Мужик и баба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мужик что надо - man that needs
пока гром не грянет, мужик не перекрестится - peasant will not cross himself before it begins to thunder
добрый мужик - good guy
здоровенный мужик - burly man
классный мужик - cool guy
красивый мужик - handsome guy
мужик лет - man years
мужик сказал - the man said
мужик умен, да мир дурак - smart guy, so fool the world
лысый мужик - bald guy
Синонимы к мужик: мужик, деревенщина
Значение мужик: Крестьянин (по противопоставлению с горожанином; устар. ).
взлеты и падения - ups and downs
мера укрепления доверия и транспарентности - confidence-building and transparency measures
накопление биоагентов и токсинов - stockpiling of biological agents and toxins
дешевое издание классиков и другой серьезной литературы - trade paperback
отдел подводно-техничеких работ и глубоководных технологий - subsea engineering and deepwater technology division
и это не предел - and this is not the limit
сотрудник таможенного и акцизного управления - customs and excise
звуковой и музыкальный компьютинг - sound and music computing
на левом (или правом) траверзе и с левого (или правого) траверза - on the left (or right) and the beam of the left (or right), the beam
глава министерства труда и социальной солидарности - Minister of Labor and Social Solidarity
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: woman, peasant woman, broad, piece, milksop, Judy, mollycoddle
словосочетание: sissy boy
баба яга - Baba Yaga
али-баба и сорок разбойников - Ali Baba
баба (лунный кратер) - Baba (moon crater)
баба (рабочая деталь машины) - Baba (the working part of the machine)
баба с ведром - a woman with a bucket
голая баба - naked woman
баба с воза, кобыле легче - it's a good riddance
баба с возу, кобыле легче - good riddance to bad rubbish
баба для забивки свай - pile block
баба фрезы - router head
Синонимы к баба: женщина, женский пол, баба, женственный мужчина, женское начало, женственность, крестьянка, Джуди, кусок, часть
Антонимы к баба: муж, мужик, дед, дядо, мадам
Значение баба: Замужняя крестьянка; простая женщина не из образованных, не из привилегированных слоев населения; жена ( прост. устар. ).
You act like a real hero and a loyal servant of His majesty |
|
He shouldn't be doing that. I'm getting sick of it, man. |
|
В этом мы все равны, мужик. |
It's the great equalizer, dude. It's a buzzkill. |
Who's the douchebag with the stupid haircut? |
|
Проклятая баба все время огрызается. |
Damn woman always talking back. |
Мужик, вот это жизнь. |
Man, oh, man, what a lifestyle. |
Да, мужик-конфетка как ты, должен уже в спальне у себя вращающуюся дверь установить. Да. |
Yeah, mancake like you, you should install a turnstile on your bedroom door. |
Hey, man, I wasn't generally bagging on teams. |
|
Выслушав подобную речь, Базаров однажды презрительно пожал плечами и отвернулся, а мужик побрел восвояси. |
After hearing such a reply one day, Bazarov shrugged his shoulders contemptuously and turned away, while the peasant walked homewards. |
Чёрт, когда ты нажимаешь кнопки на этой машине в 4 часа утра, я думаю должен появляться психиатр на экране и говорить Да ладно мужик, |
Shit, when you press that machine at four o'clock in the morning, I think a psychiatrist should pop up on the screen and go, Come on, man. |
That man always gives me a dandiacal pose. |
|
Я собираюсь тебя отстранить за ментальное истощение, мужик. |
I'm fixing to pull you for mental exhaustion, man. |
Если женщина на каблуках упадет, это неприятно. Но если упадет мужик на каблуках, все, можно вешаться. |
If women fall over in heels, that's embarrassing but if a bloke falls over in heels, you have to kill yourself. |
Мужик долго потом пил чай с Паниковским и рассказывал о деревенской жизни, вызывая в Остапе естественное раздражение человека, зря потерявшего пятнадцать рублей. |
After that, the man endlessly drank tea with Panikovsky and talked about life in the country. Bender was understandably irked, like anybody who had just wasted fifteen rubles. |
The peasant turned his dull bleary-eyed face towards the two young friends. |
|
Нужно было так: Мужик, наша очередь! |
You should have been like, man, we next in line! |
The man's a degenerate gambler. |
|
The man's a degenerate gambler. |
|
Какой-то мужик пришёл ко мне и предложил сотню, если я заберу термос. |
Somebody came up to me, offered me a hundred bucks to pick up a thermos. |
Вот почему нам пора в путь, мужик. |
That's why we need to hit the road, man. |
Her old man's coming in right behind her. |
|
А еще она охренеть какая медленная, что значит, что управлять ей может только настоящий мужик. |
