Можно наблюдать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обалдеть можно - you can be stunned
боль сильная, но терпеть можно - the pain is bad but liveable
быть как можно более гладко - be as smooth as possible
за этот товар можно взять хорошую цену - this article commands a good price
как можно заметить - as can be noted
и как можно скорее - and as soon as possible
которые также можно увидеть - which can also be seen
можно регулировать путем поворота - can be adjusted by turning
можно легко увидеть - can be readily seen
Можно только представить, - can only imagine
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
глагол: see, observe, remark, oversee, supervise, eye, look on, sight, take notice, overwatch
статус наблюдателя - observer status
имеет статус наблюдателя - has observer status
иметь возможность наблюдать - be able to observe
визуально наблюдать - visually observe
войны наблюдатель - war observer
предоставление статуса наблюдателя - granting observer status
наблюдательная космология - observational cosmology
наблюдаемая информация - observed information
наблюдается сдвиг - there has been a shift
наблюдатели рыболовства - fisheries observers
Синонимы к наблюдать: следить глазами, созерцать, видеть, заботиться, замечать, смотреть, ухаживать, надзирать, присматривать, рассматривать
Значение наблюдать: Внимательно следить глазами за кем-чем-н..
«Ответ зависит от того, можно ли концепцию времени определить математически, не включая в данную систему наблюдателей», — говорит он. |
The answer depends on whether the concept of time can be defined mathematically without including observers in the system, he says. |
Это можно наблюдать с монацитосодержащими песками или бастнезитосодержащими рудами. |
This can be observed with monazite-containing sands or bastnäsite-containing ore. |
За контрольной комнатой можно наблюдать через мониторы, размещённые в обеих странах. |
The inspection room can be observed via monitors installed in both countries. |
На этом этапе можно наблюдать характерные движений под веками глазного яблока. |
In this phase on can observe the characteristic movements of the eye sockets below the lids. |
Это можно наблюдать во всём мире, это стало доминирующим противостоянием. |
And you see it again all over the world that this is now the main struggle. |
Процесс основан на сопряженных штампах, которые прижимают бумагу к форме, которую можно наблюдать как на передней, так и на задней поверхностях. |
The process relies upon mated dies that press the paper into a shape that can be observed on both the front and back surfaces. |
Ее очень редко можно было наблюдать счастливой, но мометы, когда она красила фургон, были именно такими. |
Still, there were few occasions on which one saw her genuinely happy, and one of these was when she was putting paint on. |
Можно ожидать, что по мере углубления интеграции меньшинств у представителей второго поколения будут наблюдаться более высокие показатели участия. |
One could expect that as integration of minorities' progresses, the members of the second generation will show a higher participation rate. |
При экспериментально достижимых условиях для гравитационных систем этот эффект слишком мал, чтобы его можно было наблюдать непосредственно. |
Under experimentally achievable conditions for gravitational systems this effect is too small to be observed directly. |
Подобное влияние можно наблюдать в геологии, геохимии и археологии, где даже несколько крупинок материала могут исказить результаты сложных экспериментов. |
A similar affect can be seen in geology, geochemistry, and archaeology, where even a few grains of a material can distort results of sophisticated experiments. |
Не отдавая себе в этом отчета, Мариус пристально разглядывал перегородку, мечтая, можно иногда исследовать, наблюдать и изучать не хуже. чем размышляя. |
Marius examined the partition, almost unconsciously; sometimes reverie examines, observes, and scrutinizes as thought would. |
С самого начала боя в воздухе он поднимался как можно выше в небо и держал наблюдательный пост. |
Right at the start of the battle in the air, Escaping to the higher skies to keep a lookout. |
Одно из них носит название баллистического осаждения (ballistic deposition). Его можно наблюдать на поверхности с микроскопическими неровностями, вроде мельчайших зубцов или выступов. |
The first is known as ballistic deposition and is present in materials with microscopic surface variations, like spikes or columns. |
Когда атмосфера относительно хорошо перемешана, можно наблюдать визуальные эффекты, обычно ожидаемые от сферической Земли. |
When the atmosphere is relatively well-mixed, the visual effects generally expected of a spherical Earth can be observed. |
