Неверные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чёрт, слабый, вкривь и вкось, неправильный, ложный, колебаться, дьявол, кривая, неправда
Однако это была мера точности, а не точности, на которую могли влиять такие элементы, как неверные вычисления или неверные показания приборов. |
It was, however, a measure of precision, not accuracy, which could be influenced by elements such as incorrect computations or wrong readouts of instruments. |
А еретики, неверные, неверующие, если не познают правду, будут страдать. |
The Heretics, the infidels, the faithless. If they will not hear the truth, they will suffer. |
Это та же война, что и раньше, и все, что я редактирую, - это ошибочные или неверные данные о позиции аргентинцев. |
This is the same warring as before and all I edit is erroneous or incorrect data about Argentine' position. |
У моего лучше продавца были неверные данные для его презентации. |
My best salesman had the wrong data for his powerpoint. |
А я переживала, что ты сделаешь неверные выводы о прошлой ночи. |
Here I was worried you were gonna get the wrong idea about last night. |
These non-believers have sworn to defile our religion! |
|
А сколько энергии я потратил, чтобы эти неверные не сбивались с пути... |
And the amount of energy I have expended to keep these infidels on point... |
Это предотвращает неверные приведения, неправильные вызовы методов и проблемы с размером памяти при доступе к объекту. |
This prevents ill-defined casts, wrong method invocations, and memory size issues when accessing an object. |
Современные неверные толкования пытаются утверждать, что полиция должна все больше отвлекаться от полицейской работы к работе по связям с общественностью. |
Modern misreadings attempt to claim that the police should be increasingly diverted from police work to public relations work. |
Понимаете, док, 15 лет назад я ошибся в расчетах относительно порогов слипстрима и передал на Вояджер неверные данные о фазовой коррекции. |
You see, Doc, 15 years ago, I miscalculated the slipstream threshold and transmitted the wrong phase corrections to Voyager. |
Исследования показывают, что эти неверные представления системы могут еще больше повредить психическому здоровью людей и более безопасному миру. |
Studies suggest these misconceptions by the system may further damage individuals’ mental health and a safer world. |
Просто неверные доводы полиции губят жизни людей, а вот чёткое расследование помогает. |
But in police work getting something wrong means ruining people's lives. Good crime writing can set things right. |
Предполагаемые причины смещения воздействия включают такие механизмы, как иммунное пренебрежение, фокализм и неверные интерпретации. |
Proposed causes of impact bias include mechanisms like immune neglect, focalism, and misconstruals. |
Некоторые неверные представления, распространенные в редакторском сообществе, обычно отпугивают новичков. |
Some misconceptions which are common in the editing community tend to discourage newcomers. |
Мы смирились с фактом, что должны принести в жертву... целую субботу в наказание за свои неверные поступки. |
We accept the fact that we had to sacrifice... a whole Saturday in detention for whatever it was we did wrong. |
Выражение озабоченности-это не опровержение и не указание на неверные данные. |
An expression of concern is not a retraction and is not an indication of invalid data. |
Перед отъездом из Китая Рассел тяжело заболел пневмонией, и в японской прессе появились неверные сообщения о его смерти. |
Before leaving China, Russell became gravely ill with pneumonia, and incorrect reports of his death were published in the Japanese press. |
Неверные обобщения могут привести к дальнейшим неверным выводам. |
Faulty generalizations may lead to further incorrect conclusions. |
Пекоро, а ты поджигаешь сено, которое накидаешь сверху на яму... И неверные сгорают! |
Decorum, you'll put fire to the ray and you'll throw it into the trench... to burn the infidels. |
Он пообещал, что неверные знаки отличия будут удалены в течение нескольких месяцев. |
It promised that the incorrect insignia would be removed within months. |
Дополнительные сведения о том, как исправить неверные или отсутствующие значения, см. ниже в разделе Решение проблем, связанных с отсутствующими и неверными значениями в импортированной таблице. |
For more information about how to correct missing or incorrect values, see the section Troubleshoot missing or incorrect values in an imported table, later in this article. |
This may come as a surprise to you, Sergeant, but we are not all unfaithful. |
|
Очередь результатов необходима для решения таких проблем, как неверные интерпретации ветвей и исключения/ловушки. |
The queue for results is necessary to resolve issues such as branch mispredictions and exceptions/traps. |
Я внес поправки в статью, исправив некоторые неверные сведения о его ранней жизни. |
I have amended the article correcting some wrong information about his early life. |
Действительно, мы могли бы просто составить список из нескольких примеров предсказаний, а не пытаться включить в него откровенно неверные интерпретации. |
Really, we might just have a list of a few examples of predictions, rather than try to include outright misinterpretations. |
Но в данный момент они посылают совершенно неверные сигналы. |
But for the moment they are sending out completely the wrong signals. |
Просто времена сейчас очень уж неверные, и я не хочу замораживать большие деньги в недвижимости. |
