Назначают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда ему назначают свидание, обычно все идет наперекосяк: свидания Джона прокололи ему шины, накачали транквилизаторами и вызвали полицию, когда он воткнул морковку себе в уши. |
When he does get a date, it usually goes awry; Jon's dates have slashed his tires, been tranquilized, and called the police when he stuck carrots in his ears. |
У некоторых фантазия начинается сразу, как только им назначают цель. |
For some, the fantasy begins the minute they're assigned a target. |
После постановки диагноза многие врачи назначают урсодезоксихолевую кислоту. |
Upon diagnosis, many providers will prescribe Ursodeoxycholic Acid. |
Назначают день слушаний, потом переназначают. |
Then they set a trial date, and then they change the date. |
Назначают ли британские врачи диаморфин в виде таблеток? |
Do UK physicians prescribe diamorphine in pill form? |
Обычно назначают антибиотики в виде крема или перорально. |
Antibiotics, either as a cream or by mouth, are usually prescribed. |
По этой причине мужчинам обычно не назначают спиронолактон дольше короткого периода времени, например, при остром обострении сердечной недостаточности. |
For this reason, men are typically not prescribed spironolactone for any longer than a short period of time, e.g., for an acute exacerbation of heart failure. |
Врачи иногда могут получать больше, когда назначают анализы. И теперь они уже даже не знают, что правильно, а что нет. |
Doctors can make more on ordering tests sometimes, and also they no longer even know what's right or wrong. |
Маршалы по-прежнему назначают казни и вручают орденские грамоты. |
The Marshals still levy executions and serve writs of garnishment. |
Оба назначают четырех директоров плюс одного независимого директора. |
Both appoint four directors plus one independent director. |
Антибиотики обычно назначают при тяжелых инфекциях, при которых наблюдается отек лица, системное расстройство и повышенная температура. |
Antibiotics are generally reserved for severe infections, in which there is facial swelling, systemic upset and elevated temperature. |
Урсодиол назначают для лечения желчнокаменной болезни. |
Ursodiol is given to treat cholelithiasis. |
Многие шаманы обладают экспертными знаниями о лекарственных растениях, произрастающих в их местности, и часто назначают лечение травами. |
Many shamans have expert knowledge of medicinal plants native to their area, and an herbal treatment is often prescribed. |
Therein you'll find why they get nominated. |
|
Палатин запустил исследованиях III фазы с бремеланотид назначают через autoinjector. |
Palatin launched the Phase III trials with bremelanotide administered via an autoinjector. |
Выравнивание ДНК и РНК может использовать матрицу подсчета очков, но на практике часто просто назначают положительный счет соответствия, отрицательный счет несоответствия и отрицательный штраф за разрыв. |
DNA and RNA alignments may use a scoring matrix, but in practice often simply assign a positive match score, a negative mismatch score, and a negative gap penalty. |
Подростки, которым назначают ортодонтические головные уборы, часто сталкиваются с социальной стигматизацией и издевательствами из-за своего уничижительного внешнего вида. |
Teenagers prescribed orthodontic headgear often face social stigma and bullying due to their detracting appearance. |
Амфетамин обычно назначают в виде смешанных солей амфетамина, обычно известных как Аддералл. |
Amphetamine is typically prescribed as amphetamine mixed salts commonly known as Adderall. |
Кроме того, врачи-специалисты чаще назначают препарат без этикетки, чем врачи общей практики. |
Specialist physicians also prescribed off-label more frequently than general pediatricians. |
Всего 14 лет службы и они назначают тебя начальником Сектора Терры самого говенейшего места во вселенной. |
Only 14 years of taking orders and already you're Chief of Terra Sector. In that garbage heap of the universe. |
As of right now, I deem you judge. |
|
Вот почему я назначаю тебя младшим аргонавтом |
That's why I'm making you a student argonaut. |
Я назначаю эту статью для избранной статьи, потому что она прошла рецензию GA, и я считаю, что у нее есть большая перспектива соответствовать критериям FA. |
I am nominating this for featured article because it has passed a GA review and I believe it has a strong prospect of meeting the FA criteria. |
Обратите внимание, что я не назначаю ни одного редактора ни в одну из этих группировок, и я был бы признателен, если бы никто другой тоже этого не сделал. |
Note that I'm not assigning any editor to any of these factions, and I'd appreciate it if no one else did either. |
На завтра и послезавтра я назначаю прощание с покойным. Похороны в Сидар Хилл, церемония на двести человек. |
