Нагреватели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это имеет потенциальную опасность, поэтому правила, регулирующие электродные нагреватели, являются строгими. |
This has potential hazards, so the regulations governing electrode heaters are strict. |
Нагреватели рациона производят тепло в процессе переноса электронов, называемом окислительно-восстановительной реакцией. |
Ration heaters generate heat in an electron-transfer process called an oxidation-reduction reaction. |
Нагреватели существуют для различных видов топлива, включая твердое топливо, жидкости и газы. |
Heaters exist for various types of fuel, including solid fuels, liquids, and gases. |
В техническом отчете Alyeska за 2011 год говорилось, что во избежание замерзания нагреватели должны быть установлены на нескольких насосных станциях. |
A 2011 engineering report by Alyeska stated that, to avoid freezing, heaters would need to be installed at several pump stations. |
Все электроконтактные нагреватели имеют 100% - ную эффективность, а эксплуатационные расходы определяются их мощностью и длительностью рабочего времени. |
All electric resistance heaters are 100% efficient, with operating costs determined by their wattage and the length of operating time. |
Некоторые компании предлагают масляные нагреватели с вентилятором, чтобы увеличить поток воздуха над нагревателем. |
Some companies offer oil heaters with a fan, to increase the air flow over the heater. |
Однако, если топливные нагреватели не работают, самолет все равно может быть объявлен пригодным к полету, если к топливу добавляется FSII. |
However, if the fuel heaters are inoperable, the aircraft may be still be declared fit to fly, if FSII is added to the fuel. |
Резервуары для горячей воды могут иметь встроенную газовую или масляную горелочную систему, электрические погружные нагреватели. |
Hot water tanks may have a built-in gas or oil burner system, electric immersion heaters. |
В этих применениях инфракрасные нагреватели заменяют Конвекционные печи и контактное отопление. |
In these applications, infrared heaters replace convection ovens and contact heating. |
Углеродные нагреватели используют нагревательный элемент из углеродного волокна, способный производить длинноволновое, среднее и коротковолновое длинноволновое инфракрасное тепло. |
Carbon heaters use a carbon fiber heating element capable of producing long, medium and short wave far infrared heat. |
Эти ранние нагреватели заменили один из болтов головки двигателя полым резьбовым хвостовиком, содержащим резистивный нагревательный элемент. |
These early heaters replaced one of the engine's head bolts with a hollow, threaded shank containing a resistive heating element. |
Электрические нагреватели часто используются в качестве резервного или дополнительного тепла для систем тепловых насосов. |
Electrical heaters are often used as backup or supplemental heat for heat pump systems. |
Некоторые системы используют электрические нагреватели сопротивления вместо теплоносителя и могут использовать один шнек в каждом корпусе. |
Some systems use electric resistance heaters instead of a heat transfer media and may employ a single auger in each housing. |
Распространенными видами применения галогенных ламп являются настольные нагреватели. |
Common uses for halogen lamps are table top heaters. |
Инфракрасные нагреватели с электрическим нагревом излучают до 86% своей входной энергии в виде лучистой энергии. |
Electrically-heated infrared heaters radiate up to 86% of their input as radiant energy. |
Когда свет нежелателен или не нужен в нагревателе, предпочтительным выбором являются керамические инфракрасные излучающие нагреватели. |
When light is undesirable or not necessary in a heater, ceramic infrared radiant heaters are the preferred choice. |
Известно, что масляные нагреватели взрываются, когда их термические предохранители не отключают их. |
Oil heaters have been known to explode when their thermal fuses fail to shut them off. |
Outdoor space heaters and fireplaces are to be taxed. |
|
Кроме того, нагреватели были запущены при низком напряжении, а затем медленно доведены до полного напряжения, чтобы уменьшить тепловое напряжение. |
But the basic argument about how the structure could possibly have offered so little resistance remains the strongest. |
Эти нагреватели иногда заполняются маслом или термической жидкостью. |
These heaters are sometimes filled with oil or thermal fluid. |