It's just that times are too uncertain now and I don't want much of my money tied up in real estate. |
Он двигался медленно и обдуманно, реагируя на неверные разведданные, которые заставили его поверить, что конфедераты значительно превосходят его численностью. |
He moved slowly and deliberately, reacting to faulty intelligence that led him to believe the Confederates outnumbered him significantly. |
Во многих источниках упоминаются преувеличенные, а иногда и неверные стереотипы. |
Many sources mentioned exaggerated and sometimes wrong stereotypes. |
В предыдущей беседе упоминалось о настойчивом стремлении Буддиприи использовать неверные и ненадежные источники. |
The preceding talk mentions Buddhipriya's insistence on using wrong and unreliable sources. |
Есть некоторые неверные представления о черенковском излучении. |
There are some misconceptions about Cherenkov radiation. |
Некоторые неверные представления о первичной моторной коре часто встречаются во вторичных обзорах, учебниках и популярных материалах. |
Certain misconceptions about the primary motor cortex are common in secondary reviews, textbooks, and popular material. |
В статье Additive synthesis # Theory некоторые пользователи IP разместили намеренно неверные уравнения в 2007 году. |
On the article Additive synthesis#Theory, some IP user posted intentionally incorrect equations in 2007. |
Неверные предположения о нормальности в популяции также делают недействительными некоторые формы регрессионного вывода. |
Incorrect assumptions of Normality in the population also invalidates some forms of regression-based inference. |
Хотя в статистике неверные или неточные данные могут препятствовать правильному анализу, они все же могут быть обработаны. |
Although in statistics incorrect or inaccurate data can hamper proper analysis, it can still be handled. |
Мне все равно, как зовут этого человека, его взгляды и неверные исторические свидетельства точно соответствуют всей антимормонской литературе. |
I don't care what the man is called, his views and incorrect historical accounts are exactly in line with all anti-mormon literature. |
Использование симметрии может сделать изображение более привлекательным визуально, но также может передать неверные представления, если они используются неправильно. |
Use of symmetry can make a graphic more visually appealing, but can also convey misconceptions if used incorrectly. |
First, some mistranslations were claimed. |
|
Неверные данные все еще могут позволить статистический анализ. |
Incorrect data can still permit statistical analysis. |
In the business world, incorrect data can be costly. |
|
Вы совершенно правы, утверждая, что ее ненависть к Альфреду Инглторпу выглядит несколько неестественно, но вы сделали из этого совершенно неверные выводы. |
You are perfectly correct in your assumption that her vehemence against Alfred Inglethorp is too violent to be natural; but you are quite wrong in the deduction you draw from it. |
Верные и неверные поступки людей основаны на том, кем они являются... |
People do good and bad things based on who they are... |
По крайней мере, дайте нам исключить теорию, касающуюся плохой крови, проверить банки крови и плазмы на неверные метки и заражение. |
At least let us eliminate the bad blood theory, Check the blood banks for mis-Marks and contamination. |
Я надеялся, ну, вы могли бы простить мне те неверные указания, которые я вам мог дать. |
I was hoping that, you know, you might forgive me any misdirection I might have given you. |
И во-вторых, даже если ты права, нет оснований полагать, что Хаус принимает неверные решения с медицинской точки зрения. |
And, second, even if you are right, there's no reason to believe that House's medical judgment is impaired. |
Люди могут сделать политически неверные выводы, как у нас, так и в России, если все выплывет наружу. |
People could make political hay both here and in Russia if word got out. |
Мы прошли путь от 1917 до 2017 года не каким-то божественным провидением, а посредством принятых людьми решений, и если мы начнём сейчас принимать неверные решения, мы можем оказаться в ситуации, аналогичной 1917 году, уже через несколько лет. |
We reached from 1917 to 2017, not by some divine miracle, but simply by human decisions, and if we now start making the wrong decisions, we could be back in an analogous situation to 1917 in a few years. |
Читая, он напряженно выговаривал слова, запинался и ставил неверные ударения. |
It occurred to Rubashov how haltingly Gletkin had read, how often with the wrong intonation. |
Или, может быть, у меня неверные сведения о деликатности чувств наших южных женщин? |
Or have I been misinformed about the delicacy of our Southern womanhood? |
The computers came up with the wrong numbers. |
|
Когда неверные ответы оцениваются моделью студента, некоторые системы стремятся обеспечить обратную связь с реальными вопросами в форме подсказок. |
When the incorrect answers are being evaluated by the student model, some systems look to provide feedback to the actual questions in the form of 'hints'. |
- неверный шаг - wrong step
- неверный адрес электронной почты - wrong email
- неверный запрос - invalid request
- неверный управитель - Unjust steward
- неверный счет - miscount
- неверный сигнал - wrong signal
- неверный синтаксис - bad syntax
- снять неверный отсчёт - misread a meter
- неверный синтаксис строки - bad line syntax
- неверный вывод - wrong conclusion
