Запланированное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Запланированное, планировать, назначать, составлять расписание, намечать, включать в расписание, составлять
Выходные данные могут на короткое время измениться в нежелательное состояние, прежде чем вернуться в запланированное состояние. |
The output may, for a brief period, change to an unwanted state before settling back to the designed state. |
Треки часто используют оборудование для струйной сушки в выходные дни гонок, чтобы помочь в случае дождя, например, в воскресенье, в первоначальное запланированное время начала гонки. |
The tracks often share jet dryer equipment on race weekends to help in case of rain such as the case on Sunday, the original scheduled start time of the race. |
Это было не поражение, а запланированное отступление. |
That wasn't a defeat, it was a phased withdrawal. |
У нас запланированное особое пляжное барбекю для вас этой ночью а пока, пожалуйста, наслаждайтесь отдыхом. |
We have a special beach barbecue planned for you tonight, but in the meantime, please enjoy all our amenities. |
В этой последней роли он внес значительный вклад в запланированное искоренение полиомиелита во всем мире. |
In this latter role he contributed significantly to the planned eradication of poliomyelitis worldwide. |
Решение также объявляет о кончине г-н Жан-Мари SCHELERET качестве президента CNCPH заменил Патрик Gohet которого следующего доклада, запланированное на 2010 год. |
Decision also announces the passing of Mr. Jean-Marie SCHELERET as president of CNCPH replaced by Patrick Gohet whose next report, scheduled for 2010. |
Послушай, это совещание, запланированное на сегодняшний вечер в школе Джэй Джэй. Я должна перенести его. |
So, listen, that conference we had tonight at j.J.'S school, I gotta move it. |
Запланированное открытие Бродвея в ноябре 2010 года было отложено до весны 2011 года, а затем отменено. |
A scheduled Broadway opening in November 2010 was postponed until Spring 2011 and later cancelled. |
Из-за погодных условий запланированное освещение дворца и территории в день коронации произошло через неделю, и публика была приглашена на церемонию. |
Due to weather conditions, the planned illumination of the palace and grounds on the day of the coronation happened a week later, and the public was invited to attend. |
И уж конечно, все запланированное к показу непременно отменялось ради экстренных президентских обращений. |
Whatever else these networks were airing would come to a screeching halt for an emergency presidential address. |
Это позволит посетителям парка проверить запланированное кормление жирафов, белых бенгальских тигров и оранжевых бенгальских тигров. |
This allow park visitors to check out the scheduled feeding of giraffes, white Bengal tigers and orange Bengal tigers. |
Их запланированное появление на телепередаче BBC Top of the Pops было отменено из-за промышленной акции. |
Their scheduled appearance on BBC Television's Top of the Pops was cancelled due to industrial action. |
В свою очередь, внимание может организовать запланированное движение, обеспечивая механизм, посредством которого визуальные стимулы могут влиять на поведение. |
In turn, attention can organize planned movement, providing a mechanism through which visual stimuli can influence behavior. |
CH-60S был переименован в MH-60S в феврале 2001 года, чтобы отразить его запланированное многоцелевое использование. |
The CH-60S was redesignated MH-60S in February 2001 to reflect its planned multi-mission use. |
В свете развода Лонгория отменила свое запланированное выступление на американской музыкальной премии 2010 года. |
In light of the divorce, Longoria canceled her scheduled appearance at the 2010 American Music Awards. |
Есть запланированное место встречи, за которым легко наблюдать. |
We have a prearranged meeting spot that's easy to surveil. |
В начале 1946 года должна была начаться операция Коронет - запланированное вторжение на равнину Канто близ Токио, на главный японский остров Хонсю. |
In early 1946 would come Operation Coronet, the planned invasion of the Kantō Plain, near Tokyo, on the main Japanese island of Honshu. |
Есть ли какой-либо приемлемый сценарий, который бы позволил Шэрон осуществить запланированное и взять детей с собой? |
Is there any acceptable scenario... that would allow for Sharon to enroll in her program without leaving the boys behind? |
Вы собираетесь позволить бизнесу отнять у вас заранее запланированное личное время? |
So you're actually letting business intrude on prescheduled P.E. time? |
Однако из— за ожидавшегося шторма другой паром— дай 11 Сейкан Мару, судно несколько более низкого качества, - не смог отправиться в запланированное путешествие в Хакодате. |
