Панихиде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во-вторых, причина, по которой я не приду, состоит в том, что я должен присутствовать на панихиде по профессору Таперману. |
Second, the reason I'm cancelling is because I have to attend a memorial service for Professor Tupperman. |
И если мы оба сейчас умрем с отчаяния, то это им будет тоже смешно. Они сочинят смешной анекдот и будут рассказывать его на вашей панихиде. |
And if we both die at once in despair, that will amuse them, too; they will make a funny anecdote of it and tell it at your requiem service. |
Поэтому в понедельник не будет занятий, и мы ждём всех на панихиде. |
There will be no school Monday so members of our community can attend her memorial service. |
Однако этот источник и другие источники о нении как колыбельной песне относятся не конкретно к панихиде, а к нении вообще. |
However, this source and other sources on the nenia as a lullaby do not specifically refer to dirges, but to neniae in general. |
7 февраля 1938 года Мацуи выступил с речью на панихиде по погибшим в бою японским офицерам и солдатам Шанхайского экспедиционного корпуса. |
On February 7, 1938, Matsui delivered a speech at a memorial service for the Japanese officers and men of the Shanghai Expeditionary Force who were killed in action. |
На публичной панихиде Теодор Дуайт Уэлд и Венделл Филлипс произнесли хвалебные речи. |
At the public memorial service, eulogies were given by Theodore Dwight Weld and Wendell Phillips. |
Вчера утром на панихиде. |
Yesterday morning at the funeral parlour. |
На панихиде присутствовали близкие родственники и друзья, а надгробную речь произнес Уэйн Флинт. |
The service was attended by close family and friends, and the eulogy was given by Wayne Flynt. |
Орудие убийства - одна из 20 пилок, подаренных мной друзьям нашего агентства на панихиде после смерти моей матери. |
The weapon is one of 20 I gifted friends of our agency at the memorial after my mom died. |
На его панихиде 22 июня 1825 года впервые прозвучал его собственный Реквием до минор, написанный в 1804 году. |
At his memorial service on 22 June 1825 his own Requiem in C minor – composed in 1804 – was performed for the first time. |
Швейцарский тенор Макс Мейли пел на панихиде Addio terra, addio cielo из оперы Монтеверди L'Orfeo. |
The Swiss tenor Max Meili sang Addio terra, addio cielo from Monteverdi's L'Orfeo at the burial service. |
He wants you to deliver his eulogy. |
|
На панихиде в театре присутствовало 1300 человек, что соответствовало его вместимости. |
1,300 people attended the memorial service at the theatre, which was its capacity. |
Я был на панихиде в вашу честь на лужайке перед Белым домом. |
I was at your memorial service on the front lawn of the White House. |
Хочешь поприсутствовать на панихиде, после которой мы прикрепим значок Мауча рядом со значком Дардена, потому что он погиб на пожаре, пытаясь спасти того, кто уже давно умер? |
Do you wanna stand at the ceremony where we pin Mouch's badge next to Darden's because he burned to death trying to save someone who's already dead inside? |
Прилетел из штаб-квартиры в Сакраменто сегодня утром, для участия в офисной панихиде по Кричу. |
Flew in from Sacramento headquarters this morning to attend the in-office memorial service for Creech. |
Теперь уже не верую, но звоню и буду звонить до конца, до могилы; буду дергать веревку, пока не зазвонят к моей панихиде! |
Now I have lost faith in it, but I sound the alarm still, and shall sound it to the tomb. I will pull at the bell-ropes until they toll for my own requiem! |
Мама должна была быть на панихиде. |
Mamma had to be at the funeral service. |
Я был на твоей панихиде. |
I went to your service months ago. |
Ты уверена, что не хочешь произнести речь на панихиде? |
Are you sure you don't wanna speak at the memorial service? |
