Надгробный обелиск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
stele | стела, рукоятка, надгробный обелиск, древко копья | ||
stela | стела, надгробный обелиск |
надгробный камень - tombstone
надгробный памятник - tombstone
Синонимы к надгробный: надмогильный, намогильный
обелиск в Пуэрто Мальдонадо - puerto maldonado obelisk
Незаконченный обелиск - unfinished obelisk
гранитный обелиск - granite obelisk
Синонимы к обелиск: памятник, столб, монумент, монолит, пилон, обелиск-стела, обелиск-памятник
Значение обелиск: Памятник, сооружение в виде суживающегося кверху гранёного каменного столба.
Этот теле-недоразумение должно было стать камнем в основании моей карьеры, но вместо того оно стало моим надгробным камнем. |
This TV nonsense was supposed to be my stepping stone, and instead, it's my gravestone. |
Кайзер поручил генералу Морицу фон линкеру произнести надгробную речь Бельке, за которой последовала речь Лиет-Томсена. |
The Kaiser designated General Moriz von Lyncker to give Boelcke's funeral oration, followed by a speech by Lieth-Thomsen. |
В 1913 году над его останками был установлен надгробный камень по предложению г-на А. В. Грейга и благодаря подписке, собранной историческим обществом Виктории. |
In 1913 a tombstone was erected over his remains at the suggestion of Mr. A. W. Greig, and thanks to a subscription raised by the Historical Society of Victoria. |
В соседней деревне Дейр-эль-Медина, где во времена Нового Царства работали надгробные работники некрополя, также находились храмы Хатхор. |
The nearby village of Deir el-Medina, home to the tomb workers of the necropolis during the New Kingdom, also contained temples of Hathor. |
В августе 1971 года Вселенский Дом правосудия воздвиг на этом месте обелиск, на боку которого стоит величайшее имя. |
In August 1971 the Universal House of Justice erected an obelisk on the site, on the side of which is the Greatest Name. |
Place it in the obelisk, activate the temple, gain the knowledge you seek. |
|
Они увидели полузатопленный храм и обелиск, упрямо охранявший пустынные развалины. |
They saw a temple half-sunk in the tides, and an obelisk still guarding a desert ruin. |
Как ты думаешь, что сказано на надгробном камне Корнелиуса Вандербилта? |
What do you think it says on Cornelius Vanderbilt's headstone? |
Все, что вы делали, это таращились на чертов обелиск. |
All you've been doing is staring at that blasted obelisk. |
Изучая покрывающие обелиск иероглифы, он размышлял о том, не стоит ли поискать ключ к разгадке в египетских символах. |
Scanning the hieroglyphics covering the obelisk, he wondered if perhaps there were a clue hidden in the Egyptian symbology. |
Учитывая то, что мы делаем, я бы не хотел это увидеть на своей надгробной плите. |
Given the kind of work that we do, I'm not really sure that I want it on my tombstone. |
And you know what's gonna be on your tombstone? |
|
You had my name carved into a tombstone! |
|
Вы умираете и хотите перед смертью отполировать до блеска свой надгробный камень. |
You're dying, and you want to polish your tombstone before you go. |
Уверен, он был бы вполне доволен и простым надгробным камнем. |
I'm sure he would be perfectly happy with just a simple headstone. |
И с момента похорон Ты даже не посмотрела его надгробный камень. |
And since the funeral you haven't even seen his headstone. |
It was perched high atop the obelisk, gazing calmly westward. |
|
Я стоял перед обелиском и когда на мгновение взглянул вверх, я понял всё... |
I was standing in front of the obelisk and as I looked up, for one moment I understood it all... |
На вершине обелиска нашел себе приют на ночь одинокий белый голубь. |
Langdon let his eyes climb. On the obelisk's tip, a faint shadow blotted the sky, a lone pigeon perched silently. |
Это означает, что пуля попала в ту часть тела, которую вырезали, чтобы поместить его на обелиск. |
Which means it's likely that the bullet was lodged in an area of the body cut away to accommodate the obelisk. |
Вы входили в непосредственный контакт с обелиском. |
You came into direct contact with the marker. |
Как доктор, вы должны понимать, что обелиск - величайшее открытие за всю историю человечества. |
