Мы можем договориться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы уже - we already
может мы - maybe we
которого мы ищем - which we are looking for
атрибут мы - we attribute
будет лучше, если мы - be better if we
было условлено, что мы встретимся за обедом - it was understood we were to meet at dinner
В ближайшее время мы - soon we will
где мы думаем - where we think
как мы вписываемся в - how we fit in
как мы делаем - the way we do
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
где мы можем наслаждаться - where we can enjoy
говоря, что мы можем - saying that we can
если есть все, что мы можем сделать - if there is anything we can do
который мы можем все - which we can all
крайней мере, мы можем - the least we can
так что мы можем двигаться вперед - so that we can move forward
мы можем попросить вас - we may ask you
Может быть, мы можем - maybe we can
мы можем видеть, как - we can see how
мы можем говорить об этом завтра - we can talk about it tomorrow
договор об аренде - rent contract
договор аренды - rental agreement
договор о ракетах средней и малой дальности - Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
договор о полной уплате - full payout contract
договор о техподдержке - technical support agreement
коллективный договор для отрасли - industry-wide collective agreement
взаимоприемлемый договор - mutually acceptable contract
Внесение изменений в договор - amendment of the treaty
Договор должен толковаться - treaty shall be interpreted
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере - treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere
Синонимы к договориться: договориться, устраивать, аранжировать, располагать, классифицировать, договариваться, фиксировать, привлекать, укреплять, закреплять
Значение договориться: Прийти к соглашению после переговоров.
Можем ли мы договориться о краткой, нейтральной постановке вопроса? |
Can we agree on 'a brief, neutral statement of the issue'? |
Однако, мы с вами можем договориться о взаимовыгодном соглашении... плоды которого ни с кем делить не придется. |
However, you and I can come to a mutually beneficial arrangement, one you won't have to share. |
Is this a framework that we can agree on? |
|
Я хотел бы посмотреть, насколько мы можем договориться. Например, я думаю, что мы все можем согласиться по крайней мере с первыми двумя из следующих пунктов. |
I would like to see how much we can agree on. For example, I think we can all agree on at least the first two of the following points. |
Можем ли мы, по крайней мере, договориться о реальности, прежде чем предлагать, как ее сформулировать? |
Can we at least agree on reality before proposing how to word it? |
Если они еще не отменили наше запланированное родительство мы можем договориться, чтобы ты получила свой собственный RX. |
If they haven't shut down our Planned Parenthood yet, we can make you an appointment to get your own RX. No. |
Мы можем спорить, но мы должны договориться. Ведь есть общий порядок. |
We can talk and be in agreement, but if it's an order... |
Поэтому я хотел бы спросить, можем ли мы договориться о новом правиле для usercat CSDs для кошек, таких как вышеупомянутый. |
I thus would like to ask if we can agree on a new rule for usercat CSDs for cats such as the aforementioned one. |
Большинство людей выбирают середину, и если мы можем найти их середину, мы сможет найти, как с ними договориться, чтобы изменить их поведение. |
Most people fall in between, and if we can work out where they fall we can work out how to negotiate with them to change their behavior. |
Мы не можем ждать так долго, - сказал один из мужчин. - Нам надо договориться сейчас, чтобы уже вечером отправиться в путь. |
We cain't wait that long, the first man said. We want to make the deal and get on out of here tonight. |
Большая часть территории Турции находится, по сути, в Азии, и мы можем договориться и об этом. |
Most of Turkey's area is, in fact, in Asia, and we can agree on this as well. |
Мы не можем вести с ними переговоры, мы не можем договориться с ними. |
You can't negotiate with 'em, you can't reason with 'em. |
Но мы можем договориться о вознаграждении советника вне штата за время, которое ты уже потратил на создание этого дела. |
But what we could do is arrange an of-counsel fee... for the time you've already put in. Time that you spent building the case. |