I'll arrange viewings for tomorrow and the next day interment at Cedar Hill, service for 200. |
Я назначаю тебя ответственной за костюмы. |
I put you in charge of costumes. |
Я назначаю триста часов общественных работ, которые должны быть выполнены не позднее, чем через шесть месяцев, и один год пробации (уголовного надзора). |
I'm ordering three hundred hours of community service to be completed in no more than six months, and one year's probation. |
Тогда назначаю себя водителем. |
Then I will be the designated driver. |
Назначаю предварительное слушание по данному делу через пять дней. |
I'm setting this matter for felony examination five days from now. |
Я не назначаю виноватых, Фрэнк. |
I'm not assigning blame, Franck. |
Согласно статье 32, я назначаю слушания военно-полевого суда на следующей неделе. |
I'm convening an article 32 court-martial hearing next week. |
Сегодня я назначаю человека на пост верховного судьи... одного из лучших знатоков конституции в стране. |
I am nominating a man to the supreme court today... one of the finest constitutional scholars in the country. |
Властью, данной мне, я назначаю вас охранять место преступления. |
By the power vested in me, I hereby deputize you to secure this crime scene. |
I'm changing the location. |
|
I'm putting you in charge of Burger Chef. |
|
Кроме того, я назначаю тебя инспектором моего двора. |
I am also appointing you comptroller of my household. |
While we're out here, I'm setting a watch. |
|
Do I appoint people I don't know to repay favors? |
|
Я назначаю тебя Старостой. |
I'm making you Head Girl. |
Я незамедлительно назначаю 6-месячное распоряжение о раздельном проживании супругов. |
I forthwith enter a six-month separation order. |
Карея, я назначаю тебя командующим моей императорской гвардией. |
Chaerea, I now officially appoint you... commander of my imperial guard. |
Но я не назначаю цену. |
But I don't have to ask. |
Я безотзывно назначаю тебя генеральным директором Старк Индастриз, начиная с этого момента. |
I hereby irrevocably appoint you chairman and CEO of Stark Industries, effective immediately. |
I prescribe some phone calls back home... on your father's behalf. |
|
Учитывая всё, что мне известно об обвиняемом и об обвинении, я назначаю залог в сумме 2500 долларов. |
Given the history that I am aware of, of this defendant, and, as well, the allegations, I'm going to set bail in the amount of $2,500. |
Тебя назначаю ответственным за сбор. |
You'll be responsible for gathering. |
И я назначаю тебе защиту. |
And I'm assigning you protection. |
как его юрист, я сама назначаю себя на временное опекунство |
As his attorney, I am assigning myself temporary guardianship. |
Рядовой Делл, я назначаю вас на задание, более отвечающее вашим способностям. |
Crewman Dell, I'm assigning you a task more suited to your abilities. |
I date women. |
|
Я назначаю Томаса наследником и правопреемником. |
I name Thomas... heir and successor. |
The hearing is set forth.. November 7th. |
|
I'm going to schedule a hearing on this case for Monday afternoon. |
|
Назначаю Вас ответственным за получение подарков. |
You are in charge of receiving these gifts. |
Итак, я назначаю Вам Кардиоаспирин в небольших дозах, это для сердца, Вам не повредит... |
I'll prescribe you some Kardegic 75, it's for the heart, it can't hurt... |
Не я назначаю цены. |
Hey, I don't make the prices. |
If lfix an appointment with you, you're entitledto think... |
|
Я назначаю Бернарда Лаферти директором Фонда вместе с тремя лицами, которых определит Бернард Лаферти. |
I appoint Bernard Lafferty the director of the Foundation along with three additional persons as Bernard Lafferty shall designate. |
За неустанную службу на благо Бюро, за отвагу и мужество при выполнении операций назначаю специального агента Клинтона Джонса старшим специальным агентом. |
For tireless service to the Bureau, for going above and beyond in the field, I do hereby promote special agent Clinton Jones as acting S.S.A. |
- тот, кому назначают свидание - appointee
- кому назначают свидание - who is dating
- Лечение конкретных назначают - prescribe specific treatment
- лечение назначают - prescribe treatment
- Назначают наружно - assign external
- они назначают - they assign
- назначают в течение периода - appoint for a period
- назначают или учреждают - designate or establish
- назначают курс - prescribe a course
- назначают лечение - prescribe a treatment
- назначают пациентам - prescribed to patients
- назначают пациенту - prescribed to a patient
- назначают по - shall each appoint
- назначают терапию - prescribe a therapy
- препарат назначают - drug prescribed
- препараты назначают - medications prescribed
- местно назначают - locally appointed
- не назначают - do not designate
