Мощные лица, принимающие решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мощные ресурсы - powerful resources
мощные духи - powerful spirits
мощные отношения - powerful relationship
мощные сообщества - powerful communities
мощные ветры - powerful winds
Мощные возможности поиска - powerful search capabilities
мощные конкуренты - powerful competitors
мощные ссылки - powerful links
мощные фонари - powerful lights
мощные элиты - powerful elites
Синонимы к мощные: очень хорошо, как следует, большой, изо всех сил, сильный
цвет лица - complexion
(Выражение лица - (facial) expression
спрей для лица и тела - face and body spray
сыворотка для лица - facial serum
овал лица - face oval
без лица - without a face
благотворительные лица - charitable entities
Высококвалифицированные лица - highly qualified persons
вытащить его из моего лица - get him out of my face
лица без суда - stateless vessels
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
дом, место, где принимается краденое - fence for stolen goods
Депозит принимается - deposit is received
вы меня принимаете, чтобы быть - do you take me to be
вы не принимаете это - you are not taking this
клиент принимает - client accepts
компания принимала участие - company participated
конвейер принимает - conveyor receives
принимает во внимание приложения - takes into account the application
принимает визы - accepts visa
меры, принимаемые для счетчика - measures taken to counter
не принявший решения - undecided
тормозить принятие решения - filibuster
метод поиска допустимого решения - constraint satisfaction method
важные решения - important decisions
блок решения прямой задачи кинематики - direct kinematics unit
для оказания помощи лицам, принимающим решения - to aid decision makers
для решения новых проблем - to address new problems
для решения определенных - to address certain
до принятия окончательного решения - before taking a final decision
и для решения - and to tackle
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
Я все еще принимаю все решения |
I still make all the calls. |
Слушания проходят более быстрыми темпами и поэтому решения принимаются более оперативным образом. |
Proceedings are more expeditious and therefore decisions are handed down in a shorter time. |
Если лица, принимающие решения, нерациональны или имеют неправильные стимулы, может быть выбрано завершение проекта. |
If decision-makers are irrational or have the wrong incentives, the completion of the project may be chosen. |
Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги. |
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest. |
Я старше, и я принимаю решения! |
I got seniority, and I call the shots! |
Мой отец очень точно подметил: Мы единственные животные, которые осознанно принимают решения, губительные для нас как биологического вида. |
My father so appropriately put it, that We are certainly the only animal that makes conscious choices that are bad for our survival as a species. |
Разрыв связей между коррумпированными предпринимательскими интересами и государственными субъектами, принимающими решения, имеет важное значение для борьбы с коррупцией. |
Breaking the links between corrupt business interests and State decision makers is essential in the fight against corruption. |
Лица, принимающие решения, и контролёры, в судах, в новостях, на войне , люди совершают ошибки — именно это я и имею в виду. |
Decision makers and gatekeepers, in courts, in news, in war , they make mistakes, but that's exactly my point. |
Мистер Бигетти, если вы намерены дирижировать своим сыном в правлении, то такие решения принимаются единогласно. |
Mr. Bighetti, if you're going to control your son's board seat, these decisions have to be unanimous. |
Он показывает, каким образом принимаются решения. |
It shows the decision-making chart. |
Oh, I clearly make excellent choices. |
|
Однако решения насчет окладов в государственном секторе весьма редко принимаются в соответствии с такой логикой. |
However, salary decisions in the public sector very seldom follow such a flexible pattern. |
Я чё сказать хочу - меня забодало, что все вокург... принимают абсолютно все решения. |
All I'm saying is, I'm tired of everybody around me... making all the decisions. |
You think I make the wrong decisions all the time. |
|
Решения, которые принимают его персонажи-будь то противостоять стае вампиров или нарушить 10 лет трезвости – это то, что имеет значение для него. |
The decisions his characters make – whether it's to confront a pack of vampires or to break 10 years of sobriety – are what matter to him. |