Как в телескоп можно наблюдать структуры материи... недоступные невооружённому глазу,.. так замедленная съёмка вскрывает структуру движения. |
Just as the telescope reveals the structure of matter... in a way that the unaided eye can never see it... so slow motion reveals the structure of motion. |
Истинный горизонт-это фактически теоретическая линия, которую можно наблюдать только тогда, когда она лежит на поверхности моря. |
The true horizon is actually a theoretical line, which can only be observed when it lies on the sea surface. |
Если наблюдать за раствором, можно заметить, как по мере испарения воды начинают формироваться кристаллы. |
Now, if you keep watching the solution, what you'll notice as the water evaporates is that crystals start to form. |
Поэтому материалист полностью заблуждается, думая, что можно обойтись и без наблюдателя. |
That's why the materialist gets totally lost... and thinks that we could do without the observer. |
Примеры этого можно наблюдать в сериалах сила Далеков, зло Далеков и Планета Далеков. |
Examples of this can be observed in the serials The Power of the Daleks, The Evil of the Daleks, and Planet of the Daleks. |
Согласно Павсанию, уже во втором веке нашей эры можно было наблюдать ритуалы, которые напоминали персидскую церемонию огня в городах Гирокезарея и Гипепа. |
According to Pausanias, as late as the second century AD, one could witness rituals which resembled the Persian fire ceremony at the towns of Hyrocaesareia and Hypaepa. |
Существующие в современном мире различия со всей очевидностью можно наблюдать в международной экономической и социальной ситуациях. |
The contrasts that exist in today's world can be seen very clearly in the economic and social situation of the world. |
Внешних наблюдателей можно было бы простить за то, что они не заметили ветер перемен в Белоруссии, где все казалось прежним. |
Outside observers could be forgiven for not seeing change in the wind in Belarus, where on the surface everything looked the same. |
Сама галактика слишком бледна, чтобы наблюдать ее в телескоп, но ее можно запечатлеть на фотографии с помощью долгой экспозиции. |
The galaxy itself was too faint to see through the telescope although it could be recorded photographically with a long time exposure. |
В хорошую погоду силуэт Девина и всего горного комплекса можно наблюдать из зала вылета международного аэропорта Брно. |
By fair weather, the silhouette of Děvín and the whole hill complex may be observed from the departure hall of Brno International Airport. |
Парамагнитное поведение можно также наблюдать в ферромагнитных материалах, которые находятся выше их температуры Кюри, и в антиферромагнетиках выше их температуры Неля. |
Paramagnetic behavior can also be observed in ferromagnetic materials that are above their Curie temperature, and in antiferromagnets above their Néel temperature. |
Никто не говорит, что «перезагрузка» не состоялась – в отношениях можно наблюдать очевидные изменения, во всяком случае, со стороны Вашингтона, явно нацеленного на достижение договорённости. |
No one would dispute that a “reset” has not occurred - there is obviously a change in the relationship, and it is Washington that has shifted toward accommodation. |
Видите ли, в передаче речь шла о затмении, частичном солнечном затмении, которое можно было наблюдать по стране в мае 1994 года. |
You see, the story was about an eclipse, a partial solar eclipse that was set to cross the country in May of 1994. |
Это часто можно наблюдать в утилитах воспроизведения видео на ПК, если сделан неправильный выбор алгоритма деинтерлейсинга. |
This can often be observed in PC based video playing utilities if an inappropriate choice of de-interlacing algorithm is made. |
Такой же эффект можно наблюдать при сжатии и распаковке файлов с помощью некоторых файловых архиваторов. |
The same effect can be observed when compressing and uncompressing files with some file archivers. |
Вскоре можно было наблюдать, как довольно быстро исчезают диктаторы из Восточной Европы, Южной Кореи и Латинской Америки. |
In short order one saw dictators vanishing at a pretty quick rate, from Eastern Europe, South Korea, and Latin America. |
Мы можем наблюдать ухаживания, отношения с противоположным полом, куда можно направить свою мужскую агрессию. |
And you see lovemaking and relations with the other gender as what you translate your male aggressions into. |
С любого из этих деревьев можно свободно наблюдать за улицей. |
Any one of these trees has an unobstructed view of the street. |
Сверхмассивную черную дыру можно наблюдать в тот момент, когда на нее падает газ. |
You can see a supermassive black hole when gas is falling onto it. |
В Лондоне можно очень часто наблюдать такие любопытные сценки... |
