Мы с удивлением узнали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пока мы не встретимся снова - until we meet again
мы надеемся на дальнейшее сотрудничество - we hope for our further cooperation
мы обращаем ваше внимание на тот факт - we draw your attention to the fact
мы обе - both of us
мы приносим свои извинения за задержку - we apologize for the delay
мы тоже! - neither would we!
мы просим Вас дать нам ответ - we must ask you to reply
мы вынуждены сообщить Вам - we are forced to inform you
вводить код, который мы послали - enter the code we sent
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
относиться с подозрением - treat with suspicion
с Богом - with God
изложница с открытыми концами - open-end mold
грузоподъемность автоматического погрузчика с ручным управлением - hand-operated lift truck capacity
разнесенный прием с равным усилением - diversity with equal amplification
платье с открытой спиной и лифом без рукавов - dress with a halter top
платье с завязками на шее - halter skirt
скважина с удлиненным поперечным сечением - elongated cross section hole
здание с нулевым выбросом - null emission building
колонна с отбойными перегородками - baffle column
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: surprise, wonder, wonderment, astonishment, amazement, amaze
выражать удивление - express surprise
неописуемое удивление - blank amazement
ужас и удивление - wonder and amazement
Синонимы к удивление: сюрприз, удивление, неожиданность, неожиданное действие, чудо, нечто удивительное, невидаль, изумление
Значение удивление: Впечатление от чего-н. неожиданного, странного, непонятного.
хорошо узнать - to learn well
узнать жизнь - learn life
узнать о - inquire about
прийти, чтобы узнать - come to find out
узнать по rote - learn by rote
предстоять узнать - remain to be learnt
Синонимы к узнать: понять, спросить, услышать, обнаружить, определить, попробовать, признать, познакомиться, пережить
Мы с удивлением узнали, что Дэниела Макдональда растил сводный брат со своей женой. |
We were surprised to learn that Daniel McDonald was being raised by a half-brother and his wife. |
Они мгновенно узнали друг друга, и на ее лице отразилось удивление. |
The recognition was quick, and, with her, accompanied by surprise. |
Данфорт и Хаторн вернулись в Салем, чтобы встретиться с Пэррисом, и с удивлением узнали, что Хейл вернулся и встречается с осужденным. |
Danforth and Hathorne have returned to Salem to meet with Parris, and are surprised to learn that Hale has returned and is meeting with the condemned. |
Конгресс и общественность узнали об этом 9 сентября. Два дня спустя Трамп снял запрет на военную помощь. |
Congress and the public became aware of it on September 9. Two days later, Trump lifted the hold on military aid. |
Они изучили такие данные, как опрос Гэллапа по удовлетворённости жизнью, и узнали, что при доступе к интернету люди больше довольны жизнью. |
So they looked at things like Gallup polls about satisfaction in life and what they learned was that if you have access to the internet, your satisfaction goes up. |
И как вы себя чувствовали, когда узнали об этом? |
And how did you feel when you found this out? |
Может, я читал их через мозг Майлин, которая не выражала ни удивления, ни страха. |
Or was it that I read those words as they filtered through the mind of Maelen, who displayed no surprise or dismay. |
Дордолио с таким удивлением посмотрел на Рейта, будто тот заговорил на каком-то непонятном языке. |
Dordolio presented his blank questioning stare, as if Reith spoke an incomprehensible language. |
Только потом мы узнали, что для снятия проклятия нам нужна его кровь. |
It was only after that we learned we needed his blood to lift the curse. |
Мы узнали, что два носителя недавно сбежали из лаборатории-роддома Бтайтборна. |
We've learned that two carriers recently fled the Brightborn maternity lab. |
Если бы не мужество сеньоров Руиса и Монтеза, которые, не жалея живота своего, вели Амистад сюда, мы, возможно, никогда бы не узнали о трагедии, разыгравшейся на море. |
Theirs maybe. But for Senors Ruiz and Montes, who steered the Amistad to these shores under constant threat of like fate, we might never have heard of this massacre, this bloodbath. |
Скаррет удивился, когда Тухи пригласил его позавтракать, но услышанные новости сделали это удивление ещё больше и болезненнее. |
Scarret had been surprised that Toohey should invite him to lunch, but the news he heard wiped out the surprise in a greater and more painful one. |
Он был на удивление молчаливым, учитывая, что ты только что бросила бутылку ему в голову. |
