Вакууме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это сравнение показало, что нейтрино достигли детектора на 57,8 наносекунд быстрее, чем если бы они двигались со скоростью света в вакууме. |
This comparison indicated neutrinos had arrived at the detector 57.8 nanoseconds faster than if they had been traveling at the speed of light in vacuum. |
Большинство этих процессов происходит в вакууме или с технологическими газами. |
Most of these processes take place in a vacuum or with process gases. |
По этой причине вес объекта в воздухе приблизительно равен его истинному весу в вакууме. |
For this reason, the weight of an object in air is approximately the same as its true weight in a vacuum. |
At a vacuum water boils at a lower temperature. |
|
Поскольку корабль приземляется в вакууме, аэродинамические поверхности управления бесполезны. |
Because the vehicle is landing in a vacuum, aerodynamic control surfaces are useless. |
Оба раза, по-видимому, предшественники предшествовали основным телам фотонов, и предшественник путешествовал в вакууме при температуре с. |
Both times, apparently, the precursors preceded the photons' main bodies, and the precursor traveled at c in a vacuum. |
Он плавится и сублимируется в вакууме без разложения. |
It melts and sublimes in a vacuum without decomposition. |
Многие оппозиционные группы впоследствии начали конкурировать за влияние в вакууме власти, который последовал за свержением режима Барре. |
Many of the opposition groups subsequently began competing for influence in the power vacuum that followed the ouster of Barre's regime. |
Где E-энергия фотона, h-постоянная Планка, c-скорость света в вакууме и λ-длина волны фотона. |
Where E is photon energy, h is the Planck constant, c is the speed of light in vacuum and λ is the photon's wavelength. |
Таймер затем выключает вакуум, но вес воды в шланге продолжает сифон и вскоре открывает обратный клапан в вакууме. |
The timer then turns off the vacuum, but the weight of water in the hose continues the siphon and soon opens the check valve in the vacuum. |
Я верю, что VisualEditor-это будущее, но это не может быть правдой в вакууме. |
I believe that VisualEditor is the future, but that can't be true in a vacuum. |
The boiling temperature of water is much lower in a vacuum. |
|
Медные иглы были покрыты нафталиновым гелем, который в космическом вакууме должен был быстро испариться, создав тонкое облако из проволочных отрезков. |
The copper needles were embedded in a naphthalene gel designed to evaporate quickly once it reached the vacuum of space, dispersing the needles in a thin cloud. |
Фанатские фильмы Звездного пути до недавнего времени работали в информационном вакууме, поскольку Paramount сделала несколько официальных заявлений относительно их существования. |
Star Trek fan films have, until recently, operated in an informational vacuum, since Paramount has made few official statements regarding their existence. |
Но это вряд ли: зерно не задерживают в вакууме дольше, чем необходимо. |
Reminded self that was unlikely; grain is not left in vacuum longer than necessary. |
Эта теория утверждает, что Вселенная в настоящее время существует в ложном вакууме и что она может стать истинным вакуумом в любой момент. |
This theory posits that the universe currently exists in a false vacuum and that it could become a true vacuum at any moment. |
Большая часть ранних работ по оптимизации траектории была сосредоточена на вычислении профилей тяги ракет, как в вакууме, так и в атмосфере. |
Much of the early work in trajectory optimization was focused on computing rocket thrust profiles, both in a vacuum and in the atmosphere. |
Без сомнения, он хотел бы, чтобы его останки высушили в вакууме и продали с аукциона. |
No doubt he'd want to vacuum desiccate his remains and auction them off. |
Ablative propulsion will work in air or vacuum. |
|
В 1965 году Браун подал патент, в котором утверждалось, что чистая сила на асимметричном конденсаторе может существовать даже в вакууме. |
In 1965, Brown filed a patent that claimed that a net force on the asymmetric capacitor can exist even in a vacuum. |
Радиоволны в вакууме распространяются со скоростью света. |
Radio waves in vacuum travel at the speed of light. |
Я просмотрел все статьи о звуке, вакууме, межпланетных и межзвездных средах и ряд других страниц. |
