Мы берем на себя полную ответственность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы занимаемся - we are engaged
будто мы - as if we
этим мы и занимаемся - that's what we do
где мы ожидаем - where we expect
где мы считаем, - where we believe
Как вы думаете, что мы можем доверять - do you think we can trust
верить в то, что мы делаем - believe in what we do
все мы должны - all of us must
как мы всегда делаем - like we always do
как мы договорились - like we agreed
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
нежелательная беременность - unwanted pregnancy
беременности - of gestation
здоровья по беременности и родам - maternity health
возвращения из отпуска по беременности и родам - return from maternity leave
женщины, которые могут стать беременными - women who may become pregnant
истерическая беременность - hysterical pregnancy
потому что вы были беременны - because you were pregnant
одноплодной беременности - singleton pregnancies
мы берем на себя ответственность за - we take responsibility for
на 28-й неделе беременности - at 28 weeks of pregnancy
сделки на срок - transactions for a period of
плавать на яхте - swim
движок на шкале - cursor
находиться на рассмотрении - be pending
бьющий на эффект - beating
идущий на риск - risky
основывать на фактах - predicate
работник на ранчо - rancher
клеймо на ухе - earmark
привлекать на свою сторону - win over
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
подбирать под себя - select oneself
вести себя подобающим образом - behave with decorum
вытягивание кнопки на себя - button pulling
аттестовать себя - certify themselves
включавший в себя - included the
говорил про себя - He said of himself
осенил себя крестным знамением - He crossed himself
связывать себя узами брака - get married
на себя обязательство - make a commitment
защитить себя - protect myself
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
на полную масть - full suit
в полную меру сил - to the best of the ability
будут продолжать действовать в полную силу - shall continue in full force
имеет полную поддержку - has the full support
доверительный счёт, по которому банк имеет полную свободу действий - managing agency trust account
выразил полную поддержку - expressed full support for
коррекция на полную длину инструмента - full length tool offset
пользователь несет полную ответственность - the user is solely responsible
на полную высоту - to its full height
обеспечивая полную поддержку - providing full support
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
находить ответственное решение - find responsible solution
страхование ответственности за материальный ущерб - material loss liability insurance
перестрахование ответственности за загрязнение - pollution liability reinsurance
высокий размер ответственности - high amount of responsibility
к его ответственности - to his liability
страхование ответственности работодателя - employer liabilities insurance
избегание ответственности - liability avoidance
код корпоративной ответственности - code of corporate responsibility
нарушение ответственности - violation of responsibility
учреждение, ответственное за - institution responsible for
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
До 1577 года Университетский капеллан, помимо прочих обязанностей, нес полную ответственность за библиотеку. |
Before 1577 the University Chaplain had overall responsibility of the Library amongst other duties. |
Хотя цирк взял на себя полную ответственность за финансовый ущерб, они не приняли на себя ответственность за саму катастрофу. |
Although the circus accepted full responsibility for the financial damages, they did not accept responsibility for the disaster itself. |
Какими бы не были причины, мисс Джеспер только что взяла полную ответственность на себя. |
Regardless of the reasons, Ms. Jasper just took full responsibility for the attack. |
Родители / опекуны несут полную ответственность за защиту детей, все остальное идет дальше. |
Parents/Guardians have the full responsibility to protect children, everything else comes next. |
Кроме того, Ямасита также взял на себя полную ответственность за жизнь мирных жителей в городе. |
In addition, Yamashita also accepted full responsibility for the lives of the civilians in the city. |
Ближе к концу рейса молодежный экипаж выбирает команду, которая берет на себя полную ответственность за Юный Индевор в течение 24 часов, плавая на корабле вдоль австралийского побережья. |
Near the end of the voyage, youth crew elect a command team who take full responsibility for Young Endeavour for 24 hours, sailing the ship along the Australian coast. |
Самка несет полную ответственность за высиживание своей кладки. |
The female is solely responsible for incubating her clutch. |
Во-первых, позвольте мне сказать, что я беру на себя полную ответственность за свои собственные действия и за действия моей администрации. |
First, let me say I take full responsibility for my own actions and for those of my administration. |
Вы несете полную ответственность за проводимый вами конкурс. |
You are solely responsible for your contest. |
Я буду также оказывать давление на «четверку», с тем чтобы она взяла на себя полную меру ответственности и продолжала демонстрировать твердую политическую волю. |
I will also press the Quartet to assume the full measure of its responsibilities and to continue showing a firm political commitment. |
Клиент несет полную ответственность за учет всех рисков, использование финансовых ресурсов и выбор соответствующей торговой стратегии. |
The Client shall hold full responsibility for all risks, financial resources used and the chosen trading strategy. |
Спустя несколько часов, злоcтный супрематист по имени Мохиндер Суреш взял на себя полную ответственность за совершенные атаки. |