Сикамор состоит из людей, которые действительно принимают решения. |
Sycamore is made of the people who really take decisions. |
Abby, the decisions I make every... |
|
Мужчины принимают решения в этом доме. |
The men make the decisions in this house. |
При таком образе действий, вместо стремления к достижению точных количественных целей, будь то по уровню инфляции или безработицы, политические решения принимаются с целью смягчения чрезмерных колебаний. |
Rather than trying to hit precise numerical targets, whether for inflation or unemployment, policymaking in this mode attempts to dampen excessive fluctuations. |
На основании сигналов технических индикаторов принимаются решения относительно того, как и когда открывать или закрывать позицию. |
Decisions about how and when to open or close positions can be made on basis of signals from technical indicators. |
Миру нужно больше климатических лидеров-женщин, и не только за столом переговоров, где принимаются политические решения, но и во главе компаний, которые они направляют на путь устойчивого развития. |
The world needs more women climate leaders, whether around the tables where policy is made or at the helm of businesses, steering them toward sustainability. |
Помимо цен на нефть, способных вновь достичь планки в 80 долларов за баррель, именно геополитика является вторым из важнейших сигналов, по которому российские инвесторы принимают решения о купле-продаже. |
Outside of oil going back to $80, geopolitics is the second most important buy — or sell — signal to Russian investors. |
В некоторых странах в настоящее время принимаются меры регулирования с целью решения этих жизненно важных вопросов. |
Regulatory efforts in several countries are under way to address those critical issues. |
Certain decisions are made without us. |
|
У Хилари Клинтон есть опыт человека, близкого к тем, кто принимал решения в Белом доме, но не человека непосредственно принимающего решения. |
Barack Obama has experience living overseas and working as a community organizer in Chicago, but not in the executive branch. |
Все решения о направлении проекта программного обеспечения XWiki принимаются консенсусом коммиттеров, которые должны пройти через список рассылки разработчиков. |
All decisions about the direction of the XWiki software project are made by consensus of the committers must go through the developers' mailing list. |
Шаг за шагом, решения, которые принимаются ими сегодня, оставят после себя наследство - смертельное или мирное - для будущих поколений. |
One-by-one, the choices they make today will create a legacy - deadly or peaceful - for the future. |
Я принимаю решения основываясь на статистических данных. |
I make decisions based on statistical analysis. |
Они получают более низкий уровень образования, в меньшей степени участвуют в деятельности государственных служб и занимают ограниченное число должностей, на которых принимаются решения. |
They received a lower level of education, participated less in the government service and occupied limited decision-making posts. |
Важные решения, затрагивающие всех, принимаются относительно небольшим количеством людей. |
Huge decisions that affect all of us being decided by relatively very small numbers of people. |
Программа может также применяться для обмена визитами с участием лиц, разрабатывающих политику, и лиц, принимающих решения. |
The programme may also be applicable to exchange visits involving policymakers and decision makers. |
Информация, связанная с ежегодной темой, дает лицам, принимающим решения, инструменты для осуществления устойчивого использования водных ресурсов. |
Information related to the annual theme gives decision-makers tools to implement sustainable use of water resources. |
И именно там в действительности принимаются решения. |
And it's there where the decisions are being made, really. |
В области социального обеспечения, например, на этом уровне принимаются решения по взносам и финансовым пособиям и льготам. |
In social security matters, for example, it decides on the provision of contributions and financial benefits. |
Новый пост, однако, сделал его главным лицом, принимающим решения в стране, как на словах, так и на деле. |
The new post, however, made him the nation's top decision-maker both in name and in fact. |
Decisions are never made in a vacuum. |
|
Вы знаете о ваших обязанностях, горды своими лидерами... теми немногими сознательными, хорошо организованными технократами... которые принимают за вас решения. |
You are aware of your duties, proud of your leaders thos e few cons cious, well-organized te chnocrats who de cide for you. |
