Болтов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При короткоходной или толкательной системе поршень перемещается отдельно от группы болтов. |
With a short-stroke or tappet system, the piston moves separately from the bolt group. |
В руководстве по эксплуатации автомобиля будет указана правильная схема затяжки, а также Номинальный крутящий момент для болтов. |
The vehicle manual will indicate the proper pattern for tightening as well as a torque rating for the bolts. |
Часто гайки болтов крепятся к колесу очень плотно, а сами шины довольно тяжелые. |
Often, lug nuts are bolted very tightly to the wheel, and tires themselves are quite heavy. |
Было высказано предположение, что проблемы с натяжением основного кабеля могли привести к отказам болтов. |
It was suggested internally that issues with tensioning the main cable may have led to the bolt failures. |
Ранняя модель Y-1222 Fat Man была собрана примерно из 1500 болтов. |
The early Y-1222 model Fat Man was assembled with some 1,500 bolts. |
Шайбы были так плотно сплетены между собой, что пробить их было очень трудно, и давали большую защиту от ударов стрел и болтов. |
The washers were so tightly woven together that it was very difficult penetrate and offered greater protection from arrow and bolt attacks. |
Got him paying cash for five pounds of screws, nuts and bolts. |
|
Снятие фасок облегчает сборку, например, вставку болтов в отверстия или гаек. |
Chamfering eases assembly, e.g. the insertion of bolts into holes, or nuts. |
Ладно, нам нужны патроны болтов, чтобы сбить их с ног трехдюймовый головкой с гайкой для ног. |
Okay, we need socket screws for the feet, three-inch head bolt with nut for the legs. |
One of the parachutes was opened to test the explosive bolts. |
|
Так что я предлагаю тебе начать думать об этой древней груде гаек и болтов... и о том, как вывести ее на орбиту. |
So I suggest you start thinking about this antique heap of nuts and bolts... and how you'll get it into orbit. |
Эта отдельная конструкция головки болта позволяет производить простые изменения калибра, а также будущие наборы предварительно размещенных стволов и головок болтов. |
This separate bolt head design allows for simple caliber changes, as well as future pre-headspaced barrel and bolt-head sets. |
Полиция обнаружила панель ветрового стекла и многие из 90 болтов, закрепляющих ее, недалеко от Чолси, Оксфордшир. |
Police found the windscreen panel and many of the 90 bolts securing it near Cholsey, Oxfordshire. |
От гаек и болтов он получил части в британской сетевой серии, включая Закон Мерфи с Джеймсом Несбиттом и грязную работу с Нилом Пирсоном. |
From Nuts and Bolts he landed parts in UK Network series including Murphy's Law with James Nesbitt and Dirty Work with Neil Pearson. |
В слабом свете камина Ричард не заметил на ковре выпавших болтов. |
In the dim light coming from the fire in the hearth, he couldn't see the other screws on the ornate carpets. |
Я поковырял монтировкой под решеткой рядом с одним из болтов. |
I stabbed the tire iron end-on into the siding next to one of the screws. |
Я слишком занят Днём Благодарения, чтобы скаламбурить насчет болтов. |
Too bummed about Thanksgiving to make a pun about screws. |
В игре представлено множество различных сил, начиная от простых электрических болтов и заканчивая большими электрическими ракетами. |
The game features many different powers, ranging from simple electric bolts to large electric rockets. |
Это - время для воинов, чтобы совершать великие подвиги, чтобы одержать победу в великолепных сражениях, а не терять время защищая доставку стержневых болтов. |
It is a time for warriors to do great deeds, to triumph in glorious battles, not waste away protecting a shipment of stembolts. |
Дооснащение для устранения неисправностей болтов было введено в эксплуатацию 19 декабря 2013 года. |
The retrofit to repair the bolt failures was put into service on December 19, 2013. |
И говоря о психо-болтовне, зачем вводить Батая здесь, исключая всех теоретиков, которые писали в последние 40-50 лет? |
And speaking of psycho-babble, why introduce Bataille here at the exclusion of any and all theorists who have been writing in the last 40-50 years? |
Так, Профессор? - Это все болтовня. |
Right, Professor? - Twaddle-squat. |
Heaven knows their incessant babble and fidget. Would try the patience of job. |
|
Я понимаю, что часть этой болтовни необходима, но не могли бы мы немного смягчить ее? |
I appreciate some of this guff is necessary, but can we tone it down a bit? |
Слишком много болтовни для человека, который встретил конец своего пути. |
That's a lot of big talk for a man facing the end of his path. |
Oh, just grown-up talk, honey, grown-up talk. |
|
The U.S. military M26 is also a bolt-action weapon. |
|
All your chattering is interfering with my connection to the spirits. |
|
You have to go through 10 minutes of chit-chat. |
|
Иногда бывает, что вера попадается на собственные метафоры и превращается в пустую идиотскую болтовню. |
Sometimes the belief thing got caught in its own metaphors and wound up spouting nonsense. |
Он может непосредственно толкать части группы болтов, как в карабине М1, или работать через шатун или узел, как в Armalite AR-18 или SKS. |
It may directly push the bolt group parts, as in the M1 carbine, or operate through a connecting rod or assembly, as in the Armalite AR-18 or the SKS. |
Я думаю, что болтовня о том, является ли она незаконнорожденной или имела сексуальные отношения с Джоном Брауном, более важна, чем фактическая, непредвзятая и достоверная информация. |