However, due to the expected storm, another ferry— Dai 11 Seikan Maru, a somewhat poorer quality vessel—could not depart on her scheduled journey to Hakodate. |
По состоянию на 2009 год Великобритания может похвастаться одной коммерческой чайной плантацией с другой запланированной. |
As of 2009, the UK can boast one commercial tea plantation with another planned. |
По мере приближения запланированной даты выпуска здоровье человека-амфибии начинает ухудшаться. |
As the planned release date approaches, the Amphibian Man's health starts to deteriorate. |
Он сказал, что у него со мной запланирована поездка и еще один сюрприз для меня. |
He said he had a little day trip planned and had another little surprise for me. |
Видите ли, Соловьям по жребию выпало выступать первыми, так что как только я узнал, что вы запланировали, я переделал кое-что по нашему конкурсному списку. |
You see, Warblers drew first position, so as soon as I heard what your plan was, list accordingly. |
Есть надежда на то, что он будет рассмотрен на следующем пленарном заседании, запланированном на октябрь 2003 года. |
It is hoped that they will be raised at the next plenary meeting, scheduled for October 2003. |
В-третьих, цель запланированной кампании ракетно-бомбовых ударов состояла не в том, чтобы добиться прекращения уничтожения гражданского населения обычными средствами, хотя это было бы весьма благородно. |
Third, the goal of the planned bombing campaign was not to stop the killing of civilians with conventional weapons, noble as that objective may be. |
Если заказы не запланированы на период времени, последовательность операций для определенной номенклатуры может быть больше неприменима или неоптимальна. |
If orders are scheduled over time, the sequence of operations for a particular item may no longer be practical or optimal. |
Потом запланирован матч в крикет. А после мы обсудим будущее Каскары. |
After that, there's a cricket match, and then we have to discuss Cascara's future. |
Руководитель команды получил указание, что запланированное время посадки сдвигается с 15:00 на 18:00. |
The team leader got a transmission pushing back the scheduled landing from 1500 to 1800. |
В ноябре 2013 года статуя Чана была открыта перед тем, что теперь известно как Киногалерея JC, открытие которой запланировано на весну 2014 года. |
In November 2013, a statue of Chan was unveiled in front of what is now known as the JC Film Gallery, scheduled to open in the spring of 2014. |
Будущее матча остаётся неизвестным несмотря на то, что третья игра запланирована на воскресенье. |
The future of the match now is clouded in doubt, although Game Three is still scheduled for Sunday. |
Это метод стратегического планирования верхнего уровня, который приводит к ряду запланированных событий Кайдзен в течение длительного периода времени. |
It is an upper level strategic planning method which results in a number of planned Kaizen events over a long period of time. |
Развертывание запланировано на конец следующего года. |
Not scheduled for deployment till late next year. |
Обратный отсчет-это последовательность обратного отсчета, указывающая время, оставшееся до запланированного события. |
A countdown is a sequence of backward counting to indicate the time remaining before an event is scheduled to occur. |
Когда это было запланировано в 1842 году, он якобы потребовал использовать кратчайший путь, несмотря на серьезные препятствия на этом пути. |
When it was planned in 1842, he supposedly demanded the shortest path be used despite major obstacles in the way. |
Вы и Ваш партнер что запланировали на 4:59? |
Are you and your partner getting paid off at 4:59? |
Более широкое строительство было запланировано и состоялось в 1850-х годах. |
More widespread building was planned and took place in the 1850s. |
У него было запланировано занятие с учеником по имени Мартин Клубок в вечер смерти. |
He had an advisory meeting scheduled with a kid named Martin Klubock the night he died. |
Не все запланированные оценки и инспекции были завершены из-за нехватки людских ресурсов и необходимости выполнения более важных задач, таких, как создание ЮНАМИД и МИНУРКАТ. |
Not all assessments and inspections planned were completed owing to the lack of staff resources and higher priorities, such as support to UNAMID and MINURCAT. |
Миссис ван Ганди запланировала пресс-конференцию на завтра. |
Mrs. Van Gundy has planned a press conference for tomorrow. |
Ни одна из этих вещей не запланирована, какая из них идет первой, а какая второй. |
None of these things are planned, which one goes first, which one goes second. |
Great, 'cause I got something special planned. |