Within hours, an evil supremacist named Mohinder Suresh claimed full responsibility for the attacks. |
Израиль считает, что правительства стран, чьи самолеты летают в Израиль и из Израиля несут полную ответственность за безопасности пассажиров. |
Israel regards the governments whose planes fly to and from Israel fully responsible for the passengers' safety. |
Они должны нести полную ответственность за всю деятельность в рамках проекта. |
They need to be fully accountable for all actions taken under the project. |
В случае аварии страхование автомобиля может быть автоматически признано недействительным для пьяного водителя; пьяный водитель будет нести полную ответственность за ущерб. |
In the case of an accident, car insurance may be automatically declared invalid for the intoxicated driver; the drunk driver would be fully responsible for damages. |
Террористы и их сообщники должны нести полную ответственность за такие злодеяния. |
The terrorists and their patterns should be held fully accountable for such misdeeds. |
9.2. Каждый пользователь Услуги несет полную ответственность за оплату всех сумм, причитающихся Компании. |
9.2. Each user of the Service is fully responsible for paying all monies owed to the Company. |
Если вы наймёте Дуайта К. Шрута и он не будет соответствовать... нет, превосходить все вообразимые ожидания, я, Майкл Гэри Скотт, возьму на себя полную личную и финансовую ответственность. |
You hire Dwight K. Schrute, and he does not meet, nay, exceed every one of your wildest expectations, well, then you can hold me, Michael Gary Scott, personally and financially responsible. |
Правительство США должно взять на себя полную ответственность перед всем миром за это несчастное дело. |
The US government must take full responsibility before the world for this miserable matter. |
И полную ответственность за такую эволюцию опасной ситуации несет Армения, которая инициировала и заказала эти провокационные действия. |
Armenia, which initiated and ordered these provocative actions, bears full responsibility for the evolving dangerous situation. |
Это одно из всего лишь пяти государств-членов, где Министерство юстиции несет полную ответственность за распространение этих услуг. |
It is one of only five Member States where the Ministry of Justice is solely responsible for the distribution of these services. |
Я беру на себя полную ответственность за тестирование прибора, и я готова оправдать свои действия на самом высоком уровне. |
I take full responsibility for testing the apparatus, and I'm prepared to justify my actions at the highest level. |
Не возражаешь взять на себя полную ответственность? |
You don't mind having the sole responsibility? |
Солдат, повинующийся незаконному или вредному приказу начальника, несет полную ответственность за последствия своих действий. |
A soldier who obeys an illegal or improper order is fully responsible for the consequences of his actions. |
Воины принимают на себя полную ответственность за свои решения. |
Warriors make a full commitment to their decisions. |
Я приму на себя полную ответственность... за их исчезновение и принесу извинения. |
I shall assume full responsibility for losing them and apologize to Lord Vader. |
v. Если ваше предложение можно использовать путем обращения к стороннему распространителю, вы несете полную ответственность за общение с этим распространителем и обеспечиваете выполнение условий по вашему предложению. |
v. If your offer may be redeemed at a merchant not operated by you, it is your sole responsibility to communicate with the merchant and ensure they honour your offer. |
И конечно, мы укажем, что они несут... полную ответственность за качество нарезки... и что мы не подчинимся шантажу. |
And, of course, we point out that they bear... full responsibility when we chop her up... and that we shall not submit to blackmail. |
Поэтому каждый человек несет полную ответственность за то, чтобы его или ее воплощение в жизнь было реальным. |
Therefore, each person is fully responsible for his or her self to put it into practice for real. |
Сказать, что Кинселла сделал трюк Барни по чьей-то другой идее, очень важно, поскольку Кинселла довольно часто брала на себя полную ответственность за это. |
Saying Kinsella did the Barney stunt on someone else's idea is important as Kinsella has taken full credit for it quite often. |
Я здесь прививаю ученикам дисциплину, и ввожу их в новую эру, полную ответственности и обязательств перед этим местом. |
I am here to discipline the students, usher in a new era of responsibility and obligation to this place. |
Представитель Хайнса во Флориде должен был взять на себя полную ответственность за ситуацию, и всем другим организациям и агентствам было приказано сотрудничать. |
Hines's representative in Florida was to take full charge of the situation and all other organizations and agencies were ordered to cooperate. |
При торговле через клиентский терминал клиент несет полную ответственность за риски финансовых потерь, возникшие в результате. |
While trading through the Client Terminal the Customer shall be responsible for the risks of financial losses caused by. |
Посредством языка он чувствует себя богатым и сильным, и, принимая на себя полную ответственность за свое богатство, он обретает гражданство, чувство принадлежности к чему-то, чувства родства. |
Through language he feels rich and stable; and when he is fully in charge of his wealth, he gains his citizenship, a sense of belonging. |
В конце июня было завершено развертывание ирландского батальона, который начал функционировать в полную силу в районе своей ответственности. |
The Irish battalion completed its deployment in late June and reached full operational capability within its area of responsibility. |
Знай, что я признаю свою полную ответственность за произошедшее с тобой. |
