Мощней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он строит мощнейшую электростанцию на Филиппинах. |
He's building a whopping power station in the Philippines. |
В Токийском поселении зафиксирован мощнейший взрыв. |
We've confirmed a gigantic explosion has occurred in the Tokyo settlement. |
Выбор был, и ты сделала неправильный. А теперь Копье Судьбы, мощнейшее оружие за всю историю, находится в руках не одного, а сразу четырех психопатов. |
There was a choice, and you made the wrong one, and now the Spear of Destiny, the most powerful weapon in all of history, is in the hands of not one, but four psychopaths. |
Для этого мы построили коллайдер, который быстрее и мощнее предшественников, и теперь крупнейшим и мощнейшим коллайдером в мире является Большой адронный коллайдер. |
And to do that, we have to build a bigger, higher energy collider, and the biggest, highest energy collider in the world is the Large Hadron Collider. |
Мета-люди или нет, есть у вас суперсилы или нет, вы все - мощнейшие герои Земли. |
Meta-humans or not, superpowers or not, you are Earth's mightiest heroes. |
А впрочем, впрочем... Бернарда вдруг осенило, что именно ее отвратность может оказаться мощнейшим козырем в игре. |
Unless, unless ... It suddenly occurred to Bernard that her very revoltingness might prove an enormous asset. |
Только посмотрите, в районе западного крыла Белого Дома произошел мощнейший взрыв. |
There was an enormous explosion in the vicinity of the West Wing. |
на Ио действует не только мощнейшее гравитационное поле Юпитера, но и тяготение соседних спутников. |
Io is under the influence not just of the massive gravitational pull of Jupiter, but also the additional pull of its neighboring moons. |
Мощнейший толчок отбросил от Матери-Исповедницы пыль и камни, и они расширяющимся кольцом покатились в стороны. |
The terrible shock drove a ring of dust and rock away from the Mother Confessor in an ever-expanding circle. |
На мгновенье разрушающееся ядро отскакивает, ударяется о внешние слои звезды и вызывает один из мощнейших взрывов во Вселенной с момента Большого Взрыва. |
For a moment the collapsing core rebounds, smashing into the outer layers of the star, and kicking off one of the most massive explosions in our Universe since the Big Bang. |
Мощнейшая система сделала ошибку, которую человек никогда бы не сделал, даже второклассник бы не ошибся. |
The impressive system also made an error that a human would never make, a second-grader wouldn't make. |
В результате возникли огромные лавовые озёра и мощнейшие в Солнечной системе извержения вулканов. |
As well as its huge lava lakes, the heat also powers the largest volcanic eruptions in the solar system. |
Explosions go off in the south, east and west. |
|
Мы находились под мощнейшим давлением, и он по-прежнему оставался колоссальной угрозой. |
We were under a tremendous amount of pressure, and he was still very much a threat. |
У него полный привод, боковые подушки безопасности, и мощнейшая акустика. |
It's got four-wheel drive, dual side airbags, and a monster sound system. |
Our star is an enormous source of heat and energy. |
|
Это одна из мощнейших движущих сил в истории, человеческая глупость и человеческая жестокость. |
It's one of the most powerful forces in history, human stupidity and human violence. |
Тут он уловил за спиной какое-то движение и уже собрался было обернуться, но не успел. Мощнейший удар по затылку, и Лэнгдон рухнул на пол. |
A sudden movement behind him caught his attention. Out of nowhere, a crushing blow to the head knocked Langdon to his knees. |
Мы создаём мощнейшее в истории человечества оружие притеснения, а его создатели снимают с себя всю ответственность. |
We are building the greatest weapon for oppression in the history of man, yet its directors exempt themselves from accountability. |
Поэтому Кристиан и его команда пытаются пойти другим путем - они взрывают звезды внутри мощнейших суперкомпьютеров. |
So, Christian and his team are trying a different approach - blowing up stars inside powerful supercomputers. |
Large factories close and dismiss their staff |
|
Уже сейчас мощнейшая медиамашина на всей планете, планирует клеветническую кампанию, сродни которой вы ничего не видели. |
