Мотая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Санитар придвинул тюбик еще ближе, и Джордж еще больше откинулся назад, мотая головой. |
The black boy moved the tube forward a few inches, and George listed farther back, shaking his head. |
Он выползал, разгребая землю розовыми лапками и смешно мотая слепым рыльцем с задранным кверху розовым пятачком. |
It emerged, rowing its pink hands, and waving its blind gimlet of a face, with the tiny pink nose-tip uplifted. |
Фыркая по-лошадиному, мотая головой, он стал говорить что-то про деда, сразу близкий мне, детски простой. |
Snorting and tossing his head like a horse, he went on speaking about the affair. This childish simplicity seemed to draw him closer to me. |
The pilot climbed out, shaking his head in perplexity. |
|
Лошади подходили к водопою и, мотая мордами, разгоняли налет пыли на поверхности воды. |
Horses came to the watering troughs and nuzzled the water to clear the surface dust. |
Цыган держал в руках повод вьючной лошади, которая шла за ним, мотая головой. |
The gypsy was holding the lead rope with the pack-horse pulling his head taut behind him. |
Она сняла платок, шляпу и, зацепив ею за прядь своих черных, везде вьющихся волос, мотая головой, отцепляла волоса. |
She took off her kerchief and her hat, and catching it in a lock of her black hair, which was a mass of curls, she tossed her head and shook her hair down. |
Но бабушка уже вынырнула, вся дымясь, мотая головой, согнувшись, неся на вытянутых руках ведёрную бутыль купоросного масла. |
But grandmother reappeared at this moment, blackened with smoke, half - fainting, bent almost double over the bottle of vitriolic oil which she was carrying in her stretched-out hands. |
В свете уличных фонарей Темпл видела, что он смотрит, как она бьется, ухватив его за руку и мотая головой из стороны в сторону. |
When they passed beneath lights she could see him watching her as she struggled, tugging at his hand, whipping her head this way and that. |
К кольцу была привязана ясеневая палка около ярда длиной, и бык, мотая головой, размахивал ею, как цепом. |
To the ring was attached an ash staff about a yard long, which the bull with the motions of his head flung about like a flail. |
Он обернулся ко мне и стал вытираться, мотая головой и громко отфыркиваясь. |
He had turned towards me now, and was shaking his head, and blowing, and towelling himself. |
Провел несколько месяцев, мотаясь по курортам и отелям, отсюда до Фиджи. |
Spent the next few months checking in and out of every resort and hotel from there to Fiji. |
