Бестселлера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Well, he, um... has also written three best sellers. |
|
С грифоном у него было 4 бестселлера, и он гастролировал по США, поддерживая Yes в Madison Square Gardens и оркестр Mahavishnu в Хьюстонском Astrodome. |
With Gryphon he had 4 best-selling LPs, and toured the US, supporting Yes at Madison Square Gardens, and the Mahavishnu Orchestra at the Houston Astrodome. |
Она исполнительный директор трех компаний из списка Fortune 500 и автор финансового бестселлера Деньги в почете, фигня в пролете. |
She's the CEO of three Fortune 500 companies and the best-selling financial author of Money Talks, Bullshit Walks. |
Звезда реалити-шоу,актриса, певица/сочитательница песен, парфюмист, жертва синдрома раздраженного желудка, автор книги-бестселлера, которую я не писала, придумщик фирменных фразочек. |
Reality star, actress, singer/song-reader, perfumist, IBS survivor, best-selling author of a book I didn't write, catchphrase coiner. |
Он был номинирован на премию белая сосна и провел пять недель в качестве бестселлера № 1 в Канаде. |
It was nominated for the White Pine Award, and spent five weeks as the #1 bestseller in Canada. |
Эми Чуа также является автором международного бестселлера 2011 года Боевой гимн матери Тигра. |
Amy Chua is also the author of the 2011 international bestseller, Battle Hymn of the Tiger Mother. |
Renowned atheist and the best-selling author of The God Delusion? |
|
Вегман является автором многочисленных книг для детей, в том числе бестселлера New York Times Puppies. |
Wegman is the author of numerous books for children, including the New York Times bestseller Puppies. |
Дамы и господа, мы рады представить вам гостя сегодняшнего вечера, автора бестселлера Падение, на основе которого вскоре будет снят фильм. |
Ladies and gentlemen, we are pleased to present to you tonight, author of the best-selling novel Descent, which will soon to be made into a major motion picture... |
Фильм был выпущен на Blu-ray диске 1 февраля 2011 года в качестве эксклюзивного бестселлера, а затем был выпущен повсеместно 14 июня. |
The film was released on Blu-ray Disc on February 1, 2011 as a Best Buy exclusive and it was later released everywhere on June 14. |
Ричард Трегаскис, писавший для международной службы новостей, получил известность благодаря публикации своего бестселлера Дневник Гуадалканала в 1943 году. |
Richard Tregaskis who wrote for International News Service gained fame with the publication of his bestselling Guadalcanal Diary in 1943. |
Название бестселлера 1998 года The Miseducation of Lauryn Hill является отсылкой к названию книги. |
The title of Lauryn Hill's 1998 best-selling album The Miseducation of Lauryn Hill is a reference to the book's naming. |
А все потому, что автор бестселлера содрал мой сюжет, моих персонажей ...полностью! |
And it's all because a best seller ripped off my story line, my characters... everything! |
Мортимер Смит младший, автор бестселлера по версии Нью Йорк Таймс, |
Mortimer Smith Jr. New York Times best selling author. |
Она снялась в главной женской роли, напротив Сэма Клафлина, в экранизации одноименного бестселлера Я перед тобой. |
She starred as the female lead, opposite Sam Claflin, in the movie adaption of the best-selling novel of the same name, Me Before You. |
Доктор медицины Уильям Райт (William Wright), автор бестселлера максимальная незащищенность (Maximum Unsecurity), дает возможность взглянуть на медицинскую систему в исправительной колонии штата Колорадо изнутри. |
Maximum Insecurity, an Amazon bestseller by surgeon William Wright, M. D. gives an inside look at the medical system at the Colorado State Penitentiary. |
В июне 2019 года на Сиднейском кинофестивале состоялась премьера экранизации бестселлера экономиста Томаса Пикетти Капитал в XXI веке. |
Pemberton's adaptation of economist Thomas Piketty’s NY Times bestseller Capital in the Twenty-First Century premièred at Sydney Film Festival in June 2019. |
Сериал, ориентированный на молодых взрослых, является спин-оффом от бестселлера серии Сплетниц. |
The series, aimed toward young adults, is a spin-off from the bestselling Gossip Girl series. |