Right now, the most powerful media machine on the entire planet... is planning a smear campaign like nothing you've ever seen. |
Итак, сегодня на школьной ярмарке группа под названием Папочкин Бит удивит Клэр, исполнив мощнейшую любовную балладу. |
So today at the school fair, a band called the Dad Beats is gonna surprise Claire with a power love ballad. |
Сэтчелл, мощнейший голос ядерного оружия в нашем кабинете крикливо спекулирующий на ужасах Холодной войны? |
Satchell, the most pro-nuclear voice in our cabinet blatantly profiteering from the spoils of the Cold War? |
Он выстоял против мощнейшей неядерной бомбы, которая только есть у военных. |
It held against the largest non-nuclear ordnance the military has. |
Любовь - мощнейшая энергия. |
Love is the most powerful energy. |
Произошел мощнейшний взырв за которым последовал второй взырв на левом борту. |
There was a major explosion followed by a second explosion on the starboard side. |
На город Карбондейл в Южном Иллинойсе налетела мощнейшая гроза. |
The Southern Illinois city of Carbondale is being hammered by a powerful electrical storm. |
Совместными усилиями такие партизанские коалиции могут одновременно наносить мощнейшие удары по самым разным сетям. |
Together, such guerrilla coalitions could assemble their capabilities to launch a zero-day attack, meaning a crippling simultaneous assault across multiple networks. |
Мощнейшая сила с несравнимыми разрушительными возможностями. |
The greatest power in the universe, unparalleled in its destructive capabilities. |
Мощнейшая взрывная волна швырнула нас в самую дальнюю часть сада, затем последовала серия взрывов послабее. |
There was one mighty blast, which hurled us bodily across the garden, and this was followed by a series of smaller explosions of varying severity. |
Викинг, мощнейшее оружие во всем мире. |
The Norseman's the most dangerous weapon in the world. |
И той ночью, после мощнейшего мозгового штурма мы договорились отомстить. |
So that night, after a top level brainstorm, we set about the business of revenge. |
А учитывая, что вытворял Зефир, это будет мощнейший талисман. |
Given the Zephyr's history, this is going to be one powerful talisman. |
Мощнейшее энергетическое поле генерируется где-то здесь, но нам трудно на нем сфокусироваться. |
Unquestionably, an immensely powerful field of energy is being generated around here somewhere, but we're having difficulty focusing on it. |
Альтер-Уолтер сказал, что это образец мощнейшей древней технологии. |
Walternate said that there's a very powerful piece of ancient tech. |
President Business... stole the Kragle, the most powerful object in the universe. |
|
На деле, детский мозг представляется мощнейшим компьютером на Земле. |
And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet. |
Эта мощнейшая концепция пришла к нам не как инструмент войн или завоеваний и не вследствие необходимости. |
And that incredibly powerful concept didn't come to us as an instrument of war or of conquest, or necessity at all. |
Секундомер мощнейшей бомбы замедленного действия уже ведет обратный отсчет. И вся ответственность за создание этой неизвестно где находящейся бомбы лежит на ней. |
There was a bomb counting down somewhere that she was responsible for. |
И не говоря уже о том, что мед... мощнейший афродизиак. |
And not to mention, of course, that honey... a very powerful aphrodisiac. |
Уолтернейт говорил, что это была мощнейшая часть древней технологии. |
Walternate had said that it was a very powerful piece of ancient tech. |
Чак, ясно, что невозможно заставить Сару вспомнить, но чувства и эмоции - это мощнейшая штука |
Chuck, it's clear that we can't force Sarah to remember- but emotions, feelings, those are powerful things. |
Satellites picked up the greatest cosmic explosion ever recorded |
|
The bomb which caused that gigantic explosion. |
|
Следят, чтобы я не сделала что-нибудь, что расстроит мощнейшее оружие страны. |
They're making sure I don't do anything to upset the country's most powerful weapon. |
You won't put a fire out with your tears, nor will they make the floods more mighty. |
|
Вот только всех в самолёте убили мощнейшим нейротоксином, в том числе и загадочного мужчину, который занял место Луки. |
Except everyone on that plane was killed with a powerful neurotoxin, including the mystery man who took Luca's place as chef. |