Please know that I hold myself 100% accountable for everything that has happened to you. |
Буш ответил на растущую критику, взяв на себя полную ответственность за неудачи федерального правительства в решении чрезвычайной ситуации. |
Bush responded to mounting criticism by accepting full responsibility for the federal government's failures in its handling of the emergency. |
Это дает возможность членам общины взять на себя полную ответственность за сад и принимать решения о продуктах питания, которые они выращивают. |
This empowers community members by allowing them to take complete ownership over the garden and make decisions about the food they grow. |
Я беру на себя полную ответственность за решение. |
I assume complete responsibility. |
Оплата академических кредитов-это способ обеспечить студентам полную продолжительность стажировки, поскольку они могут быть привлечены к ответственности своим учебным заведением. |
Paying for academic credits is a way to ensure students complete the duration of the internship, since they can be held accountable by their academic institution. |
Он подчеркивал полную внутреннюю свободу и ответственность перед самим собой, требуя не поверхностных поведенческих изменений, а более глубокой, внутренней трансформации. |
He emphasised complete inner freedom and the responsibility to oneself, not demanding superficial behavioural changes, but a deeper, inner transformation. |
Но я нанял нового сотрудника, который будет нести полную ответственность за исправность работы Интеллилинка. |
But I've hired a new faculty member whose sole responsibility will be to oversee the Intellilink system and make sure it runs smoothly. |
5.2. Вы будете нести полную ответственность за любые убытки, ущерб или расходы, возникающие в результате или в связи с осуществлением любой запрещенной деятельности. |
5.2. You will be solely liable for any damage, costs or expenses arising out of or in connection with the commission of any Prohibited Activities. |
Ну, теперь, раз уж вы здесь, я беру на себя полную ответственность за вас. |
And now that you're here, I'm going to make myself responsible for you. |
В то же время Комитет также несет полную ответственность за свои действия. |
At the same time, the Committee is also held fully accountable for its own actions. |
В сентябре Черчилль взял на себя полную ответственность за воздушную оборону Великобритании, совершив несколько визитов во Францию для наблюдения за военными действиями. |
In September, Churchill took over full responsibility for Britain's aerial defence, making several visits to France to oversee the war effort. |
Однако в случае покрытия человеком угловой игрок несет полную ответственность за человека напротив него, как правило, атакующий игрок отделяется дальше всех. |
In man coverage, however, the cornerback is solely responsible for the man across from him, usually the offensive player split farthest out. |
Участники несут полную ответственность за сохранность своих личных вещей. |
Participants are solely responsible for taking care of their own personal belongings. |
Во время беременности плод несет полную ответственность за синтез холестерина, необходимого для производства эстриола. |
During pregnancy, the fetus is solely responsible for synthesizing the cholesterol needed to produce estriol. |
Если переговоры провалятся, сторона, которая была не склонна к компромиссам, будет нести полную ответственность за разделение острова навсегда. |
Should the talks fail, the side that behaves in an uncompromising manner will bear full responsibility for dividing the island forever. |
Тем не менее правительства должны повышать степень осведомленности на национальном уровне об этой ответственности. |
Governments must nevertheless spearhead national awareness of those responsibilities. |
Слушайте, я рекомендую выйти из гиперпространства и провести полную диагностику систем распределения. |
Look, I recommend we drop out of hyperspace, run a full diagnostic on the power distribution system. |
In exchange for a single wagon, heavily weighted with armor and weapons. |
|
Хотя он и выступал за большую алжирскую автономию или даже Федерацию, хотя и не полную независимость, он верил, что Пьед-нуары и арабы могут сосуществовать. |
Although favouring greater Algerian autonomy or even federation, though not full-scale independence, he believed the Pieds-Noirs and Arabs could co-exist. |
Ведущий, являющийся резюме статьи, обещает, что тело предоставит более полную обработку каждого пункта. |
The lead, being a summary of the article, promises that the body will deliver fuller treatment of each point. |
Никто не был привлечен к ответственности за эти преступления. |
No one has been held responsible for the crimes. |
Скорость ответственна за большее количество аварий и экономических потерь, чем алкоголь. |
Speed is responsible for more crashes and economic loss than is alcohol. |
Жертвы преступлений стали отдельной сферой ответственности шведских социальных служб в 2001 году в соответствии с законом О социальном обслуживании. |
Crime victims became a separate area of responsibility for Swedish social services in 2001 through the Social Service Act. |
Поскольку обмотка может блокировать пазы от дальнейшего ввода провода, может возникнуть необходимость намотать полную фазную обмотку за один раз. |
Since the winding may block slots from further insertion of wire, it may be necessary to wind a complete phase winding at one time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы берем на себя полную ответственность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы берем на себя полную ответственность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, берем, на, себя, полную, ответственность . Также, к фразе «мы берем на себя полную ответственность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.