|
Коллекция запланирована к выпуску компанией Torean Horn Press из Сономы, штат Калифорния, в 2018 году. |
The collection is scheduled for production by Torean Horn Press of Sonoma, California, in 2018. |
У нас запланировано одно занятие. |
We have one activity planned. |
У нас запланирована скромная вечеринка, чтобы избежать обычной свадебной суматохи. |
We planned a simple, small get-together to avoid all the usual wedding craziness. |
Также с 16:00 до 20:00 у вас запланированы встречи каждые 15 минут. |
From 4:00 until 8:00, you have meetings arranged every fifteen minutes. |
К концу 1994 года был выбран окончательный проект, который был окончательно доработан для производства в июне 1995 года за 36 месяцев до запланированного начала производства в июне 1998 года. |
By the end of 1994, a final design was chosen and finalized for production in June 1995 at 36 months ahead of scheduled start in June 1998. |
Возмущенный новым соглашением между Советским Союзом и Соединенными Штатами, редактор тянет запланированный двухстраничный рассказ. |
Outraged by the new accord between the Soviet Union and the United States, the editor pulls a planned two-page story. |
Другая обсуждавшаяся деятельность могла бы, при необходимости, быть запланирована на последующий период. |
Other activities discussed could be, as relevant, carried forward to the next term. |
Запретив Джеймсу нанести Марии запланированный визит весной 1687 года, Анна переписывалась с ней и была осведомлена о планах вторжения. |
Forbidden by James to pay Mary a projected visit in the spring of 1687, Anne corresponded with her and was aware of the plans to invade. |
Первое богослужение в хоре и переправе, освящение хора, произошло, как и было запланировано, в этот день. |
The first service in the choir and crossing, the consecration of the choir, occurred as scheduled on that day. |
Благодаря высокой изобретательности и большому опыту нашей команды мы уверены, что достигнем запланированных нами целей. |
Resourceful by nature and skilled through experience, we are certain we will fulfill our aspirations, and yours. |
This meeting's been scheduled for four months. |
|
That party was organized long before Sandicot got grounded. |
|
Как вы видите, у нас запланировано много интересного для вас в эти дни. |
So, as you can see, we have a very exciting few days planned for all of you. |
Плановый статус — выберите статус, который необходимо применить к рекламной акции, прежде чем ее можно будет включить в анализ запланированных сумм акции. |
Planned status – Select the status that must be applied to a promotion before it can be included in the analysis of planned promotion amounts. |
18 мая дуэт объявил, что они должны отменить все запланированные на лето 2019 года даты из-за непредвиденных медицинских обстоятельств. |
On May 18 the duo announced that they have to cancel all the planned 2019 summer dates due to unforeseen medical circumstances. |
Я вернулся с охоты на день раньше запланированного, и был только рад провести выходной с ней. |
I returned from hunting a day earlier than I'd planned... but glad to be able to spend a Sunday with her. |
Городской совет просил напомнить, что после принесения присяги в полиции у них запланировано голосование. |
The city council wanted me to remind you they have a vote scheduled right after the SCPD's swearing in ceremony. |
- запланированное поступление - scheduled receipt
- запланированное слушание в комитетах - scheduled committee hearings
- запланированное приложение - scheduled app
- запланированное резервное копирование - scheduled backup
- запланированное нерабочее время - scheduled down time
- запланированное событие - scheduled event
- запланированное внедрение iscsi - planned iscsi adoption
- запланированное поведение - planned behavior
- запланированное окно обслуживания - scheduled maintenance window
- имеет запланированное - has a scheduled
- Запланированное время -status - scheduled time -status
- Запланированное время вылета - scheduled departure time
- запланированное время событий - scheduled event times
- запланированное задание - a scheduled job
- Запланированное на сегодня - scheduled for today
- запланированное основное средство - planned asset
- запланированное пребывание - your planned stay
- запланированное рабочее время - nominal hours
- запланированное распределение ресурсов - planned allocation of resources
- запланированное сообщество - a planned community
- запланированное устаревание - planned obsolescence
- есть заседание, запланированное - have a meeting scheduled
- первоначально запланированное на - originally scheduled for
- мастер-запланированное сообщество - master-planned community