Извините, что мы не можем договориться, но надеюсь, что со временем мы сможем перейти к сотрудничеству. |
Sorry that we can't agree, but hopefully we can grow toward cooperation over time. |
Итак, как великодушный человек и четверо джентльменов, можем мы договориться, что, получив нужную информацию, вы не вышвырнете меня на улицу? |
So from this one gentle man to you four gentlemen, can we guarantee that upon receipt of the desired information, you're not going to toss me into the street? |
Я нашел эту страницу для обсуждения и приходил сюда каждый день вместе с Брэндоном, чтобы договориться, где мы можем иметь ссылку на эту страницу. |
I found this talk page and have been coming here each day along with brandon to get an arrangement where we can have a link on this page. |
Я уверен, что мы можем договориться, но вы должны знать, что как управляющий, я беру часть дохода. |
I am sure we can come to an arrangement as to fees but you should be aware that, as the steward, I take an emolument. |
Ну, как договоримся, у брата Райана есть бортовой грузовик, который он нам даст через неделю, так что мы можем найти помощников, нанять кого-то |
Uh, well, as it happens, Ryan's brother has a flatbed truck that we could use the week after next. So we just have to hire some helper, find some help. |
Тогда, надеюсь, мы сможем договориться, как получить сбалансированный вход, которым мы все можем быть довольны. |
Then hopefully we can agree how to get a balanced entry we can all be happy with. |
But can we at least agree to some protocol? |
|
Мы можем договориться. |
We can come to an understanding. |
Мы можем все договориться перестать повторять слово взаперти ? |
Can everyone just make an agreement to stop saying the word lockdown? |
И я уверена, мы можем договориться о том, чему Вы будете учить нас. |
AND I'M SURE WE CAN AGREE ON WHATEVER COURSE OF STUDY YOU PROPOSE. |
Но так как я твой новый опекун, можем договориться, что убивать людей нехорошо? |
But as your newly appointed guardian, can we agree that offing people is not cool? |
Можем ли мы договориться, какой путь лучше всего выбрать до начала редактирования? |
Can we agree which way is best before the editing? |
Вместо того чтобы бороться с затянувшейся войной редактирования, я думаю, что мы можем, по крайней мере, договориться о теге NPOV, если/пока не будет принят справедливый, плюралистический подход. |
Rather than fighting a drawn-out edit war, I think we can at least agree on a NPOV tag unless/until a fair, pluralistic approach is taken. |
Философский проект не строит империю-черт возьми, мы даже не можем договориться о формате, не говоря уже о стратегии колонизации! |
The philosophy project is not building an empire - hell, we can't even agree on a format, let alone a colonisation strategy! |
Гэбриел, мы не можем позволить нашему единственному шансу договориться Торбином Сальви покинуть эту взлётную полосу. |
Gabriel, we can't let our only bargaining chip with Torbin Salvi leave that runway. |
Есть ли какие-то основные принципы, по которым мы можем договориться? |
Are there any core principles that we can agree on? |
Мы можем договорится о цене позже. |
We can haggle over price later. |
Слушай, мы можем договориться, Ник - или Абаддон - не нужно больше никого убивать. |
We can talk this out, Nick- or Abaddon-no one else needs to be killed. |
Мы, кажется, не можем договориться о том, где провести линию в значительной степени, потому что мы не согласны с тем, где категории попадают в континуум между POV и NPOV. |
We can't seem to agree on where to draw the line in large part because we don't agree on where the categories fall on the continuum between POV and NPOV. |
Если мы даже не можем договориться о названии, то как же мы будем договариваться о содержании? |
If we can't even agree on a title, how are we going to agree on content, one wonders. |
Мы можем договориться, но я не стану платить за испорченный товар. |
I'm happy to negotiate, but I do not pay for damaged merchandise. |
Если мы сможем договориться об одном, мы можем назначить страницу для перемещения / переименования. |
If we can agree on one, we can nominate the page to be moved/renamed. |
Вы мне нужны для больших дел... Мы можем договориться... Единственный человек, кому я верю, - это вам. |
I need you for something big. We can come to an agreement. You're the only man I trust. |
We just disagree on how to get there.” |
|
