Уксус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- уксус сущ м
- vinegar, Acetum
- яблочный уксус – cider vinegar
-
| имя существительное | |||
| vinegar | уксус, нелюбезный ответ, неприятный характер | ||
- уксус сущ
- маринад · вино · раствор
вино, раствор, алкоголик
Их Ганнибал преодолевал с изобретательностью, например, когда он использовал уксус и огонь, чтобы прорваться через камнепад. |
These Hannibal surmounted with ingenuity, such as when he used vinegar and fire to break through a rockfall. |
Уксус используется непосредственно в качестве приправы, а также при мариновании овощей и других пищевых продуктов. |
Vinegar is used directly as a condiment, and in the pickling of vegetables and other foods. |
Банкоматы вышли из строя, балансы на кредитках опустошены, кем бы ни были эти интернет-террористы, они поняли, что они поймают больше пчел на мед, нежели на уксус. |
Cash machines on tilt, people's credit card balances being zeroed out, whoever cyber terrorist this is, they've figured out they can catch a lot more bees with honey than vinegar. |
Бальзамический уксус получают из виноградного продукта. |
Balsamic vinegar is made from a grape product. |
Эти вина не имели большого потенциала выдержки и едва продержались несколько месяцев, прежде чем они быстро испортились в уксус. |
These wines did not have much aging potential and barely lasted a few months before they rapidly deteriorated into vinegar. |
You know, you can catch more flies with honey than with vinegar. |
|
Уксус-это в основном разбавленная уксусная кислота, часто получаемая путем брожения и последующего окисления этанола. |
Vinegar is mostly dilute acetic acid, often produced by fermentation and subsequent oxidation of ethanol. |
В быстрых производственных процессах уксус может быть получен за один-три дня. |
In fast production processes, vinegar may be produced in one to three days. |
Так ты говоришь, что кто-то знал о состоянии Бобби Манна и подлил бальзамический уксус в его клюквенный сок, зная, что это его убьёт? |
So you're saying that somebody knew about Bobby Mann's condition, slipped balsamic vinegar into his cranberry juice, knowing that it would kill him? |
Уксус из сока пальмы бури также производится, но не так широко, как кокосовый, Нипа и уксус каонг. |
Vinegar from the buri palm sap is also produced, but not the same prevalence as coconut, nipa, and kaong vinegars. |
Самый популярный сорт, уксус Чжэньцзян, происходит из города Чжэньцзян в провинции Цзянсу, Восточный Китай. |
The most popular variety, Zhenjiang vinegar, originates in the city of Zhenjiang in Jiangsu Province, eastern China. |
Коррозия металла и испытания показывают, что в банке присутствовал кислый агент, такой как вино или уксус. |
Corrosion of the metal and tests both indicate that an acidic agent such as wine or vinegar was present in the jar. |
Попадание воздуха превратило вино в уксус. |
Exposure to air turned the wine to vinegar. |
Солодовый уксус, приготовленный из Эля, также называемый алегар, производится путем соложения ячменя, в результате чего крахмал в зерне превращается в мальтозу. |
Malt vinegar made from ale, also called alegar, is made by malting barley, causing the starch in the grain to turn to maltose. |
Подкисленная Пахта-это заменитель, получаемый путем добавления в молоко пищевой кислоты, такой как уксус или лимонный сок. |
Acidified buttermilk is a substitute made by adding a food-grade acid such as vinegar or lemon juice to milk. |
Уксус - это уксусная кислота. |
Vinegar, that's acetic acid. |
Кислые соединения, вызывающие эту реакцию, включают фосфаты, винный камень, лимонный сок, йогурт, пахту, какао и уксус. |
Acidic compounds that induce this reaction include phosphates, cream of tartar, lemon juice, yogurt, buttermilk, cocoa, and vinegar. |
Уксус из хурмы, называемый гам сикчо, распространен в Южной Корее. |
Persimmon vinegar, called gam sikcho, is common in South Korea. |
Коагуляция может быть вызвана добавлением сычужного фермента или любого пищевого кислого вещества, такого как лимонный сок или уксус, а затем позволить ему свернуться. |