As a doctor, you must see that the marker is the greatest discovery in the history of humanity. |
Две первые вехи находились на площадях, в центре которых возвышались обелиски. |
The first two markers had been located on or near piazzas that contained obelisks! |
This writing was on the Obelisk, and now a piece of art. |
|
Колоссального древнеегипетского обелиска. |
A colossal Egyptian obelisk. |
I even made a little gravestone. |
|
Храм содержит супероружие, и его можно активировать, только поместив специальный Голокрон Ситхов в обелиск на вершине пирамиды внутри храма. |
The temple contains a superweapon, and can only be activated by placing a special Sith Holocron in an obelisk at the summit of the pyramid inside the temple. |
Нет четкого указания на то, когда Ислам впервые пришел в этот регион, первые мусульманские надгробные знаки датируются 1082 годом. |
There is no clear indication of when Islam first came to the region, the first Muslim gravestone markings date to 1082. |
Государственные надгробные знаки предоставляются имеющим на это право ветеранам, похороненным на национальных кладбищах, государственных кладбищах ветеранов и частных кладбищах. |
Government furnished grave markers are provided for eligible veterans buried in National Cemeteries, State veterans cemeteries and private cemeteries. |
Незадолго до 1623 года в память о нем на северной стене был воздвигнут надгробный памятник с его наполовину написанным изображением. |
Some time before 1623, a funerary monument was erected in his memory on the north wall, with a half-effigy of him in the act of writing. |
Вернувшись в настоящее, Кейдж находит буклет из церкви в надгробной плите, получает нокаут от надгробной плиты и ему говорят покинуть город. |
Back in the present, Cage finds a booklet from a church in the tombstone, gets knocked out by Tombstone and is told to leave town. |
Филострат организовал похороны Дамаса в Вашингтоне, округ Колумбия, и перевез прах на Мартинику для надгробной речи Эме Сезара. |
Filostrat organized Damas’s funeral in Washington, D.C., and carried the ashes to Martinique for the eulogy by Aimé Césaire. |
Другой из ее проектов на этом месте, Красная часовня Карнака, или Chapelle Rouge, предназначалась как храм Барка и первоначально, возможно, стояла между двумя ее обелисками. |
Another of her projects at the site, Karnak's Red Chapel, or Chapelle Rouge, was intended as a barque shrine and originally may have stood between her two obelisks. |
Филострат организовал похороны Дамаса в Вашингтоне, округ Колумбия, и перевез прах на Мартинику для надгробной речи Эме Сезара. |
Filostrat organized Damas’s funeral in Washington, D.C., and carried the ashes to Martinique for the eulogy by Aimé Césaire. |
Он познакомился с Джоном Кламом, который был мэром,а также редактором надгробной эпитафии. |
He became acquainted with John Clum, who was mayor as well as editor of The Tombstone Epitaph. |
Надгробная речь Джонсона из его жизни Смита была также начертана на соседнем памятнике. |
Johnson's eulogy from his Life of Smith was also inscribed on an adjoining monument. |
Пьер Аликер, много лет занимавший пост заместителя мэра при Сесаре, произнес надгробную речь. |
Pierre Aliker, who served for many years as deputy mayor under Césaire, gave the funeral oration. |
Он состоит из мраморного обелиска, установленного на постаменте из песчаника, посвященного трем местным мужчинам, погибшим во время Англо-бурской войны. |
This consists of a marble obelisk, placed on a sandstone plinth, dedicated to the three local men who died while serving in the Boer War. |
Другой проект, Красная часовня Карнака, или Chapelle Rouge, был задуман как храм Барка и первоначально, возможно, стоял между двумя ее обелисками. |
Another project, Karnak's Red Chapel, or Chapelle Rouge, was intended as a barque shrine and originally may have stood between her two obelisks. |
Известный как Незаконченный обелиск, он свидетельствует о том, как были добыты обелиски. |
Known as the Unfinished Obelisk, it provides evidence of how obelisks were quarried. |
Часы отвечали взаимностью с обелиском Луксора, стоящим теперь на Площади Согласия в Париже. |
The clock was reciprocated with the obelisk of Luxor now standing in Place de la Concorde in Paris. |