Спенсер написал 7 книг, в том числе 2 бестселлера на темы, связанные с Исламом. |
Spencer has written 7 books including 2 best sellers on topics related to Islam. |
Достаточно для следующего бестселлера. |
Oh, enough for another best-seller. |
We have a bestseller on our hands. |
|
Она стала бестселлером в Германии, где в течение нескольких недель появлялась в журнале Der Spiegel Buchreport. |
It became a bestseller in Germany, where it appeared for multiple weeks in the Der Spiegel Buchreport. |
27 августа 2018 года Netflix подписал пятилетний эксклюзивный контракт с международным автором бестселлеров Харланом Кобеном. |
On August 27, 2018, Netflix signed a five-year exclusive overall deal with international best–selling author Harlan Coben. |
К 1989 году он стал вторым в мире бестселлером, уступив Thriller, продав 22 миллиона копий по всему миру. |
By 1989, it had become the world's second-best-selling album, behind Thriller, having sold 22 million copies worldwide. |
Her memoir, Waiting to Be Heard, became a best seller. |
|
Челси Челси банг-банг попала под 1-е место в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс за 21 марта 2010 года. |
Chelsea Chelsea Bang Bang hit Number 1 on The New York Times Nonfiction Hardback Bestseller list for March 21, 2010. |
Lu was a best-selling author of Macintosh-related books. |
|
В 2016 году она опубликовала мемуары девушка с татуировкой на нижней части спины, которые в течение двух недель занимали первую строчку в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс. |
She published a memoir in 2016, The Girl with the Lower Back Tattoo, which held the top position on The New York Times Non-Fiction Best Seller list for two weeks. |
Он дебютировал на вершине списка бестселлеров New York Times. |
It debuted atop The New York Times Best Seller list. |
С тех пор ее книги были переведены на 28 языков и 30 стран и стали бестселлерами в твердом переплете в Нидерландах и Испании. |
Her books have since been translated into 28 languages and 30 countries and have become hardcover bestsellers in the Netherlands and Spain. |
Simon's first best-selling novel was Océans in 1983. |
|
Его версия достигла 6-го места в чартах народных бестселлеров и провела в общей сложности девятнадцать недель в чарте. |
His version reached number 6 on the Folk Best Seller charts and spent a total of nineteen weeks on the chart. |
Он также провел более 36 недель в списке бестселлеров Los Angeles Times. |
It also spent over 36 weeks on the Los Angeles Times bestseller list. |
Хотя все ее книги были бестселлерами, ее поэзия не воспринималась так серьезно, как ее проза, и была недостаточно изучена. |
Although all her books have been best-sellers, her poetry has not been perceived to be as serious as her prose and has been understudied. |
Роман был опубликован 8 ноября 2011 года и быстро стал бестселлером номер один. |
The novel was published on November 8, 2011 and quickly became a number-one bestseller. |
Он читает лучшие бестселлеры, носит лучшую одежду, умеет непринужденно общаться. |
He reads number one best sellers wears clothes out of hampers, makes any one feel at ease. |
Мемуары Слахи Дневник Гуантанамо были опубликованы в январе 2015 года и быстро стали международным бестселлером. |
Slahi's memoir, Guantanamo Diary, was published in January 2015, and quickly became an international bestseller. |
Книга была бестселлером, но получила неоднозначные отзывы. |
The book was a bestseller but received mixed reviews. |
У него через 30 минут занятие по современной литературе, на которое приглашен особенный лектор – один очаровательный автор бестселлеров. |
He's got a contemporary-lit class in 30 minutes. They have a very special guest speaker... a certain ruggedly handsome best-selling author. |
Держу пари, это будет бестселлер. |
It might be a best seller. |
Она заняла первое место в списке бестселлеров New York Times за первые 11 недель своего выпуска, продав более 1,4 миллиона копий только в США. |
It ranked No. 1 on the New York Times Best Seller list for the first 11 weeks of its release, has sold more than 1.4 million copies in the US alone. |