The coagulation can be caused by adding rennet or any edible acidic substance such as lemon juice or vinegar, and then allowing it to coagulate. |
Шампанское и уксус также содержат значительное количество ресвератрола. |
Champagne and vinegar also contain appreciable levels of resveratrol. |
В дополнение к хедлайнерам, фригидный уксус также поддерживал Echobelly. |
In addition to headlining, Frigid Vinegar also supported Echobelly. |
Многие готовые продукты также разливаются в бутылки, такие как соусы, сиропы, маринады, масла и уксусы. |
Many prepared foods are also bottled, such as sauces, syrups, marinades, oils and vinegars. |
Поскольку он не содержит остаточного сахара, он не слаще любого другого уксуса. |
Because it contains no residual sugar, it is no sweeter than any other vinegar. |
Я поливаю тебя уксусом, чтобы уменьшить ожоги во внутренних слоях кожи, вызванные цементом. |
I'm pouring vinegar on your flesh to minimize the burns inside your skin caused by the cement. |
В процессе Ацетогенеза бактерии превращают эти органические кислоты в уксусную кислоту вместе с дополнительными аммиаком, водородом и углекислым газом. |
In Acetogenesis, bacteria convert these resulting organic acids into acetic acid, along with additional ammonia, hydrogen, and carbon dioxide. |
Когда жандармы, солдаты и полицейские вышли из дому, Сильвия, натирая уксусом виски своей хозяйке, взглянула на опешивших нахлебников. |
As soon as the police, soldiers, and detectives had left the house, Sylvie, who was rubbing her mistress' temples with vinegar, looked round at the bewildered lodgers. |
Мемфисский шашлык известен своими томатными и уксусными соусами. |
Memphis barbecue is best known for tomato- and vinegar-based sauces. |
В качестве пищевой добавки он имеет номер E262 и используется для придания вкуса соли и уксуса. |
As a food additive, it has E number E262 and is used to impart a salt and vinegar flavor. |
Китайский черный уксус-это выдержанный продукт, изготовленный из риса, пшеницы, проса, сорго или их комбинации. |
Chinese black vinegar is an aged product made from rice, wheat, millet, sorghum, or a combination thereof. |
You get more with honey than with vinegar, babe. |
|
Содержание яиц снижается до 4%, а уксуса-до 3%. Сахар повышен до 1,5%, а соль понижена до 0,7%. |
Egg content is reduced to 4% and vinegar to 3%. Sugar is increased to 1.5% and salt lowered to 0.7%. |
If we could ferment the port, we could make acetic acid. |
|
Несколько более легкая форма черного уксуса, изготовленного из риса, производится в Японии, где он называется куродзу. |
A somewhat lighter form of black vinegar, made from rice, is produced in Japan, where it is called kurozu. |
В регионе Ла-Манча в центральной Испании небольшой баклажан маринуют в уксусе, паприке, оливковом масле и красном перце. |
In the La Mancha region of central Spain, a small eggplant is pickled in vinegar, paprika, olive oil, and red peppers. |
Японцы предпочитают легкий рисовый уксус для приготовления суши, риса и салатных заправок. |
The Japanese prefer a light rice vinegar for the preparation of sushi rice and salad dressings. |
She made a face as if she had drunk vinegar. |
|
По мнению ряда представителей, следует укреплять нацио-нальные и международные системы контроля над пер-манганатом калия и ангидридом уксусной кислоты. |
Several representatives considered that national and international control systems for potassium permanganate and acetic anhydride should be strengthened. |
Come to borrow a cup of vinegar? |
|
Точно так же уксусное брожение стало пониматься как естественный и биологический процесс. |
Likewise vinegar fermentation became understood as a natural and biological process. |
Арабский врач X века Аль-Тамими упоминает о лишаях, растворенных в уксусе и розовой воде, которые использовались в его время для лечения кожных заболеваний и сыпи. |
The tenth century Arab physician, Al-Tamimi, mentions lichens dissolved in vinegar and rose water being used in his day for the treatment of skin diseases and rashes. |
