Мы обычно говорим о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы хотели бы подчеркнуть - we would like to emphasize
мы взяли ее - we took her
мы добавили дополнительные - we added additional
без которых мы - without whom we
В этом разделе мы рассмотрим - in this section we will explore
действительно ли мы имеем - do we really have
к которым мы имеем - to whom we have
где мы доберемся - where are we gonna get
Все мы делаем ошибки - we all make mistakes
все мы любим вас так много - we all love you so much
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
по-обычному - in ordinary
дольше, чем обычно - longer than normally
обычно формулируются - typically formulated
обычно прописывают - commonly prescribed
обычно используемые термины - commonly used terms
обычно преследуются - routinely prosecuted
придерживаться вашей обычной - stick to your routine
обычно проходят - commonly tested
обычное письмо - usual letter
обычное творчество - usual creativity
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
в Германии мы говорим - in germany we say
говорим о них - are talking about these
Вы не возражаете, если мы говорим - do you mind if we talk
если мы говорим - if we were talking
ли мы говорим о - whether we are talking about
что мы говорим, - what do we say
мы до сих пор говорим - are we still talking
мы говорим о более - we are talking about more
что мы говорим - that we were talking
мы часто говорим о - we often talk about
не о чем даже рассказать - nothing to write home about
хорошо информированы о - well-informed about
информационный буклет о программе для гостей - guest program brochure
биться головой о стену - be up against blank wall
оповещение о радиоактивном заражении - fallout warning
иск о получении обратно имущества - property recovery action
библиотека на о.Джерси - jersey library
Оперный театр на о.Джерси - jersey opera house
дело о розовой жемчужине - affair of the pink pearl
дворец Пара-о-Тане - para o tane palace
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Обычно мы говорим о расе с точки зрения отношений между белыми и чёрными. |
Typically, we talk about race in terms of black and white issues. |
Certainly we talk a lot about life, our problems. |
|
Обычно мы не говорим о Советском диссиденте, только подчеркивая его убеждения. |
We wouldn't normally refer to a Soviet dissident only emphasizing their convictions. |
Мне интересно узнать существует или нет очень массивная, как мы обычно говорим сверхмассивная чёрная дыра в центре нашей галактики. |
I'm interested in finding whether or not there is a really massive, what we like to call supermassive black hole at the center of our galaxy. |
Вода обычно есть в приюте на Эббот. |
The shelter over on Abbot usually has some. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
What is better when we're talking about a human being? |
|
Обычно составители словаря ждут около пяти лет, чтобы увидеть, выживет ли слово, прежде чем они добавят его в словарь. |
Normally dictionary makers will wait about five years to see whether or not a word will survive before they put it in. |
Таким образом, обычно щедрые люди категорически отказываются занять что-нибудь в этот день. |
Thus, normally generous people would flatly refuse to lend anything on this day. |
Антиматерия сделала то, что обычно делает при соприкосновении с обычным веществом. |
The antimatter then did what antimatter does when it comes into contact with regular matter. |
Я как обычно подергаю за ниточки в Конклаве, и ты станешь новым Папой. |
I'll pull strings in the Conclave like always, and you'll be the new Pope. |
Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день. |
Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day. |
Эти государства также обычно проводят различие между поступлениями, образовавшимися в результате продажи инвентарных запасов, и поступлениями, образовавшимися в результате продажи оборудования. |
These States also typically distinguish between proceeds arising from the sale of inventory and proceeds arising from the sale of equipment. |
Миллион бит в секунду. Эта единица измерения обычно используется для обозначения скорости передачи данных в сетях и при модемных соединениях. |
Level 5: Provides data striping at the byte level and also stripe error correction information, resulting in excellent performance and good fault tolerance. |
Эти расходы более целесообразно считать коммерческими расходами, которые обычно не рассматриваются в качестве отдельной статьи расходов по проектам. |
These expenses are also more appropriately considered as business expenses that are not normally charged as a line item cost on a project. |
You know I'm not usually wrong about those things. |
|
Мы с вами часто говорим о мозговых штурмах, но редко можем увидеть или послушать настоящую мозговую бурю. |
And we all talk about brainstorms in our daily lives, but we rarely see or listen to one. |
Затем мы снова поместим их в эту обстановку. Обычно люди справляются с задачей и помнят, где именно находился флажок или машина. |
And then, if we put them back in the environment, generally they're quite good at putting a marker down where they thought that flag or their car was. |
Мы говорим не о банальной жестокости бюрократа, который сидит в офисе и издает приказы или о жандарме, издающем исполнительные приговоры. |
We are not speaking here of the banality of evil of an anonymous bureaucrat sitting in an office giving orders or a gendarme executing orders. |
We never say they were killed or dead. |
|
Собственно говоря, привязать смертельный контакт с асбестом к одной компании или месту работы - обычно через десятки лет после этого - оказалось большой проблемой для больных с мезотелиомой, требующих компенсации. |
In fact, pinning lethal asbestos exposure on one company or place of work - usually decades after the fact - has proved a huge problem for mesothelioma sufferers seeking compensation. |
Обычно используется для хранения параметров, отличающихся от умолчательных. |
It is normally used to save parameters other than the default ones. |
Например, для ускорения процесса вывода нового лекарства из лабораторий на рынок, который обычно занимает 15 лет, китайские фармацевтические компании начали внедрять подходы, используемые в промышленности. |
For example, to speed up the 15-year process of taking a new drug from the lab to market, Chinese pharmaceutical companies are implementing industrial-style approaches. |
