Мы захотим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пока мы не встретимся снова - until we meet again
мы надеемся на дальнейшее сотрудничество - we hope for our further cooperation
мы обращаем ваше внимание на тот факт - we draw your attention to the fact
мы обе - both of us
мы приносим свои извинения за задержку - we apologize for the delay
мы тоже! - neither would we!
мы просим Вас дать нам ответ - we must ask you to reply
мы вынуждены сообщить Вам - we are forced to inform you
мы с удивлением узнали - we are surprised to learn
вводить код, который мы послали - enter the code we sent
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
Но когда с нами связалось агентство, они сказали, что поскольку мистера Лэнгли не поставили в известность об усыновлении, возможно, мы захотим договориться с ним. |
But when the agency contacted us, they said that, because Mr. Langley hadn't been informed of the adoption, we might want to cooperate with him. |
Но нам удалось заставить их задуматься только потому, что мы внушили им, будто можем лупить по Земле сколько захотим и в состоянии уничтожить любой корабль, который они вздумают выслать против нас. |
But we've got this far only by appearing able to hit them at will and to destroy any ship they send against us. |
Даже если мы взглянем в зеркало, возможно, мы захотим выглядеть лучше. |
Maybe even if we just look in the mirror, there might be ways we think we could be better. |
Я надеюсь, что другие языки взлетят с оценками ботов, как английский и французский, и если это так, мы захотим иметь ссылки interwiki. |
I hope other languages will take off with bot assessments like the English & French, and if so we will want to have interwiki links. |
В неудачный месяц, или наоборот, если дела пойдут хорошо и мы захотим нанять еще людей, у нас не будет права на ошибку. |
If we have one bad month or if we're doing well and we want to make new hires, this leaves no room for error. |
Мы получим Геррера когда мы захотим их Мы ждали их, мы их беспокоили и теперь мы знаем, что они армия, без защиты от первородных |
We have the Guerreras where we want them, we have them waiting, we have them worried, and now we know they're an army with no defenses against an original. |
We can overcome your defences if we choose. |
|
У нас есть права, Бен, включая право быть упрямыми или тупоголовыми насколько захотим. |
We have rights, Ben, including the right to be as stubborn or thickheaded as we want. |
Заваливаемся сюда, когда захотим. |
We crash here when we feel like it. |
Does that mean that it's a free-for-all? |
|
Париж, если захотим пожить в мегаполисе. |
Paris, for when we're feeling cosmopolitan. |
Так что перестаньте портить его для всех остальных и прекратите пререкаться, чтобы мы могли редактировать любую страницу, которую захотим... |
So stop ruining it for everyone else & stop bickering so we can edit what ever page we want to... |
Я захватил безалкогольное шампанское, на тот случай, если мы захотим, не знаю, чтобы нас раздуло |
Oh, got us some non-alcoholic sparkling cider, in case we want to, I don't know, get bloated. |
Хорошо, Лиам, очень хорошо. Мы очень надеемся, что захотим снова вас увидеть. |
'OK, great, Liam, this has been, this has been really great, erm... 'we really hope to look forward to seeing you again.' |
Мы можем вторгнуться в любую страну, какую захотим, но как только Россия отвечает на обстрелы российских мирных жителей, они демонизируются. |
Each one of Veropedia’s surgically improved doppelgangers is comparatively a dressed-up corpse. |
Мы, быть может, захотим перенести воду с тающих полярных покровов в более тёплые экваториальные регионы. |
We might, then, want to carry the liberated water from the melting polar icecaps to the warmer equatorial regions. |
так что мы возьмем то ,что захотим. |
So we're just gonna take what we want. |
They assign a conservator. We do what we want. |
|
Я собираюсь переместить ТАРДИС в отсек этого корабля, тогда мы сможем выехать с его помощью, остановиться где-нибудь и чинить ее так долго, как захотим. |
I'm going to move the Tardis into the hold of this ship, then we can ride out with it, park somewhere, and repair it with as much time as we like. |
Но, да, если мы выберем нейтральное место и украсим его так, как хотим, выберем цветы, какие захотим, это будет наше, а в великолепных залах Даунтона так не получится. |
But, yes, if we take a neutral place and decorate it the way we want and put in the flowers we like, it would be about us in a way the great hall of Downton Abbey never can be. |
Не думаю, что мы захотим разделяться, -промолвила она. - Мы очень дружная семья. |
Then she said: I don't think we'd care to divide up. We're a very homey group. She looked up. |
Мама сказала, что мы можем встречаться, когда захотим и сколько захотим. |
My mom said we can go out whenever as late as we want. |
И что мы захотим сделать, так это удалить эти, мы захотим убрать всё, что находится между двумя электродами, иначе может возникнуть электрическая дуга. |
What we want to do is remove these - anything between the two pads we want to remove, since it can cause something called arcing. |
Девятый отдел будет существовать так долго, как мы этого захотим как защита от криминала. |
Public Peace Section 9 will remain, as long as you or I wish an offensive force agaist crime. |
You know, we can stay an extra couple of days if we want. |
|
Потому что мы можем изменить прогноз, если как следует захотим это сделать. |
Because it's a forecast that we can change if we have the will to do it. |
Проблема в том, что если мы захотим добраться до этих планет, у наших быстрейших аппаратов — Джуно, Вояджера и других подобных, уйдут десятки тысяч лет, чтобы достичь ближайшей планетной системы. |
The problem is, if we ever want to get to these planets, the fastest human objects - Juno and Voyager and the rest of this stuff - take tens of thousands of years to get from here to the nearest solar system. |