I guess tittle tattle on whether she is illegitimate or was having sexual relations with John Brown is more important than factual, non-biased and reliable information. |
Знак, что я должен прекратить болтовню, и рыбачить. |
A sign that I should stop talking bollocks and fish. |
Он сидел, благодарный ей за болтовню, уже совсем не стеснённый, разнятый. |
He sat there grateful to her for her chattering, no longer inhibited, relaxed. |
Вы называете дружескую беседу болтовней... Или, может быть, вы меня, как женщину, не считаете достойною вашего доверия? |
You call a friendly conversation gossip! Or perhaps you consider me as a woman unworthy of your confidence? |
Я не совсем уверен, насколько ваша анекдотическая болтовня более достоверна, чем оригинальная Афиша? |
I'm not quite sure how your anecdotal chit chat is any more valid than the original poster's? |
Шестигранный ключ, шестигранный ключ или шестигранный ключ-это простой инструмент, используемый для привода болтов и винтов с шестигранными гнездами в головках. |
A hex key, Allen wrench or Allen key, is a simple tool used to drive bolts and screws with hexagonal sockets in their heads. |
Я сыт по горло этой болтовней! |
I have had enough of their conversation! |
Никаких автографов, никакой болтовни. |
There's no autographs, no chit-chat. |
Запрыгивай. В ней нет ни застенчивости, ни праздной болтовни, и она не вырывается. |
Hop in. There is no coyness, no idle talk, nor does she snatch herself away. |
И с этой болтовней, заполнившей комнату вечером, вы все скоро будете нуждаться в новых донорах, особенно с безграничным бюджетом. |
And with the chatter floating around the room tonight, you all are soon to be desperate for new donors, especially ones with unlimited funds. |
Я знал, что маленькая речь в студенческой комнате была всего лишь болтовней. |
I knew that little speech in the student lounge was total BS. |
Вы не источник информации - вы источник либеральной болтовни! |
You're not a source of information - you're a source of liberal bilge! |
Официальные встречи должны быть короткими, конкретными и точными, а также свободными от пустых разговоров и болтовни. |
Official meetings should be shortened, be specific and to-the-point, and be free of empty-talk and blather. |
Это может зависеть от расы, потому что многие черные люди, независимо от региона, используют его. Хватит с меня болтовни. |
It may depend on race because many black folk, no matter the region, use it. Done with my babble now. |
Да... Прости за эту болтовню. |
Yeah, it's, uh... sorry for all the technobabble. |
Ребята были увлечены беседой, но я не обращал внимания на их болтовню. |
The boys were talking, but I couldn't pay any attention to them. |
But the main competition seems to be, especially the cabinet members... |
|
There are 288 such bolts of various lengths. |
|
Шеи описываются как болтовые, встроенные или сквозные, в зависимости от того, как они крепятся к телу. |
Necks are described as bolt-on, set-in, or neck-through, depending on how they attach to the body. |
Вот и учитывайте, какая польза в болтовне. |
Gossiping is not a very useful exercise, is it?' |
Теперь вопрос заключается в том, как Украина может процветать в условиях нескончаемой войны на востоке, повсеместной коррупции и непрестанной болтовни политической элиты, которая не дает никаких результатов. |
The real question is how Ukraine can thrive with a never-ending war in its east, rampant corruption everywhere, and a political elite that talks a good game but doesn’t deliver. |
Я помню, что Вы сказали прекратить болтовню, но я буду честным с Вами. |
I know you said not to talk, but I got to be frank with you. |
That's enough, he said in a deep bass. That's enough talk. |
|
А болтовня по телеграфу в то время означала, что у него в Англии кто-то был. |
And the chatter over the telegraph at the time was that it was someone sympathetic to England. |
Нанесите на забор изоляционную пасту, используйте ножницы для резки болтов со стекловолоконными ручками и вы не зажгетесь, как Рождественнская елка. |
Covering a fence with spray-on insulation and using a set of fiberglass-handled bolt cutters will keep you from lighting up like a Christmas tree. |
Я обойдусь и без всей этой болтовни. |
I'm fine without all the blah-blah. |
- втулка для пропуска болтов - bolt bushing
- высадка болтов - stud driving
- крепление болтов - screw retention
- затяжка болтов - bolt tightening
- затяжка болтов на определенное усилие с заданным доворотом - torque-turn bolt tightening
- клещи для болтов - bolt claw
- высадочная машина для болтов - bolt header
- кузнечные клещи для отковки болтов - bolt tongs
- ключ для установочных болтов - set-screw spanner
- углубление звездообразное под ключ для болтов и винтов - deepening stellar turn-key for bolts and screws
- машина для болтов - bolt header
- машина для высадки головок болтов - bolt header
- удерживание болтов - screw retention
- станок для вставки шкантов или деревянных болтов - dowel driver
- пазы для крепежных болтов - clamping slots
- штамп для высадки болтов - bolt die
- завинчивание болтов - screwing bolt
- вставки болтов - insertion of bolts
- для болтов - for the bolts
- затяжки болтов - tightening of bolts
- класс 5 болтов - grade 5 bolts
- класс 8 болтов - grade 8 bolts
- звездочка болтов - chainring bolts
- Количество болтов - number of bolts
- положение двух болтов - two bolt location
- станок для вставки шкантов, деревянных болтов или шипов - insert driver
- устройство для вытяжки головок болтов - stud remover
- отверстия для болтов - bolt holes
- с помощью болтов - by means of bolts
- совместите отверстия для болтов - align the bolt holes
