has only basic OpenGL rendering facilities, although it can export to external rendering software such as POV-Ray and YafRay. |
Mockups can't be exported, only shared. |
|
В отличие от России, она экспортирует не только нефть и оружие, а к иностранным инвесторам относится уважительно. |
Unlike Russia, it exports more than oil and arms and treats foreign investors with respect. |
В 1947 году Сталь была доступна только тем предприятиям, которые экспортировали не менее 75% своей продукции. |
In 1947 steel was available only to businesses which exported at least 75% of their production. |
Экспортируются только поля и записи, отображаемые в текущем представлении или исходном объекте. |
Only fields and records that are displayed in the current view or source object are exported. |
Ван де Каап говорит что не экспортирует кровавые алмазы, потому что невозможно сказать откуда они, разве если только... контрабандиста поймать. |
Van De Kaap denies trading blood diamonds, but admits it's impossible to tell where a diamond comes from unless their smuggler gets caught. |
В 2008 году только южнокорейская транснациональная компания Hyundai Motors экспортировала 240 000 автомобилей индийского производства. |
In 2008, South Korean multinational Hyundai Motors alone exported 240,000 cars made in India. |
Страна импортирует товаров на сумму более 7 миллиардов долларов, но экспортирует только 784 миллиона долларов, главным образом фруктов и орехов. |
The country imports over $7 billion worth of goods but exports only $784 million, mainly fruits and nuts. |
Сомалийские предприятия выстроились вдоль улиц Дейры, центра Дубая, и только иранцы экспортируют больше продуктов из города в целом. |
Somali-owned businesses line the streets of Deira, the Dubai city centre, with only Iranians exporting more products from the city at large. |
В 2005 году Китай экспортировал товаров на сумму 19,19 млн. долл.США, а импортировал из Барбадоса только 211 000 долл. |
In 2005, China exported US$19.19 million worth of goods, while importing only $211,000 from Barbados. |
Китай экспортирует не только все больше товаров, но и свою экологическую деградацию. |
China is exporting not only more and more goods, but also its environmental degradation. |
Они могут экспортировать реактивные двигатели, суперкомпьютеры, самолёты, компьютерные микросхемы любых типов, но только не текстильную, сельскохозяйственную продукцию или пищевые товары, подвергшиеся технологической обработке, т.е. товары, которые они могут произвести и которые они производят. |
They can export jet engines, supercomputers, airplanes, computer chips of all kinds — just not textiles, agricultural products, or processed foods, the goods they can and do produce. |
В процессе компилятор удаляет все тела функций и методов и сохраняет только сигнатуры экспортируемых типов. |
In the process the compiler strips away all function and method bodies and preserves only the signatures of the types that are exported. |
Если доступ к компьютеру есть у посторонних людей, экспортируйте данные на Google Диск или в другое хранилище, которым можете пользоваться только вы. |
If you use a public computer, store it in Google Drive or an alternate storage space where you are the only user. |
Только после реформы лимузенского разведения во Франции в 1962 году значительные объемы стали экспортироваться по всему миру. |
It was not until after the reform of Limousin breeding in France in 1962 that significant numbers were exported around the world. |
Они были построены только в лаем-Чабанге, Таиланд, а также экспортировались в Японию в период с 1997 по 1999 год. |
These were only built in Laem Chabang, Thailand, and were also exported to Japan between 1997 and 1999. |
Did I just hear this thing purring like a cat? |
|
Он не только знако́м со стоицизмом, но подчеркнул, что в большинстве важных решений, переломных моментах, когда он отстаивал свои принципы и этику, он обращался к стоицизму и осмыслению страхов, что меня поразило. |
And not only was he familiar with stoicism, but he pointed out, for all of his most important decisions, his inflection points, when he stood up for his principles and ethics, how he had used stoicism and something akin to fear-setting, which blew my mind. |
Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ. |
Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Я могу утверждать, только правительство может создать условия, необходимые для процветания экономики. |
I would argue, only government is capable of creating these necessary conditions for economies to thrive. |
Например, автомобиль не скажет городскому муниципалитету, что он только что попал в яму на углу Бродвея и Моррисона. |
For instance, a car doesn't tell the city's public works department that it just hit a pothole at the corner of Broadway and Morrison. |
Мы стали обращать больше внимания на птиц и их крылья, и только подумайте обо всех научных открытиях, сделанных в результате мышления в этом направлении. |
We began to pay more attention to the bird and the bird's wings, and just think of all the discoveries that have flown from that line of thinking. |
Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что ещё хуже, отожествления с этой единственной ролью. |
So that began an eight-year collaboration to create a play which not only further developed our system for switching but also explored the impact of being locked into a single role, and what's worse, being defined by that single role. |
Великан только что грозился, что заставит тебя поплатиться? |