Версия в твердом переплете провела 64 недели в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс, 23 из них-на первом месте. |
The hardcover version spent 64 weeks on the New York Times best-seller list, 23 of those weeks at No. 1. |
Дебютный роман Гордона раввин провел 26 недель в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс в 1965 году. |
Gordon's debut novel, The Rabbi spent 26 weeks on The New York Times Best Seller list in 1965. |
Его книга Путешествия во внутренние районы Африки стала бестселлером, потому что в ней подробно рассказывалось о том, что он наблюдал, что пережил и с кем встречался. |
His book Travels in the Interior Districts of Africa became a best-seller because it detailed what he observed, what he survived, and the people he encountered. |
Бестселлер, он был адаптирован Джорджем М. Коэном в пьесе, которая в свою очередь была адаптирована несколько раз для кино, радио и телевидения. |
A bestseller, it was adapted by George M. Cohan into a play, which in turn was adapted several times for film, radio and TV. |
Ни его сиквелы к Дюне, ни другие его книги не получили премий Хьюго или Небьюла, хотя почти все они были бестселлерами Нью-Йорк Таймс. |
Neither his sequels to Dune nor any of his other books won a Hugo or Nebula Award, although almost all of them were New York Times Best Sellers. |
Последняя книга епископа Спонга была бестселлером Нью-Йорк Таймс! |
Bishop Spong's last book was a New York Times best seller! |
В ноябре 2005 года пир для ворон, четвертый роман из этой серии, стал бестселлером № 1 газеты Нью-Йорк Таймс. |
In November 2005, A Feast for Crows, the fourth novel in this series, became The New York Times No. 1 Bestseller. |
был ли ситком NBC основан на бестселлере хендлера 2008 года ты там, Водка? |
was an NBC sitcom based on Handler's 2008 best-selling book Are You There, Vodka? |
Как и этот довольно талантливый и до ужаса скромный, молодой сказочник, младший научный сотрудник, жонглирующий бестселлерами автор, хотел бы я, знать его секрет. |
Quite how this talented and disgustingly modest young tale-teller juggles junior research fellow with best-selling author, I wish I knew his secret. |
Ahl опубликовал исходный код этой игры в своем бестселлере BASIC Computer Games, а варианты игры широко распространились на персональные компьютерные системы. |
Ahl published source code for this game in his best selling BASIC Computer Games, and variants of the game spread widely to personal computer systems. |
В декабре 2004 года книга заняла второе место в списке бестселлеров в твердой обложке журнала Нью-Йорк Таймс и была номинирована на Национальную книжную премию. |
The book reached number two on The New York Times' Hardcover Non-Fiction best seller list in December 2004 and was nominated for a National Book Award. |
В 1996 году был опубликован первый роман Лори продавец оружия -сложный триллер, пронизанный водевильным юмором, ставший бестселлером. |
In 1996, Laurie's first novel, The Gun Seller, an intricate thriller laced with Wodehouseian humour, was published and became a best-seller. |
Автор бестселлеров 'Образование и Дисциплина' и 'Детские Игры'. |
Author of the bestsellers 'Education and Discipline' and 'Child's Play'. |
Пластинка была продана почти 250 000 экземпляров в 2009 году, что сделало ее восьмым бестселлером года в хип-хопе. |
The record sold nearly 250,000 units in 2009, making it the year's eighth bestselling hip hop album. |
Роман, один из бестселлеров Арчера, изображает жизнь Флорентины с раннего детства до ее окончательного восхождения на пост президента Соединенных Штатов. |
The novel, one of Archer's best sellers, portrays Florentyna's life from early childhood to her final ascension to the position of President of United States. |
- автор бестселлера - best-seller
- многолетний бестселлер - perennial best seller
- # 1 бестселлер - #1 best seller
- автор бестселлеров - best-selling author
- художественный бестселлер - fiction bestseller
- список бестселлеров художественной литературы - fiction bestseller list
- национальный бестселлер - national bestseller
- международный бестселлер - international bestseller
- мы бестселлер - us bestseller
- наш бестселлер - our bestseller