Мы здесь говорим о предполагаемой государственной ответственности во время резни на Пиацца Фонтана. |
We're here to talk about presumed governmental responsibility in the Piazza Fontana massacre. |
Мы говорим про обширную земельную площадь, в недрах которой есть минералы, и они весьма ценны. |
We're talking about a vast swathe of land, and on this land, in the earth, are minerals, things of great value. |
Обычно не говорят о поверхностном натяжении. |
People don't talk about surface tension. |
Только один магазин поблизости привозит то количество Каттлеи Триана, о котором мы говорим. |
So, there's only one store in 100 miles that imports the volume of Cattleya trianae that we're talking about. |
Если мы говорим о крутых именах и нападающих, то... |
Well, I mean, we're talking about big names and power hitters, then... |
Мы говорим о пукании |
We're talking about farting. |
Обычно, кроме них, в суде публики не бывало, и теперь им, видно, не нравилось, что их привычный покой нарушен. |
Normally, they were the court's only spectators, and today they seemed resentful of the interruption of their comfortable routine. |
Ну, обычно мы убиваем медведя, а потом просто его зажариваем на костре. |
Well, we usually kill a bear and then roast it over an open fire. |
Потому что обычно группируют по национальности. |
Because they usually group nationalities together |
Кёртиса жестоко застрелили на автобусной остановке в марте из проезжающей машины, как обычно делают банды. |
Curtis was brutally gunned down at a bus stop last March in a gangland-style drive-by. |
The beveling is usually like an arrow, pointing toward the shooter. |
|
Обычно они используют старые картонные и жестяные коробки или бумажные кульки. |
Usually they use old cardboard boxes or tin cans or paper bags. |
Мы говорим о Газолин? |
We're talking about Gasoline? |
Why, I generally say customer myself, replies Mr. Snagsby. |
|
Дело близилось к полудню; Ахав сидел на носу своего высоко подвешенного вельбота и готовился, как обычно, начать наблюдение за солнцем, чтобы определить его высоту. |
It was hard upon high noon; and Ahab, seated in the bows of his high-hoisted boat, was about taking his wonted daily observation of the sun to determine his latitude. |
We're speaking about a patient's possible mortality. |
|
Мы все теперь говорим так бессвязно... Я имел уже несколько раз удовольствие встречаться с вами, и даже раз мы были представлены друг другу. |
We are all talking so disconnectedly. I have several times had the pleasure of meeting you, and once, indeed, we were introduced. |
Да, но мы говорим о сверх-мощной, производственного размера машинке для скотча. |
Yeah, but we're talking about a heavy-duty, industrial-sized tape gun. |
Мы всем сказали, что говорим не о легализации. Мы говорим о лечении. |
We're talking about treatment, not legalization. |
Либо мы оба говорим неофициально, либо оба официально. |
Either we both speak informally or both speak formally. |
We're not exactly chatting it up at the moment. |
|
Иди и убивай своих братьев такой-то разновидности, говорим мы, иди и убей их столько, сколько сумеешь. |
Go out and kill as many of a certain kind or classification of your brothers as you can. |
Я уверен, что моя маленькая племянница исцеляет тебя, как мы говорим. |
I'm sure my little niece is healing you up as we speak. |
Jake's entitled to hear whatever we say. |
|
Talking about the freight train, cowboy! |
|
Поэтому, как нам кажется, в Париже (мы не говорим о других округах) очень редко случается, чтобы невиновный сел на скамью суда присяжных. |
And so, in my opinion, it is hardly possible that an innocent man should ever find himself at the bar of an Assize Court in Paris - I say nothing of other seats of justice. |
Мы говорим о мальчике, который прославился на весь мир тем, что обнюхивал свои пальцы? |
Isn't that that kid in world history who's always sniffing his fingers? |
Нет, сэр. Мы говорим, что ваш клиент, отвёл своего друга в бар, где тот напился, и он сказал Нику, что будет ждать его снаружи |
No, sir, we're saying that your client took his buddy to a bar, where he got him good and drunk, and he told Nick that he would wait outside to give him a ride, drove him to a pre-dug grave, |
Так что теперь всё дело было в том, что мы вдруг перестали быть группой. Мы вскрываем красивый фасад и говорим. |
And so the idea was that suddenly we're not a group, we are ripping open the facade and going, |
Мы говорим людям, что они недостаточно хороши, а потом мы имеем наглость возмущаться, когда они пытаются покончить с собой. |
We tell people that they're not good enough, and then we have the audacity to be shocked when they try and take their own lives. |
Мы говорим о разном и, хоть век проспорь, ни о чем не столкуемся. |
We're talking about different things, and if we were to argue for a hundred years, we wouldn't agree on anything. |
В детстве я думала, что он очень сильно любит меня, этот мужчина, которого беспокоит то, о чем мы говорим, и который делает вид, что интересуется игрой. |
When I was small, I think he loved me very much, this gentleman who's worried about what we're saying, who is pretending to be interested in the match. |
С другой стороны, язык здесь все еще немного волнующий праздник на очень детальном уровне, и мое понимание того, говорим ли мы по-каталански или по-испански, слабо. |
On the other hand, language here is still a bit of a moving feast at the very detailed level and my understanding of whether we are in Catalan or Spanish is weak. |
Он уловил и увековечил в своих песнях то, что мы говорим, о чем думаем и во что верим. |
He has caught and immortalized in his songs what we say, what we think about, and what we believe. |
В кратком обзоре статьи мы нигде не говорим, откуда взялся термин COFDM и что он означает. |
In a brief review of the article, nowhere do we say where the term COFDM comes from or what it means. |
Погодите-разве мы говорим, что наличие нетрадиционных убеждений-это естественный результат необразованности? |
Wait- are we saying that having unconventional beliefs is the natural result of being uneducated? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы обычно говорим о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы обычно говорим о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, обычно, говорим, о . Также, к фразе «мы обычно говорим о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
