Мы будем репетировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все мы знаем - we all know
как и мы - as we are
мы только что - we just
а что, если бы мы пошли погулять? - suppose we went for a walk?
должны знать, кто мы - need to know who we are
из которых мы имеем - of which we have
к которому мы стремимся - to which we aspire
Как вы думаете, что, возможно, мы - do you think that maybe we
все мы должны сделать - we all have to make
все мы хотим - all of us want
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
мы все будем говорить - we'd all be speaking
мы будем там вовремя - we will be there on time
мы будем смотреть на - we are going to look at
мы будем бороться - we are going to fight
мы будем здесь - we gonna be here
мы будем благодарны - we shall be grateful
мы будем в ближайшее время позвонит - we will be in touch shortly
мы будем иметь более близкий взгляд - we will have a closer look
мы будем иметь другое - we will have another
мы будем летать - we will fly
Синонимы к будем: всего доброго, выпить, по маленькой, вздрогнуть, хлопнуть, дёрень, ну, вмазать, тяпнуть
часы с репетиром - clock with repeater
репетировали - rehearsed
репетирует - rehearses
минутный репетир - minute repeater
репетировал - rehearsed
начали репетировать - started rehearsing
начать репетировать пьесу - put a play into rehearsal
репетировать пьесу - to rehearse a play
репетирование текста - line rehearsal
репетировать новые па - to practise new dance steps
Синонимы к репетировать: репетировать, спеваться, повторять, перечислять, пересказывать, повторяться, воспроизводиться, говорить наизусть, рассказывать, тренировать
Значение репетировать: Проводить репетицию чего-н., разучивать.
Но где мы будем репетировать? |
Where are we gonna perform? |
Пока мы будем репетировать, твоя команда и ее, вы соберетесь и выступите для нас в своих милых чирлидерских юбочках. |
When we're done our set tonight, your squad and her squad, you're gonna show up in your hot, little cheerleader outfits and you're gonna put on a show for us. |
Ну, мы будем репетировать? |
So shall we read? |
We'll rehearse the giants' scene. |
|
Прикинь, мы будем репетировать эту мессу с колхозниками. |
Darn, we'll rehearse that mass together with the farmers. |
Но так как я жив, и заметил что мы будем несколько раз пересекать границу между Янками и Конфедератами, я подумал, может ты расскажешь мне, куда мы направляемся. |
But since I'm alive and I've noticed we'll be crossing Yankee and Confederate lines a few times I thought you might tell me where we're going. |
We're not done until he says these dummies are dead! |
|
Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы. |
Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready. |
Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе? |
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together? |
Мы будем останавливать все корабли, идущие из Европы. |
We'll stop all the ships coming from Europe. |
Учиться мы будем в разных вузах и, конечно, видеться будем реже. |
We shall study at different institutes and, of course, we won't see each other very often. |
Это не будет одной веселой историей, которую мы будем рассказывать через пару месяцев. |
This is not gonna be some funny story that we'll be telling in a couple months. |
Картинку синхронизируем по звуку, поэтому озвучку будем делать без видео! |
We'll pick up the timing from the magnetic and synchronize pictures to the sounds on the sheet, so the ADR won't require any pictures! |
Это означает, что мы чуть дольше будем оставаться поблизости. |
That means we'll be staying in the immediate area somewhat longer. |
But I believe we shall be saved one day. |
|
Будем держаться на расстоянии и позволим Нилу заняться этим самостоятельно. |
We keep our distance and let Neal search on his own. |
And tomorrow, we'll be ten million richer. |
|
Слушайте, давайте я избавлю вас от страданий и восторгов, и скажу, что мы не будем иметь с ними дел. |
Listen, let me spare you the agony and the ecstasy And tell you we are not doing business with them. |
But you knew we wouldn't just watch. |
|
Поэтому мы будем терпеливы; мы согласны с предложением Люксембурга отложить принятие решения; но мы надеемся на то, что эта отсрочка не затянется. |
So we would be patient; we would agree to the deferment proposed by Luxembourg; but we hope that it will not be a long deferment. |
К примеру, мы будем вынуждены разгласить личную информацию клиента для выполнения судебных предписаний или официальных запросов, а также в случае защиты наших прав и собственности. |
For example, we will have to disclose personal information to comply with court orders or official inquiries, as well as in the case of the protection of our rights and property. |
и мы будем следить за тем, чтобы этого не произошло в будущем, - цитирует госсекретаря AFP. |
and we will see to it that this does not happen in the future, the AFP cites the secretary of state. |
Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер. |
We'll use energy sources such as the sun and wind. |
– Если мы увидим, что кто-то нарушает наши контракты по поставкам газа, мы будем сокращать объем, и физических объемов на европейском рынке будет просто недостаточно». |
If we see that somebody is violating our contracts for gas supplies, we will reduce the volume, and the physical volume on the European market will simply be insufficient. |
We talked about keeping it together, didn't we? |
|
Take down your pants, he said. We'll not soil them. |
|
Где мы с ней будем видеться? - задавал он себе вопрос. - Каким образом? |
He asked himself- Where shall we meet? By what means? |
Сначала разберёмся с кретинами впереди нас, а потом уже будем беспокоиться об идиотах в Сверкающих Брильянтах. |
Let's get these bozos up ahead of us first, and then we'll worry about the idiots at the Shiny Diamond. |
Что дальше - будем брать их за тату во всю руку и нелепые футболки? |
What's next, we're gonna bust them for full sleeve tats and ironic t-shirts? |
Они говорили, что мы пробудимся и будем все вместе, и будем сильнее, чем когда-либо, выглядело так,будто мы репетируем. |
They said we'd awaken and all be together and more powerful than ever, and it was just like we rehearsed it. |