Все бактерии принимают инвестиционные решения. Плохие инвесторы выбывают, хорошие — выживают. |
Each bacterium makes an investment decision; the bad investors fall by the wayside, the good ones survive. |
Я принимаю административные решения. |
I make the executive decisions. |
Я ни о чем не думаю, не принимаю никакого решения, молниеносно вонзаю в него кинжал и только чувствую, как это тело вздрагивает, а затем мягко и бессильно оседает. |
I do not think at all, I make no decision-I strike madly home, and feel only how the body suddenly convulses, then becomes limp, and collapses. |
На основе сигналов технических индикаторов принимаются решения относительно того, как и когда открывать или закрывать позицию. |
Decisions about how and when to open or close a position are made on basis of signals from technical indicators. |
Общественный договор, посредством которого люди передают ответственность правительствам и принимают принятые за них решения, сдерживает от распада демократические общества. |
A social contract, whereby individuals devolved responsibility to Governments and accepted decisions made on their behalf, held democratic societies together. |
В море или на суше все решения МПМ принимаются большинством голосов моряков, с достаточным количеством времени на обсуждения. |
On ship and on shore, all S.I.U. policies are decided by the majority vote of seafarers, with plenty of time for discussion. |
Джейми сказала, что я принимаю неправильные решения. |
Jamie says I make bad decisions. |
Такие решения принимаются внутренними инстинктами. |
Such decisions are made by gut instinct. |
Женщины ухаживают за животными и торгуют получаемыми продуктами, а решения в отношении доходов и расходов принимают мужчины, возглавляющие домашние хозяйства. |
Women have the care of the animals and of the trade of the resulting products, while the decisions on the income and expenses belong to the male-head of household. |
Я не принимаю вашего решения. |
I don't accept your reinstatement. |
На основе сигналов технических индикаторов принимаются решения относительно того, как и когда открывать или закрывать позицию. |
On signals received from technical indicators, decisions are made about how and when to open or close a position. |
Кончено, не совсем корректно с политической точки зрения называть это ссудами: политики, принимающие решения, предпочитали называть эти суммы «поддержкой ликвидности» или «системной защитой». |
Of course, it is not politically correct to call them bailouts – the preferred language of policymakers is “liquidity support” or “systemic protection.” |
Стало уже обычной практикой, когда члены Совета принимают решения непосредственно после того, как с заявлениями выступили государства, не являющиеся его членами. |
It has become customary for Council members to take decisions immediately following the statements made by non-member States. |
That's why I'm taking folic acid. |
|
Для решения этих вопросов необходимы постоянные усилия со стороны как Секретариата, так и государств-членов. |
Ongoing efforts on the part of both the Secretariat and Member States would be needed to address those issues. |
Я принимаю твоё предложение в качестве капиталовложения. |
I accept your proposal as my venture capitalist. |
I take it for the common head cold. |
|
Нет связи с Портманом... от Разрушителя принимаю только стену. |
Lost Portman on comm and all I've got on Destroyer is a wall. |
На каждом узле c алгоритм проверяет, может ли c быть завершен до допустимого решения. |
At each node c, the algorithm checks whether c can be completed to a valid solution. |
Например, генетический алгоритм, решающий задачу коммивояжера, может использовать упорядоченный список городов для представления пути решения. |
For example, a genetic algorithm solving the travelling salesman problem may use an ordered list of cities to represent a solution path. |
Гаусс разработал теорию решения линейных систем С помощью гауссова исключения, которое первоначально было перечислено как прогресс в геодезии. |
Gauss developed the theory of solving linear systems by using Gaussian elimination, which was initially listed as an advancement in geodesy. |
You are right, I do not accept them... because they are wrong. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мощные лица, принимающие решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мощные лица, принимающие решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мощные, лица,, принимающие, решения . Также, к фразе «мощные лица, принимающие решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