It's also slow as shit, which means it takes a real man to row it faster than everybody else. |
Мужик важная шишка, даже если у него проблемы с управлением гневом, типа той, как врезаться на своей Тесле в водителя, который его подрезал. |
Guy's a big shot with even bigger anger-management problems, including slamming his Tesla into this driver who cut him off. |
За последние 10 лет один мужик дважды поддержал его, обеспечил работой, жильем. |
Twice in the past 10 years he's had the same guy go to bat for him, guarantee him a job, a place to crash. |
Мужик, я эту штуку разрекламировал. |
Man, I've been talking that thing up. |
Ever been beaten up by a guy dressed like a chick? |
|
Давненько меня мужик так не разворачивал. |
It's been a long time since a man spun me around like that. |
This guy kind of sounded like he might want to get out in a blaze of glory. |
|
Мужик и присеть три раза подряд не мог, если лед не прикладывать. |
Guy couldn't have done three deep knee bends before reaching for the ice. |
A man is dragging a lumpy duffle bag through his apartment. |
|
This guy her man ripped off, he was in possession of something. |
|
Он ужасно удивился, когда баба, смеясь, растолкала его и он увидел себя в довольно большой деревне у подъезда одной избы в три окна. |
He was tremendously surprised when the woman, laughing, gave him a poke and he found himself in a rather large village at the door of a cottage with three windows. |
A man can't live on baby food. |
|
Oh, come on, man, get in the spirit of vindaloo day. |
|
Ты здесь самый смешной мужик в костюме кролика, который его жена заставила одеть. |
You're the funniest man here in a bunny costume his wife made him wear. |
Ты первый, мужик. |
You're the first one, man. |
Один мужик облил меня кофе. |
The guy spilled coffee all over me. |
Белый лен, мужик. |
It's the white linen, man. |
Когда таинственный мужик позвонил снова, Паук был весь внимание. |
So, next time Mystery Man calls, he's got Spider's attention. |
Да что за мужик снимает с другого штаны в отопительном подвале? |
What kind of man takes off another man's pants in a smoky boiler room? |
Изба сгорит - другую можно сбить, а вот когда хороший мужик пропадает зря - этого не поправишь! |
If a peasant's hut is burned, another one can be put up in its place, but when a worthy peasant loses his sight, you can't set that right! |
Не дай бог, похвалить меня, чтобы люди подумали, что я настоящий мужик. |
God forbid - you talk me up, make these people think I'm a real man. |
About delivering the weed, man. |
|
Мужик, я был там с Кайлом когда он заключал сделку с триадой. |
Man, I was in there with Kyle when he did a deal with the triad. |
Хохо, мужик, это потрясно! |
Aw man, this is awesome! |
Йоу, мужик, у меня есть поддельные солнцезащитные очки от Gucci - 20 баксов - и они твои. |
Yo, man, I got these knockoff Gucci shades- 20 bucks, and they're yours. |
The man paid me $200 deposit, man. |
|
Oh, that man was intimidating. |
|
This is a listed road, man. |
|
Точно, как баба. |
Just like a broad. |
Man, look, you live in the projects, you ain't shit. |
|
Мужик, они передали. |
Man, they got passed down. |
Должен же быть хоть один мужик в офисе который заинтересуется такой девушкой. как я |
There's gotta be someone in that office who's man enough to offend a lady like me. |
Отвали, мужик. |
Back off, man. |
Баба Джит Сингх первоначально издал дело о клевете в 2007 году в отношении статьи, написанной Хардипом Сингхом и опубликованной в сикх Таймс. |
Baba Jeet Singh had originally issued libel proceedings in 2007 in respect of an article written by Hardeep Singh and published in The Sikh Times. |
Он назначил Баба-хана наместником Персидского Ирака и весной 1791 года вступил в Азербайджан. |
He appointed Baba Khan as the governor of Persian Iraq and marched into Azerbaijan in the spring of 1791. |
He was also popularly known as Yogiraj and Kashi Baba. |
|
В 2002 году Тамильский фильм Баба, написанный Раджиникантом, был основан на Бабаджи. |
The 2002 Tamil film Baba written by Rajinikanth was based on Babaji. |
Старые китайские иммигранты, которые женились на Малайцах и переняли часть их культуры, известны как баба Ньонья или Перанаканские китайцы. |
Old Chinese immigrants who married Malays and adopted some of their culture are known as the Baba Nyonya or Peranakan Chinese. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мужик и баба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мужик и баба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мужик, и, баба . Также, к фразе «мужик и баба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