I've looked through all the articles on sound, vacuum, interplanetary and interstellar mediums and a number of other pages. |
3D-печать из бетона в вакууме очень отличается от печати на Земле. |
3-D printing concrete in a vacuum is very, very different from printing it on earth. |
He's in a vacuum, like a cork in a bottle. |
|
Nor are serious allegations made in a vacuum. |
|
В 1931 году был введен способ упаковки кофе в герметичном вакууме в банки. |
In 1931, a method of packing coffee in a sealed vacuum in cans was introduced. |
Корреспонденты в Афганистане оказались в своего рода вакууме. если наши солдаты смогут пить чай с их старейшинами. |
We were told that the battle for hearts and minds was being won as soldiers dug wells or drank tea with tribal elders. |
Материалы для использования в вакууме-это материалы, которые показывают очень низкие скорости дегазации в вакууме и, где это применимо, устойчивы к температурам выпекания. |
Materials for use in vacuum are materials that show very low rates of outgassing in vacuum and, where applicable, are tolerant to bake-out temperatures. |
Как мы узнаем, какова скорость света в вакууме, если мы даже не можем создать идеальный вакуум? |
How do we know what the speed of light in a vacuum is if we can't even create a perfect vacuum? |
Разумеется рынки не существуют в вакууме: должны быть правила игры и они устанавливаются с помощью политических процессов. |
Markets, of course, do not exist in a vacuum. There have to be rules of the game, and these are established through political processes. |
В ракетах, вследствие атмосферных воздействий, удельный импульс изменяется с высотой, достигая максимума в вакууме. |
In rockets, due to atmospheric effects, the specific impulse varies with altitude, reaching a maximum in a vacuum. |
Два альтернативных определения вектора Пойнтинга равны в вакууме или в немагнитных материалах, где B = µ0H. |
The two alternative definitions of the Poynting vector are equal in vacuum or in non-magnetic materials, where B = μ0H. |
And we're all annihilated in the cold, dark vacuum of space. |
|
И в этом информационном вакууме СМИ и интернет — это новое цифровое место встречи всех со всеми — дают нашим детям образование вместо нас. |
And in that vacuum of information the media and the Internet - that new digital street corner - are educating our kids for us. |
Решения в полном вакууме никогда не принимаются . |
Decisions are never made in a vacuum. |
В 2003 году ученый НАСА Джонатан Кэмпбелл испытал подъемник в вакууме при 10-7 торр с напряжением до 50 кв, только чтобы не наблюдать никакого движения от подъемника. |
In 2003, NASA scientist Jonathan Campbell tested a lifter in a vacuum at 10−7 torr with a voltage of up to 50 kV, only to observe no movement from the lifter. |
Два астронавта в вакууме могли разговаривать друг с другом посредством звуковых волн, если их шлемы были соединены туго натянутой нитью или проволокой. |
Two astronauts in vacuum could talk to one another via sound waves if the fronts of their helmets were connected by a tightly stretched string or wire. |
В принципе, можно было бы рассмотреть возможность использования состояния стационарного электрона в вакууме в качестве точки отсчета для энергий. |
In principle, one might consider using the state of a stationary electron in the vacuum as a reference point for energies. |
Лазеры характеризуются в соответствии с их длиной волны в вакууме. |
Lasers are characterized according to their wavelength in a vacuum. |
В этой таблице с = 29 979 245 800-числовое значение скорости света в вакууме, выраженное в единицах сантиметров в секунду. |
In this table, c = 29,979,245,800 is the numeric value of the speed of light in vacuum when expressed in units of centimetres per second. |
Жидкость в частичном вакууме имеет более низкую температуру кипения, чем при атмосферном давлении. |
A liquid in a partial vacuum has a lower boiling point than when that liquid is at atmospheric pressure. |
Скорость света в вакууме, обычно обозначаемая буквой С, является физической константой, важной во многих областях физики. |
The speed of light in vacuum, usually denoted by c, is a physical constant important in many areas of physics. |
Поскольку легирование вблизи поверхности может также контролироваться электрическими полями, рабочая функция полупроводника также чувствительна к электрическому полю в вакууме. |