Для металлических конструкций обшивки самолета к внутренней поверхности обшивки были прикреплены резистивные нагревательные контуры из травленой фольги. |
For metallic aircraft skin structures, etched foil resistive heating circuits have been bonded to the inside surface of skins. |
Нагревательный элемент управляется термостатом, который включает и выключает ток для поддержания выбранной температуры. |
The heating element is controlled by a thermostat that switches the current on and off to maintain the selected temperature. |
А вода у вас подогревается газовым нагревателем? |
Is your water heated by a gas boiler ? |
Металлические проволочные нагревательные элементы впервые появились в 1920-х годах. |
Metal wire heating elements first appeared in the 1920s. |
Рина прошла через маленькую гостиную в кухню, зажгла одной спичкой газовый нагреватель для воды и плиту и убавила пламя до минимума. |
Rina went through the tiny living room into the kitchen. Swiftly she lit the gas under the hot-water heater for the tub and with the same match, the oven, leaving the flame low. |
Тут есть нагреватель, так что вода может быть как ледяной, так и кипятком. |
And with the water heater, so it either comes out scalding or freezing. |
Затем форму вынимают из нагревательного раствора и выливают оставшуюся жидкость. |
The mold is then removed from the heating solution and the remaining liquid is poured out. |
Там, где запасы воды, как известно, сильно минерализованы, масштабное производство может быть уменьшено с помощью нагревательных элементов с низкой ваттной плотностью. |
Where water supplies are known to be highly mineralized, scale production can be reduced by using low-watt-density heating elements. |
Хорошо, так, я подстроил нагреватель. |
Okay, so, I jerry-rigged the heater. |
По мере того как снег исчезает на суше, нижележащие поверхности поглощают еще больше энергии и начинают быстро нагреваться. |
As the snow disappears on land, the underlying surfaces absorb even more energy, and begin to warm rapidly. |
Нам даже не нужно, чтобы они кипятили воду, у многих есть погружные нагреватели. |
We don't even need them to boil water, so many people have got immersion heaters. |
Во время войны англичане устанавливали погружные нагреватели в масляные баки своих самолетов, поэтому минимальный прогрев требовался, когда они достигали летной палубы. |
During the war, the British fitted immersion heaters to the oil tanks of their aircraft so minimal warm-up was required when they reach the flight deck. |
HAARP подходит к изучению ионосферы, следуя по стопам ионосферного нагревателя под названием EISCAT близ Тромсе, Норвегия. |
HAARP approaches the study of the ionosphere by following in the footsteps of an ionospheric heater called EISCAT near Tromsø, Norway. |
По мере того как океаны продолжают нагреваться, уровень осадков тропических циклонов и интенсивность циклонов, вероятно, будут увеличиваться. |
As the oceans continue to warm, tropical cyclone rainfall rates and cyclone intensities are likely to increase. |
Предполагалось создать реактивный двигатель, который будет нагревать сжатый воздух теплом от деления, а не теплом от горящего топлива. |
The intention was to produce a jet engine that would heat compressed air with heat from fission, instead of heat from burning fuel. |
По сути - это газовая горелка. И, верьте или нет, он продвигался как нагреватель детских бутылочек. |
It's essentially a blowtorch, and if you can believe it, it was invented to warm up baby bottles. |
Однако эти первые электрические чайники были довольно примитивны, так как нагревательный элемент не мог быть погружен в воду. |
However, these first electric kettles were quite primitive as the heating element couldn't be immersed in the water. |
С точки зрения безопасности лучше всего избегать наличия каких-либо предметов в радиусе трех футов от масляного нагревателя. |
From a safety standpoint, it is best to avoid having any object within three feet of an oil heater. |
Большинство пластмасс и многих других материалов лучше всего поглощают инфракрасное излучение в этом диапазоне, что делает керамический нагреватель наиболее подходящим для этой задачи. |
Most plastics and many other materials absorb infrared best in this range, which makes the ceramic heater most suited for this task. |
После горячего конца есть контейнер, называемый нагревателем рассола. |
After the hot end there is a container called the brine heater. |