London is very rich in curious effects of that kind. |
And the entire circle of life can be found under her roof. |
|
This sort of light show is seldom seen outside the Far North. |
|
Молнии обычно можно наблюдать в связи с пепловыми шлейфами, извергающимися из вулканов острова. |
Lightning can usually be observed in connection with ash plumes erupting from the island's volcanoes. |
Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы. |
It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere. |
Если наблюдать за Стивом во время игры, когда у него появляется идея, можно увидеть огонек в его глазах. |
I would watch Steve in a scene, and I would see him get an idea, I could just see a little twinkle in his eye. |
If the FGSs are turned off, however, the Moon and Earth can be observed. |
|
Из уравнений Максвелла можно вывести единственную скорость света, и в этом вычислении нет ничего, что зависело бы от скорости наблюдателя. |
From Maxwell's equations, one can deduce a single speed of light, and there is nothing in this computation that depends on an observer's speed. |
Сегодня параболоидные отражатели можно широко наблюдать во многих частях мира в микроволновых и спутниковых приемных и передающих антеннах. |
Today, paraboloid reflectors can be commonly observed throughout much of the world in microwave and satellite-dish receiving and transmitting antennas. |
И с восходом солнца можно наблюдать весьма отчетливо так называемое око бури. |
And as the sun comes up, you get a very, very nice look at the eye. |
При испытании продукта ПЦР на геле, можно наблюдать интенсивно прокрашенные сегменты, размеры которых, как правило, составляют от 30 до 100 пар оснований. |
When the PCR product is run on a gel, dense banding patterns generally between 30bp and 100bp in size can be observed. |
Его можно наблюдать в одном из мест его размножения, например в природном заповеднике Куллаберг близ Мелье. |
It may be observed in one of its breeding locations such as the Kullaberg Nature Preserve near Mölle. |
Такую картину долгое время можно было наблюдать во многих кварталах Парижа. |
Such indeed Paris remained in many districts and till long after. |
That is only to be seen among men. |
|
Я узнал тогда, что через несколько лет, в 1998 году, полное затмение можно будет наблюдать над Карибским регионом. |
And so I learned that a few years later, in 1998, a total eclipse was going to cross the Caribbean. |
Такую ситуацию можно часто наблюдать в сельских, изолированных и отдаленных районах или районах, в которых проживают группы этнических меньшинств. |
This situation is commonly seen in rural, isolated and remote areas or areas inhabited by ethnic minority groups. |
Похожие сцены можно было наблюдать в Латинской Америке, Африке и Восточной Европе, поскольку рецепты МВФ по разрешению азиатского финансового кризиса 1997 года только усилили экономические невзгоды. |
Similar scenes could be found in Latin America, Africa and Eastern Europe as IMF remedies to the 1997 Asian financial crisis only deepened economic woes. |
Вот пример сайта, который можно посетить, если хотите поменять свою личность. |
Here's an example of a site you can go to if you want to change your identity. |
Please, can I visit you at party headquarters? |
|
За такую сумму можно решиться нажить неприятности с полицией. |
It was worth risking a little trouble with the police for that amount of money. |
Ее можно установить на любое основание. |
It can be put down on any substrate whatsoever. |
Если позволит время, можно будет организовать совещание двух комитетов. |
If time permitted, a meeting between the two Committees might be arranged. |
После того, как будет достигнута эта главная цель, на последующем этапе можно было бы предусмотреть дополнительные услуги, касающиеся манипулирования данными и их обработки. |
Once this first objective is achieved, complementary services related to data handling and processing could be envisaged at a later stage. |
Если на 2 этапе установлена подчиненная форма, основанная на выбранных вручную полях, объединенные поля можно выбрать на этой странице мастера. |
If you chose in step 2 to set up a sub-form based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page. |
And without women to cut the grease... Must make you mad. |
|
Информированная группа оценила себя выше во всех отношениях, и наблюдатели также оценили ее выше. |
The informed group rated themselves higher in every respect and were also rated higher by the observers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно наблюдать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно наблюдать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, наблюдать . Также, к фразе «можно наблюдать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