На Филиппинах есть и другие виды уксуса, также изготовленного из пальмового сока. |
In the Philippines, there are other types of vinegar also made from palm sap. |
Например, англичане развили вкус к кислой пище—например, к апельсинам для высшего класса-и начали активно использовать уксус. |
For example, the English developed a taste for acidic foods—such as oranges for the upper class—and started to use vinegar heavily. |
Не варить, не обжаривать, не замачивать в уксусе. |
No boiling, no roasting, no steeping in vinegar. |
По меньшей мере вы можете дать мне губку, смоченную уксусом. |
The least you could do is give me a sponge soaked in vinegar. |
Короче, я там стою, меня избили, вставили венок в голову, Прибили к деревяшке, вставили уксус в глотку и убили меня! |
So there I was, they just beaten me senseless, stuck thorns in my head, nailed me to a piece of wood, shoved a sponge full of vinegar in my mouth and killed me. |
Он производится путем этерификации α-токоферола уксусной кислотой. |
It is made by esterifying α-tocopherol with acetic acid. |
A drop of vinegar in a spoonful of flour paste supplies the fiat lux. |
|
В домашних хозяйствах разбавленная уксусная кислота часто используется для удаления накипи. |
In households, diluted acetic acid is often used in descaling agents. |
Попробуйте свой туалетный уксус. |
Try your aromatic vinegar. |
The only way you're gonna get that out is with vinegar and baking soda. |
|
Яблочный уксус изготавливается из сидра или яблочного сусла и имеет коричневато-золотистый цвет. |
Apple cider vinegar is made from cider or apple must, and has a brownish-gold color. |
Незрелые стручки семян можно собрать и опустить в пряный уксус, чтобы получить приправу и гарнир, иногда используемый вместо каперсов. |
The unripe seed pods can be harvested and dropped into spiced vinegar to produce a condiment and garnish, sometimes used in place of capers. |
Только и делаю, что поедаю эту дрянь и давлюсь перегревшимся уксусом, который здесь выдают за вино. |
All while eating this dreadful food and choking on the lukewarm vinegar masquerading as wine. |
Добавьте немного эстрагонового уксуса, который еще не закипел, немного перца и соли, а также рубленый равигот или просто немного петрушки. |
Add a little tarragon vinegar, that has not boiled, some pepper and salt, and minced ravigotte, or merely some parsley. |
Uh, you can catch more flies with honey than with vinegar. |
|
Пальмовый уксус Нипа производится из сока стеблей листьев пальмы Нипа. |
Nipa palm vinegar is made from the sap of the leaf stalks of nipa palm. |
Его корень, растертый в пасту и выпитый в уксусе в течение десяти дней подряд, обладает удивительным эффектом превращения мальчика в евнуха. |
Its root, pounded to a paste and drunk in vinegar for ten consecutive days, has the astonishing effect of turning a boy into a eunuch. |
- уксус для маринада - pickle
- моча и уксус - piss and vinegar
- медовый уксус - honey vinegar
- древесный уксус - wood vinegar
- натуральный яблочный уксус - apple cider vinegar
- мутный уксус - hazy vinegar
- туалетный уксус - aromatic vinegar
- плодово-ягодный уксус - fruit vinegar
- красный винный уксус - red wine vinegar
- хересный уксус - sherry vinegar
- белый винный уксус - white wine vinegar
- бальзамический уксус - balsamic vinegar
- черный уксус - black vinegar
- осветленный уксус - clarified vinegar
- уксус из сухофруктов - dried fruit vinegar
- уксус, ароматизированный чесноком - garlic vinegar
- глюкозный уксус - glucose vinegar
- уксус из ревеня - rhubarb vinegar
- белый уксус - white vinegar
- пищевой уксус - diluted acetic acid
- уксус из семян изюма - raisin seed vinegar
- виноградный уксус - grape vinegar
- выдержанный уксус - aged vinegar
- красный уксус - red vinegar
- лимонный сок или уксус - lemon juice or vinegar
- шампанское уксус - champagne vinegar
- эстрагоновый уксус - tarragon vinegar
- уксус решение - vinegar solution
- на мёд поймаешь больше мух, чем на уксус - you catch more flies with honey than with vinegar
- суши уксус - sushi vinegar