Еще пара дней, и мы будем дома в своем сарае, заросшем плесенью, с паразитами среди грязи и запущенности. |
A couple more days and we'll be back home in our vermin-filled shack strewn with fungus and filled with the stench of mud and neglect. |
Сэр, мы будем драться с вооруженными силами ФН, если придется... но мы никогда не будем платить им! |
Sir, we will fight F.N. armed forces if we must... we shall never pay them. |
Мы не будем конкурировать с командами, у которых большой бюджет. |
We're not gonna compete with these teams that have big budgets. |
Тогда будем ехать, пока не увидим свет или людей, расчищенную дорогу, безопасное место для детей. |
Then we keep driving till we see lights or people, plowed road, somewhere safe for the kids. |
И чей же мозг мы будем зондировать? |
And who's mind would we be probing? |
Я ходил на занятия, будем реанимировать его вдвоем. Вы поддерживайте ему спину, вы займетесь дыханием, или что там у нас получится, а я буду... я буду массировать сердце. |
I took a class, we'll do a two man version you're gonna do the back, you're gonna breathe- and whatever that entails, and I'm gonna- and I'm gonna smush the heart. |
Если ты не сможешь преодолеть себя, мы не будем пользоваться лифтом, но перемещение по коридорам - слишком медленный и утомительный процесс. Многие считают его тошнотворным. |
If you can't manage it, we won't do it, but the corridors are slow and tedious and many find them nauseating after a while. |
Как мы вообще будем есть это мясо? |
I mean, how are we supposed to eat these rumps? |
Смешайте нас, и мы будем плавать на поверхности, как жирная грязь. |
Put the two together and we wind up on top floating like filthy grease. |
Мы всего лишь коллеги, и это те, кем мы будем всегда, поэтому оставь свой кофе и свои никуда не годные подкатывания при себе. |
We are just colleagues and that is all we are ever going to be, so please keep your coffee and your cheesy come-ons to yourself. |
We will sell our bracelets by the roadsides. |
|
Когда мы обсуждали это заседание, вы сказали, что мы будем следовать правилам. |
When we talked about setting up this tribunal, the Teagues said that we'd adhere to the rules. |
Таким образом, даже при консервативной оценке лицензионных отчислений за компонент распознавания голоса, к концу третьего квартала мы будем в трех миллионах отечественных холодильников. |
So, even with a conservative estimate of the licensing fees for the voice-recognition component, we'll be in three million domestic refrigerator-freezers by the end of Q3. |
Старик прожил весьма достойную жизнь, он всегда выполнял свой долг и был хорошим священником; вряд ли он может в чем-нибудь упрекнуть себя. Все мы будем о нем жалеть. |
He's led a very good life, he's done his duty, he's been a good parish priest, and I'm sure we shall all miss him; he can't have anything to reproach himself with. |
Мы собираемся играть в теннис и пообедать затем еще немного поиграть в теннис затем пойдем к нему домой и будем плавать в их закрытом бассейне затем останемся на барбекю |
We're gonna play tennis and have lunch and then play some more tennis and then go over to his house and go swimming in their indoor pool and then have a cookout. |
Ни о чем не будем думать, совсем ни о чем, только о нас, и о солнце, и об отпуске, и о море! |
To think of nothing, absolutely nothing, only of ourselves and the sun and the holidays and the sea. |
Ладно. - решил Джо. - Работник ты, можно сказать, усердный, не хуже других, ну, а сегодня уж будем все с полдня отдыхать. |
Then, as in general you stick to your work as well as most men, said Joe, let it be a half-holiday for all. |
По мере того, как мы, роботы, будем становится все умнее, наш кругозор и жизненный опыт будут расти. |
As we robots become more and more intelligent, our scope and experience will increase. |
Все, что требуется - это теплая погода, тогда триффиды начнут опыляться спорами и мы будем иметь сотни и тысячи новых растений. |
All it takes is warmer weather, then the triffids will be pollinated. Then they'll spore and we'll have hundreds and thousands of new plants. |
Не будем усугублять твой провал тем, что нас поймают. |
We're not gonna compound your screwup by getting caught. |
Если мы не будем поддерживать друг друга, они просто продолжат нас шпынять, пока не заставят нас делать то, чего мы не хотим. |
If we don't have each other's backs, they're just gonna keep bulldozing us into doing a bunch of stuff that we don't want to do. |
Мы поправимся, сэр, если будем действовать методично, - начал он тоном чрезвычайно уверенным. |
We shall do well, sir, if we proceed systematically, he began, in a very positive manner. |
Но давай не будем преувеличивать ее значение. |
But let's not overstate its value. |
Я хочу сказать, давайте покажем друг другу настоящее уважение и будем полностью откровенны. |
What I mean is let's show each other the genuine courtesy of full transparency. |
Может, скоро мы и выглядеть будем одинаково, сказал он с надеждой. |
Maybe soon, we'll start to look alike, he said hopefully. |
Поэтому закажи бокал своего пафосного Макаллана и будем думать, как нам вместе выиграть эту битву. |
So order a glass of your Macallan 20-pretentious, and let's figure out how we're going to fight this together. |
А теперь, что очевидно, наша главная забота - сохранность жизни Джулии, но если мы не будем следовать их рекомендациям, наша политика страхования на случай похищения потеряет законную силу. |
Now, obviously, our primary concern is Julia's life, but our KR insurance policy will be invalidated if we don't abide by their directive. |
Не будем поощрять его, до тех пор, пока он не станет вести себя спокойно и послушно. |
We won't reward him until he's in a calm submissive behavior. |
В понедельник мы будем номинировать девочек на вечер встречи выпускников. |
On Monday, we'll be taking nominations for the homecoming court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы будем репетировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы будем репетировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, будем, репетировать . Также, к фразе «мы будем репетировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