На панихиде присутствовали близкие родственники и друзья, а надгробную речь произнес Уэйн Флинт. |
The service was attended by close family and friends, and the eulogy was given by Wayne Flynt. |
Кейдж, притворяясь надгробным камнем, ведет машину и Рахмана по мосту навстречу своей смерти. |
Cage, pretending to be Tombstone, drives the car and Rachman over a bridge to his death. |
Бойер сказал, что рукопись Клама была написана издателем надгробной эпитафии Джоном Кламом на основе бесед с Джозефиной. |
Boyer said that the Clum manuscript had been written by The Tombstone Epitaph publisher John Clum based on conversations with Josephine. |
Слоны вдохновлены скульптурной базой Джана Лоренцо Бернини в Риме, изображающей слона, несущего древний обелиск. |
The elephants are inspired by Gian Lorenzo Bernini's sculpture base in Rome of an elephant carrying an ancient obelisk. |
Немцы опустошили еврейское кладбище и использовали надгробные плиты для строительства зданий и сооружений. |
The Germans devastated the Jewish cemetery and used the tombstones for building and construction purposes. |
За останками Эша последовала процессия из 30 000 человек, которые направились на кладбище Гласневин, где Майкл Коллинз произнес надгробную речь. |
Ashe's remains were followed by a procession of 30,000 who marched to Glasnevin cemetery where Michael Collins gave the graveside oration. |
На его похоронах надгробную речь произнес президент United Mine Workers Джон Л. Льюис. |
At his funeral the eulogy was delivered by United Mine Workers president John L. Lewis. |
Предоставление тщательно продуманных надгробных памятников и церковной мебели дало много работы немецким и нидерландским основателям. |
Provision of elaborate tomb monuments and church furniture gave much work to German and Netherlandish founders. |
Другими большими зданиями были храмы, которые, как правило, представляли собой монументальные комплексы, которым предшествовала Аллея сфинксов и обелисков. |
Other great buildings were the temple, which tended to be monumental complexes preceded by an avenue of sphinxes and obelisks. |
На его похоронах надгробную речь произнес президент United Mine Workers Джон Л. Льюис. |
The soprano dilli kaval in C and the alto version in A are handmade. |
Справедливости ради, в статье также следует отметить, что многие люди считали выводы доклада Хаттона правительственной обелиской. |
In fairness, the article should also point out that many people thought the Hutton Report's conclusions to be a Government whitewash. |
This is the same root as that of the word 'obelisk'. |
|
Он сказал, что эти голоса исходят от надгробного камня одного поляка, Бронислава Запольского, и что эти голоса принадлежат Богу. |
He said the voices originated from the headstone of a Polish man, Bronisław Zapolski, and that the voices were that of God. |
Его священный обелиск возвышался над ареной, установленной в Центральном барьере, рядом с его храмом и финишной линией. |
His sacred obelisk towered over the arena, set in the central barrier, close to his temple and the finishing line. |
Обелиск Адама Линдсея Гордона на Голубом озере. |
The Adam Lindsay Gordon obelisk at the Blue Lake. |
Надгробный памятник Александру Собескому был вылеплен Камилло Рускони. |
The tomb monument for Alexander Sobieski was sculpted by Camillo Rusconi. |
Он состоит из обелиска и оссуария, содержащего останки коммунистических партизан, погибших во время Второй мировой войны в районе Куманово. |
Itconsists of an obelisk and an ossuary containing the remains of communist guerrillas, killed during WWII in Kumanovo area. |
В 1832 году на кладбище Кенсал-Грин была установлена первая полированная надгробная плита из Абердинского гранита, возведенная на английском кладбище. |
In 1832, the first polished tombstone of Aberdeen granite to be erected in an English cemetery was installed at Kensal Green Cemetery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надгробный обелиск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надгробный обелиск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надгробный, обелиск . Также, к фразе «надгробный обелиск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.