He was remarkably tight-lipped, Considering you just chucked a bottle at his head. |
Как вы узнали, что я только вернулась из спа-курорта в Италии? |
How can you know that I've just come back from a spa in Italy? |
Передо мной сидел Смит в смертельном страхе, как бы его собутыльники не узнали, что он и аристократ Смайт одна и та же личность, и не выставили бы его вон. |
Here was 'Smith' in mortal terror lest his pals should hear of his identity with the aristocratic 'Smythe,' and discard him. |
И когда она его сложила, то к своему удивлению, обнаружила, что на картине была изображена её собственная комната, а в центре картины, которую она составила, получилось изображение... её самой. |
But as she pieced the puzzle together she realized to her astonishment that the image that was formed was her very own room. And the figure in the centre of the puzzle as she completed it was herself. |
Старческие глаза смотрели на мать с мучительной растерянностью и не сразу узнали ее. |
The old eyes looked up at Ma in pain and bewilderment for a moment before the awareness receded again. |
Даша посмотрела еще вопросительнее и на этот раз не только с удивлением, но и заметно покраснела. |
Dasha looked at her still more inquiringly, and this time not simply with surprise; she blushed perceptibly. |
К своему удивлению, он обнаружил, что пошатывается и не способен думать отчетливо. |
To his surprise, he found he was walking unsteadily. His mind seemed fuzzy. |
Вот они обрадовались, наверное, когда узнали, что тот, кто стрелял первым, уроженец Земли. |
They must've been thrilled when they realized the one who fired the first shot was born on Earth. |
За то время, пока мы шли от кабинета сюда, все инвесторы Долины уже узнали новости. |
In the amount of time that it took for us to get from that office to right here, every VC in the Valley knows about this. |
Much to her surprise, he had turned out to be her best pupil. |
|
Pretending like nothing was wrong turned out to be surprisingly easy. |
|
Столько же нужно было выложить и Кэмблу, чтобы не выйти из игры, но, к удивлению партнеров, он этим не ограничился, а поставил еще тысячу. |
It cost Campbell likewise nine hundred to remain and draw cards, but to the surprise of all he saw the nine hundred and raised another thousand. |
Да, вот как маме с папой было лучше до того, как они узнали, что наш болтунишка пьет на вечеринках. |
Like how Mom and Dad were better off before they knew - that big mouth here drank at parties. |
Если бы террористы узнали, что он передает жизненно важную информацию американцам... и Кана и его семью ждала бы жестокая смерть, |
If terrorists knew that he was passing sensitive information on to Americans... both Khan and his family would meet brutal ends. |
Когда они узнали, что Галаванту нужна помощь, они взялись за оружие. |
When they heard that Galavant needed help, they took up arms. |
Нортон на удивление быстро восстановился. |
Norton's made a remarkable recovery. |
Тоун, мы жили здесь месяцами, но мы впервые узнали об этом существе. |
Thawn, we've been here months and this is the first time we've ever set eyes on this creature. |
Если бы наверху узнали, нас обоих повесили бы за предательство. |
The administration realized what we were doing. They'll hang us for treason. |
Мы узнали о завещании отца. |
We had the reading of Father's will. |
We only found out a few days ago. |
|
Рассказывают, что жители Боттом-Эли узнали о вторжении только тогда, когда с ним было покончено. |
They say that people in Bottom Alley never knew we were invaded until over. |
It does look like me, by Jove! he said, amazedly. |
|
И узнали от него, что это толпа шириной (глубиной) в милю и уничтожает все на своем пути. |
And according to him, this horde is miles deep. And it's gonna destroy everything in its path. |
В этом исследовании испытуемые узнали, что слуховой стимул сигнализирует о визуальном событии. |
In this study, subjects learned that an auditory stimulus signalled a visual event. |
The Pope, in some surprise, held up three fingers. |
|
Вастра объясняет офицеру происхождение Стракса как воина-клона из космоса, а также ее собственное происхождение как доисторической разумной рептилии, к его большому удивлению. |
Vastra explains Strax's origins as a clone warrior from outer space as well as her own as a prehistoric intelligent reptile to the officer, much to his astonishment. |
Но, к удивлению Джека, его враг оказывается бессмертным, вытаскивая нож из горла и отбрасывая его, а затем продолжая бить Джека ложкой. |