Did that giant just say he'll make you pay? |
I had just won the grand prize of Psalmody Chanting. |
|
Только там более или менее нормальное место для снайпера. |
There's only one halfway decent sniper perch over there. |
Но самым теплым местом в нашей квартире является кухня, я думаю место, где вся семья собирается каждый вечер не только, чтобы поужинать вместе, но и поговорить и отдохнуть. |
But the warmest place in our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. |
Вскоре я слушал некоторые другие песни Metallica - некоторые более старые, от 80-и я понял, что металл - только та музыка, которую я хотел слушать, и я отказался от рэпа. |
Soon I listened to some other songs of Metallica - some oldy ones from the 80th and I understood that metal music was the only music I wanted to listen to and I gave up rap. |
Мы можем только предположить, что бы он натворил, если бы обладал самостоятельным разумом... |
We might conjecture about what it would do if it had a mind of its own. |
Как только напарник остановил грузовик, Пухл отпустил курок пистолета. |
As soon as his partner stopped the truck, Chub eased down the hammer of the gun. |
Вы только что сказали, что были грызуны и насекомые на кухне? |
Did you just say there were rodents and insects in the kitchen? |
Only the ones that stir a tempest in my heart. |
|
Так что поединок между мной и губернатором только начинается. |
So I have begun the duel between myself and our Lord Governor. |
Ему необходимо достичь желаемого без применения силы, которая только вызовет сопротивление щита. |
He would have to achieve what he wanted without applying force that would invoke that reaction. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Он только закончил выступать на митинге перед демонстрацией, когда началась буча. |
He just spoke at a rally before the demonstration, then split. |
Мы вышибали двери и разбивали окна, но в городе только гуманоиды были заключены в башне. |
We battered down doors and smashed windows, but the only hominids in the city were imprisoned in the tower. |
Индия обещала, что она не будет экспортировать свою технологию в области вооружений. |
India promised that it would not export its weapons technology. |
Лиды можно экспортировать в виде файла CSV со Страницы, скачивать из Ads Manager и Power Editor, запрашивать через API или получать через партнера по CRM. |
Leads can be collected through a CSV export from your Page, downloaded from Ads Manager and Power Editor, requested through the API, or accessed from some CRM partners. |
Найдите идентификаторы и названия каждой широкой категории, создав, но не публикуя рекламу в Power Editor с широкими категориями, которые вы хотите выбрать, и экспортируйте их в файл Excel. |
Find the ID and names of each broad category by creating an ad in Power Editor (don't publish it) with the broad categories you want selected, and export the ad to Excel. |
Как экспортировать данные отчетов по рекламе на Facebook и делиться ими в Power Editor? |
How can I export and share data from my Facebook ads reports in Power Editor? |
Он экспортирует духи и импортирует бананы. |
He exports perfume, and he imports bananas. |
Грейс говорит, он экспортирует автомобили в колонии. |
Grace says he exports automobiles to the colonies. |
Потому что Форд впервые делает Мустанг в праворульном варианте, который будет экспортироваться в Англию. |
Because Ford, for the very first time, is making the Mustang in right-hand drive and will be bringing it to the UK officially. |
А потом экспортируем воду в Индию. |
Then we ship it to India. |
Австрийские вина, экспортируемые в Германию, имели тот же стиль, что и произведенные самой Германией, то есть полусладкие и сладкие белые вина. |
The Austrian wines exported to Germany were of a similar style to those produced by Germany itself, meaning semi-sweet and sweet white wines. |
Фургон Карина вообще не экспортировался. |
The Carina Van was generally not exported. |
Хотя век обычно не экспортируется, он часто используется японскими дипломатами за рубежом. |
Although the Century is generally not exported, it is frequently used by Japanese diplomats overseas. |
В этой таблице перечислены машиночитаемые форматы файлов, которые можно экспортировать из диспетчера ссылок. |
This table lists the machine-readable file formats that can be exported from reference managers. |
Кипящий газ обычно сжимается и экспортируется в виде природного газа, или же его утилизируют и возвращают на хранение. |
The boil-off gas is typically compressed and exported as natural gas, or it is reliquefied and returned to storage. |
Оба они очень популярны в Китае, а также были экспортированы на Запад в последние десятилетия. |
It passed the Senate on a straight party vote. |
Ovomaltine была экспортирована в Великобританию в 1909 году. |
Ovomaltine was exported to Britain in 1909. |
Сухой имбирь, один из самых популярных видов имбиря, экспортируемого промышленным путем, должен пройти сушку и подготовку, чтобы достичь целевого продукта. |
Dry ginger, one of the most popular forms of ginger commercially exported, must undergo drying and preparation to reach the goal product. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может экспортировать только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может экспортировать только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, экспортировать, только . Также, к фразе «может экспортировать только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