Реторта с электрическим нагревом, выполненная по технологии Oil-Tech, состоит из отдельных соединенных между собой нагревательных камер, расположенных друг на друге. |
The Oil-Tech staged electrically heated retort consists of individual inter-connected heating chambers, stacked atop each other. |
Печь, называемая нагревателем или котлом на британском английском языке, - это отопительный агрегат, используемый для обогрева всего здания. |
A furnace, referred to as a heater or boiler in British English, is a heating unit used to heat up an entire building. |
Через определенное время нагревательная пластина снимается, и две части прижимаются друг к другу и охлаждаются под давлением, образуя желаемую связь. |
After a specified amount of time, the heating plate is removed and the two pieces are pressed together and allowed to cool under pressure, forming the desired bond. |
Более высокие температуры в ядре заставят внешнюю часть Солнца расширится, и Земля начнет медленно нагреваться. |
Higher temperatures in its core will make the outside of the sun expand and the Earth will become slowly warmer. |
Насос для горячей ванны и нагреватель для горячей ванны представляют собой большую часть потребляемой мощности в горячей ванне и варьируются в зависимости от их размера. |
The hot tub pump and hot tub heater represent most of the power consumption in a hot tub and vary in use of power depending on their size. |
'Nah, just heatin coils,' Willie says. |
|
Пластик может нагреваться или не нагреваться в зависимости от их физического состояния при комнатной температуре. |
It is the largest campus in Colombia and one of the largest in Latin America. |
Большинство современных небольших нагревателей имеют некоторую форму датчика наклона, чтобы отключить питание, если они опрокинуты или помещены на неустойчивую поверхность. |
Most modern small heaters have some form of tilt sensor to cut power if they are knocked over or placed on an unstable surface. |
Пластик может нагреваться или не нагреваться в зависимости от их физического состояния при комнатной температуре. |
Because of its intense, pleasant odor and its low toxicity, isoamyl acetate is used to test the effectiveness of respirators or gas masks. |
Однако если дать пламени играть на марле в течение значительного периода времени, то оно будет нагреваться, иногда до красного жара. |
However, if the flame is allowed to play on the gauze for a significant period, then it will heat up, sometimes as far as red heat. |
And Santa can't come through a space heater. |
|
Кроме того, нагреватели были запущены при низком напряжении, а затем медленно доведены до полного напряжения, чтобы уменьшить тепловое напряжение. |
Additionally, the heaters were started at a low voltage then slowly brought up to full voltage to reduce the thermal stress. |
При работе в режиме нагрева тепловой насос обычно более эффективен, чем нагреватель с электрическим сопротивлением. |
When operated in heating mode, a heat pump is typically more efficient than an electrical resistance heater. |
И ты единственный кто умеет пользоваться погружным нагревателем. |
And you're the only one who knows how to work the immersion heater. |
Многие клееные дозаторы оснащены нагревателем, который устанавливается над зоной подачи для поддержания температуры воды в дозаторе. |
Many gummed dispensers feature a heater, which is mounted over the feed area to maintain the dispenser’s water temperature. |
Только определенные полимеры, содержащие диполи, могут нагреваться радиочастотными волнами, в частности полимеры с высокой мощностью потерь. |
Only certain polymers which contain dipoles can be heated by RF waves, in particular polymers with high loss power. |
В некоторых местах их называют многоточечными нагревателями, гейзерами или аскотами. |
In some places, they are called multipoint heaters, geysers or ascots. |
Наиболее распространенным материалом нити накала, используемым для электрических инфракрасных нагревателей, является вольфрамовая проволока, которая свернута в спираль, чтобы обеспечить большую площадь поверхности. |
The most common filament material used for electrical infrared heaters is tungsten wire, which is coiled to provide more surface area. |
- кладочные нагреватели - masonry heaters
- водные нагреватели - water heaters
- трубчатые нагреватели - tubular heaters
- непрямые нагреватели - indirect fired heaters
- Нагреватели воды жилых - residential water heaters
- нагреватели крышка - heaters cover