Можем ли мы договориться о том, чтобы рассматривать книгу Кагана как агиографический отчет, как я предлагал выше? |
Can we agree on treating the Cagan book as a hagiographic account, as I suggested above? |
Мы... мы можем договориться. |
We could... we could come to an agreement. |
Эта страница не является собственностью кого-либо здесь, так что если мы не можем договориться, кто-то другой должен. |
This page is not the ownership of anyone here, so if we can not agree, someone else should. |
Вы и я - мы можем договориться. |
You and I can come to an arrangement. |
Мы можем договориться с кем-то из парней Тома Хики. |
We could probably get a deal through one of Tom Hickey's boys. |
We could go with a state senator. |
|
Конечно мы можем договориться о жестком соблюдении закона с серьёзными санкциями в отношении компаний, которые нанимают нелегалов. |
Surely we can agree on strict enforcement of the law- Tough employer sanctions for companies that hire illegals. |
Если ни у кого больше нет проблем, можем ли мы договориться об этом и перейти к остальной части статьи? |
If no one else has a problem, can we agree on this and go to the rest of the article? |
Я вижу, что большинство из нас не против Логоса, но мы все никак не можем договориться, куда их девать. |
I see that most of us aren't against logos, but we all can't seem to agree where to put them. |
Ваш народ был принужден расселится по всему квадранту, но сейчас мы можем законно договорится по этой проблеме с кардассианами, это не единичная, изолированная проблема. |
Your people have been forced to resettle all over the quadrant, but now we can make a legitimate case with the Cardassians that this is not an isolated problem. |
We can still come to terms, right, kid? |
|
Могут ли редакторы договориться, какую версию они продолжат и какие две другие версии мы можем попросить удалить? |
Can editors agree which version they will continue and which two other versions we can ask to be deleted? |
Я уверен, что мы с вами можем договориться. К чему нам враждовать и на каждом шагу строить друг другу козни? |
Isn't there some way that you and I can come together without fighting at every step? |
Пилотная программа позволила нам показать, что мы можем использовать невероятную силу естественного разложения для того, чтобы превращать тела в почву, и сейчас мы работаем и с другими университетами. |
This pilot program has allowed us to demonstrate that it's possible to harness the incredible power of natural decomposition to turn human bodies into soil, and we're working with other universities as well. |
Мы можем помочь беднякам с бумажной работой или отправлять им сообщения с напоминаниями об оплате счетов. |
We could help the poor with their paperwork or send them a text message to remind them to pay their bills. |
Разве мы не можем прямо сейчас подпрыгнуть и взлететь? |
Why can't we just jump off these roofs and fly? |
После того, как император выступит с речью, я договорился что он даст вам аудиенцию. |
And after the emperor has made his speech, I've arranged for him... to give you an audience. |
Следовательно, сотрудники не могут договориться с ними о сроках и условиях. |
Consequently, employee’s are unable to negotiate with them on terms and conditions. |
Норвегия и Дания договорились передать этот вопрос в 1933 году на рассмотрение Постоянной палаты международного правосудия, которая приняла решение против Норвегии. |
Norway and Denmark agreed to submit the matter in 1933 to the Permanent Court of International Justice, which decided against Norway. |
Транскеи даже сумели договориться о дополнительных землях, которые они получили. |
The Transkei was even able to negotiate for more land which it received. |
Достаточно сказать, что Нескио продемонстрировал, что с ним невозможно договориться. |
Suffice it to say, Nescio has demonstrated that it's impossible to reach agreement with him. |
Иногда, это может быть до эскорта, чтобы связаться с клиентом напрямую, чтобы договориться о месте и времени встречи. |
Sometimes, it may be up to the escort to contact the client directly to make arrangements for the location and time of an appointment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы можем договориться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы можем договориться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, можем, договориться . Также, к фразе «мы можем договориться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.