Since the doping near the surface can also be controlled by electric fields, the work function of a semiconductor is also sensitive to the electric field in the vacuum. |
В рамках исследования в 1990 году исследователь ВВС США Р. Л. Тэлли провел тест на конденсаторе типа Бифельда-Брауна, чтобы воспроизвести эффект в вакууме. |
As part of a study in 1990, U.S. Air Force researcher R. L. Talley conducted a test on a Biefeld–Brown-style capacitor to replicate the effect in a vacuum. |
Они эффективны только в вакууме, что ограничивает их использование космическими аппаратами. |
They are only effective in a vacuum, which limits their use to spaceborne vehicles. |
Ты живёшь за благословенными скобками, в вакууме, полном обещаний, от которых ты ничего не ждёшь. |
You are living in a blessed parenthesis, in a vacuum full of promise, and from which you expect nothing. |
Вместе с тем неординарные решения не появляются в вакууме. |
Innovative solutions were unlikely to appear in a vacuum. |
Противоположные магнитные поля пересекаются в центре сосуда и удерживают антивещество в удалении от стен. Все это происходит в абсолютном вакууме. |
Their opposing magnetic fields intersect in the center of the canister and hold the antimatter there, suspended in midvacuum. |
Мы не попробовали корнеплоды, приготовленные в совершенном вакууме в открытом космосе. |
We haven't had the root vegetables cooked in the perfect vacuum of outer space. |
Способность Кэлвина к выживанию в таком вакууме и при такой температуре поражает. |
Calvin's ability to survive in that vacuum and temperature is astonishing. |
В этом вакууме власти Церковь поднялась и стала доминирующей силой на Западе. |
In this power vacuum, the Church rose to become the dominant power in the West. |
Эти суперчастицы сводят на нет эффект виртуальных частиц в вакууме, уменьшая массу бозона Хиггса до разумных значений и устраняя необходимость какой бы то ни было неприятной точной настройки. |
These sparticles cancel out the effect of the virtual particles in the vacuum, reducing the Higgs mass to a reasonable value and eliminating the need for any unpleasant fine-tuning. |
Еще одна новая технология, тонкопленочная фотоэлектрическая, производится путем нанесения полупроводниковых слоев на подложку в вакууме. |
Another newer technology, thin-film PV, are manufactured by depositing semiconducting layers on substrate in vacuum. |
Модернизация не может происходить в вакууме и не терпит хаотичного подхода. |
Modernization cannot occur in a vacuum nor can it be addressed in a piecemeal fashion. |
Один из способов сделать это-поместить контейнер с образцами в более крупный внешний контейнер с Земли, в вакууме космоса. |
One way to do that is to enclose the sample container within a larger outer container from Earth, in the vacuum of space. |
- нагрев в вакууме - vacuum heating
- нагрев в вакууме без расплавления - vacuum furnacing
- облицовка шпоном в вакууме - vacuum veneering
- сгущение перегонкой в вакууме - concentration by vacuum distillation
- дефект при металлизации в вакууме - drop-through
- пропитка в вакууме под давлением - vacuum pressure process
- ректификация под вакууме - rectification under vacuum
- дуга в вакууме - vacuum arc
- взрывание в вакууме - vacuum puffing
- литье в вакууме - vacuum casting
- ректификация в вакууме - rectification under vacuum
- анализ плавлением в вакууме - vacuum-fusion analysis
- в этом вакууме - in this vacuum
- в вакууме - to vacuum
- достигается в вакууме - achieved in a vacuum
- в политическом вакууме - in a political vacuum
- в правовом вакууме - in a legal vacuum
- возникают в вакууме - emerge in a vacuum
- жить в вакууме - live in a vacuum
- скорость света в вакууме - the speed of light in a vacuum
- Функция в вакууме - function in a vacuum
- просвечивающая электронная микроскопия в сверхвысоком вакууме - ultra-high vacuum transmission electron microscopy
- не в вакууме - not in a vacuum
- напыление в глубоком вакууме - deep vacuum evaporation
- происходит в вакууме - occur in a vacuum
- обработка в вакууме - vacuum treatment
- перегонка однократным испарением в вакууме - vacuum flash distillation
- плёнка, напылённая в вакууме - vacuum-evaporated film
- упаривать в вакууме - strip off in vacuo
- полимеризация в вакууме - polymerization under vacua