But to Jack's surprise his enemy turns out to be immortal, pulling the knife out of his throat and throwing it away, then continuing to hit Jack with the spoon. |
Хотя Коран дал этим падшим ангелам иранские имена, муфассиры узнали их как из книги наблюдателей. |
Although the Quran gave these fallen angels Iranian names, mufassirs recognized them as from the Book of Watchers. |
Он используется авторами как литературный прием для выражения шока, удивления или раздражения. |
It is employed as a literary device by authors to express shock, surprise or annoyance. |
К его удивлению, ей это нравится, и Шачи начинает влюбляться в нее. |
To his surprise, she likes it and Shachi develops a crush for her. |
Затем Прево повернул назад, к удивлению своих старших офицеров, заявив, что оставаться на вражеской территории после потери превосходства на море слишком опасно. |
Prévost then turned back, to the astonishment of his senior officers, saying that it was too hazardous to remain on enemy territory after the loss of naval supremacy. |
Неожиданно, даже к удивлению его звукозаписывающей компании, альбом стал хитом в Ирландии и Европе, продав более полумиллиона копий всего за несколько месяцев. |
Suddenly, even to his record company's surprise, the album became a hit in Ireland and Europe, selling over half a million copies in just a few months. |
На самом деле он был на удивление беспартийным. |
In fact, it was remarkably non-partisan. |
К удивлению Тарзана, жрица, совершающая жертвоприношение, - красивая женщина, говорящая на обезьяньем языке, который он выучил в детстве. |
To Tarzan's surprise, the priestess to perform the sacrifice is a beautiful woman who speaks the ape language he learned as a child. |
На рассвете третьего дня фокейцы, охранявшие тропу над Фермопилами, по шороху дубовых листьев узнали о приближении персидской колонны. |
At daybreak on the third day, the Phocians guarding the path above Thermopylae became aware of the outflanking Persian column by the rustling of oak leaves. |
Ее дом был на удивление женственным, благодаря усилиям трех постоянных горничных. |
Her house was surprisingly rather feminine, due to the efforts of her three full-time maids. |
Потом она вытащила мой Джим Бим и, к своему удивлению, сказала. |
Then she pulled out my Jim Beam and to her surprise. |
Теперь, проснувшись в 24-м веке, он с удивлением видит, что Борги контролируют обширную область Дельта квадранта. |
Now awake in the 24th century, he is amazed to see that the Borg control a vast area of the Delta Quadrant. |
И снова, к удивлению рассказчика, принц восклицает, что это был именно тот рисунок, который он хотел. |
Again, to the narrator's surprise, the prince exclaims that this was exactly the drawing he wanted. |
К большому удивлению Коуэлла и Фокса, это стало одним из самых больших шоу лета. |
Much to the surprise of Cowell and Fox, it became one of the biggest shows of the summer. |
По сообщениям, его дети узнали о его смерти, прочитав газеты. |
His children reportedly learned of his death by reading newspapers. |
Процесс осмысления проистекает из первоначального удивления. |
The sense-making process is triggered by an initial surprise. |
При оценке Миража F-1 ранее они узнали о высокоэффективном прототипе Mirage 2000 на этапе летных испытаний. |
When evaluating the Mirage F-1 earlier, they became aware of a high performance prototype of the Mirage 2000 in the flight testing phase. |
К своему удивлению, я обнаружил, что бенгальский язык был исключен из списка мировых языков. |
Surprisingly I found that Bengali has been excluded from the list of World Languages. |
От Сунь-Цзы они узнали тактическую сторону военной стратегии и конкретные тактические предписания. |
From Sun Tzu, they learned the tactical side of military strategy and specific tactical prescriptions. |
Фильм был отменен в ноябре 2016 года после того, как Спилберг и Мендес узнали о предстоящем документальном фильме на ту же тему. |
The film was cancelled in November 2016 after Spielberg and Mendes learned of an upcoming documentary feature about the same subject. |
Эмоциональная Руфь обещала исправиться и, к удивлению многих, добилась своего. |
An emotional Ruth promised reform, and, to the surprise of many, followed through. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы с удивлением узнали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы с удивлением узнали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, с, удивлением, узнали . Также, к фразе «мы с удивлением узнали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