Тогда мы захотим воспользоваться нашими правами и узнать, по какому обвинению вы нас задерживаете? |
So that we might enjoy our rights as citizens of a democracy, under what charges would you detain us? |
Джейк будет давать нам как раз те приказания, которые мы захотим покорно выполнять. |
Jake is going to give us exactly the orders we will be humbly pleased to obey. |
Если захотим подышать серной кислотой, или чтобы какая-нить гигантская ящерица нам головы поотрывала, мы всегда можем отправиться в Гэри, Индиана. |
If we want to breathe sulfuric acid and get our heads torn off by giant lizards, we can always go to Gary, Indiana. |
С нашими устройствами маскировки мы можем проскользнуть мимо вас, когда захотим. |
With our cloaking devices, we can slip by you at will. |
Если мы захотим использовать что-то более недорогое и мобильное, то мы создадим молекулы, которые можно уловить на бумаге, как тест на беременность. |
Then we make molecules that we can trap on paper, like a pregnancy test. |
Тем временем я приглашаю вас представить себе день, когда мы сможем отправляться в путешествие в систему Сатурна чтобы посетить межпланетный парк гейзеров Энцелада когда захотим. |
But in the meantime I invite you to imagine the day when we might journey to the Saturnine system, and visit the Enceladus interplanetary geyser park, just because we can. |
Europe is ours. We can walk into Britain whenever we like. |
|
We drive him, funnel him right where we want him. |
|
Значит, если мы выпустим ядерную ракету и захотим остановить её... |
So even if one of our nuclear warheads was launched and we wanted to abort. |
Я не знаю, захотим ли... мы принять этот дом. |
I don't know if we, uh, want to take over this house. |
Закон, который, если вступит в силу, позволит нам раскрашивать себя как мы захотим. |
A Bill that, if voted into law, would allow our citizens to color themselves as they see fit! |
Если мы захотим вывести неизбежные заключения из этой основной концепции, то придём к заключениям большой социологической важности. |
Should you wish to make the inevitable deductions from this basic conception, you may come to conclusions of vast sociological importance. |
Если мы захотим пересечь Галактику, у нас уйдут на это месяцы, с остановками на дозаправку. |
If we wanted to go all the way across the galaxy, it would normally take us months with refueling stops along the way. |
Прости. Просто... мы у черты, за которой сможем делать всё, что захотим. |
I'm sorry, it's just... we're on the precipice of being able to do anything that we want. |
Так что мы можем отследить их до целей, которые, возможно, захотим убрать. |
So we can track it back to targets we might want to eliminate. |
Благодаря Чёрной магии у нас получится всё, чего мы только захотим. |
With Witchcraft on our side, we can get anything we bloody well want. |
Сегодня, если мы захотим найти ответ на вопрос о том, может ли физик принять решение относительно судьбы мира, полной аннигиляции, то мы можем спокойно себе ответить. |
Today, if we want to find an answer to the question whether a physicist decided about the fate of the world, total annihilation, than we can tell. |
Закон 1978 об авиаперевозках дает нам полное право вносить любые правила, которые мы захотим, если они не угрожают безопасности полетов. |
The 1978 Airline Deregulation act gives us broad discretion to promulgate any rule we want so long as air safety's not compromised. |
We'll bring our guns if we damn well please. |
|
И тогда мы могли бы шуметь сколько захотим, и никто бы нам не помешал, и мы бы смогли включить музыку по ТВ. |
And then we can be as loud as we want, and no one will walk in on us, and we can put soft music on the TV. |
Look, really hope to... look forward to seeing you again. |
|
Our forces will strike Kublai dead at a time of our choosing. |
|
А если мы не захотим мира с тобой? |
And if we do not wish to be reconciled with you? |
Можем делать что хотим и когда захотим, абсолютная свобода, а потом неделю заняты спортивными секциями и соревнованиями а потом учёба, подготовка к экзаменам выбор колледжа и все такое... |
We can do whatever we want whenever we want to and footloose and fancy free and then next week it's little league and soccer games and then studying for their SAT's and college tours and you know... |
У нас их порох, его достаточно чтобы обратить Париж в пепел и взять всё что захотим. |
We have their powder, enough to reduce Paris to ashes and take our pick of the spoils. |
Послушай, через 10 или 20 лет, когда у нас будут горы денег, мы сможем поехать в отпуск, куда захотим, но в этот раз тебе тоже понравится. |
Look, in 10 or 20 years from now, when we got tons of money, we're gonna be able to go on vacation anywhere we want, but you are gonna love this. |
Как только ты включишь свой шарм, мы сможем получить всё, что захотим от Клэйтона. |
Once you turn on your charm, we can get whatever we want from Clayton. |
Если захотим узнать ваше мнение, Гектор, мы зайдем в ваш блог. |
If we want your opinion, Hector, we'll visit your blog. |
Or we could just tie up this little old lady, and take what we want now. |
|
And we can do it again if we feel like. |
|
Альтернативой было бы добавить код к каждому шаблону заглушки, чтобы сделать это, но я сомневаюсь, что мы захотим или сможем гарантировать, что каждый шаблон заглушки имеет необходимый код. |
An alternative would be to add code to every stub template to do this, but I doubt that we'd want to or be able to ensure every stub template has the necessary code. |
Хотя мы, возможно, захотим иметь дело с тем фактом, что эти две политики также конфликтуют. |
Though we might want to deal with the fact that the two policies conflict too. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы захотим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы захотим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, захотим . Также, к фразе «мы захотим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
