Наилучшей имеющейся техники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наилучшая линейная оценка - the best linear estimate
наилучшая оценка - best estimate
для достижения наилучших результатов - to achieve the best performance
желаю вам всего наилучшего для вашего - wish you all the best for your
и я желаю вам всего наилучшего - and i wish you all the best
осознание наилучшей практики - awareness of best practices
наилучшее решение из всех возможных - best solution imaginable
наилучшей имеющейся техники - on best available technique
наилучшей линейной несмещенной - best linear unbiased
обеспечить наилучшее соотношение цены и качества - ensure best value for money
имеющей - having
без ущерба для любого другого средства правовой защиты имеющейся - without prejudice to any other remedy available
пила с цепью, имеющей надрезывающие и скалывающие зубья - scratcher chain saw
обращение к стороне, не имеющей непосредственного отношения к делу - recourse to remote party
согласно имеющейся информации - according to the information available
облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладными - first lien bill
на основании информации, имеющейся - based on the information available
селекционная работа с птицей, имеющей родословную - pedigree poultry breeding
не имеющей консультативный статус - not in consultative status
с информацией, имеющейся - with the information available
Синонимы к имеющейся: доступный, распоряжение, наличие, наличный, готов
ремонт техники - repair of equipment
Государственный тайваньский университет науки и техники - national taiwan university of science and technology
последнее слово техники - state-of-the-art technology
закон о правилах техники безопасности - safety standards act
артиллерийско-технический батальон ремонта вооружения и техники - ordnance armament rebuild battalion
гигиены труда и техники безопасности - occupational health and safety regulations
запчасти для бытовой техники - parts for domestic appliances
для офисной техники - for office equipment
соблюдение правил техники безопасности - compliance with safety regulations
техники и технологи - technicians and technologists
Синонимы к техники: детективы, кеды, следователи, исследователи
с наилучшей имеющейся информацией, построенной по данным того времени, эта пушка провалила тест. |
With the best available information built to those specifications, this one is busted. |
Как результат вышеизложенного, я ожидал бы наилучшего момента для выхода из паттерна, прежде чем будут предложены какие-либо варианты продолжения или окончания долгосрочного восходящего тренда. |
As a result, I would wait for an escape out of the pattern before making any assumptions about the continuation or the end of the longer-term uptrend. |
Язык ассемблера использовался для получения наилучшей производительности от Sega Saturn, консоли, для которой, как известно, было сложно разрабатывать и программировать игры. |
Assembly language was used to get the best performance out of the Sega Saturn, a console that was notoriously challenging to develop and program games for. |
Этот круг общения, который не выставляет тебя или твою семьи в наилучшем свете. |
Certain associations, which do not show you or your family in their best light. |
Но во всех моих исследованиях я обнаружил, что наилучшее объяснение этому заключается всё же в наличии преимуществ. |
But in study after study, I've found that a better explanation for many sex differences is really power. |
Работа по совершенствованию системы руководства должна соответствовать уровню имеющейся проблемы. |
Improvements in governance should be at a level appropriate to the problem. |
Несколько других выступающих выразили аналогичные опасения по поводу того, что Совет еще не нашел наилучшего способа рассмотрения рекомендаций. |
A few other speakers expressed similar concerns that the Board had yet to discover the best way to review the recommendations. |
Подобно своим коллегам, я хотел бы пожелать ему всего наилучшего в его дальнейшей личной и профессиональной жизни. |
Like my colleagues, I would like to wish him all the best as he continues his personal and professional life. |
Скорее всего, вскоре следует ожидать дебатов по поводу наилучшей технологии - обычной маммографии, компьютерной маммографии, ультразвука, магнитного резонанса или сочетания различных технологий. |
Soon debates about the ideal technology – conventional mammography, digital mammography, ultrasound, magnetic resonance imaging, or a combination of technologies – are likely. |
Какие настройки бюджета и графика помогут добиться наилучшего результата? |
What budget and schedule will help me get the best results? |
После нескольких дней тренировок они добились наилучшего результата. |
After a few days of training they obtained the best result. |
Ты послал меня в Неаполь разведать обстановку и сообщить о наилучшей возможности. |
You sent me to scout Neapolis and report on opportunity. |
Завтра в 7 утра, с помощью имеющейся технологии, стоимостью 5 миллиардов, |
At 7:00 am. tomorrow morning, with 5 billion dollars worth off-the-shelf technology, |
Но... торжество справедливости, отмена дисквалификации в Испании - это помогает... Как и то, что моя машина снова в наилучшей форме. |
But justice being done re the disqualification in Spain helps and having my car back at its best again. |
лучшие игроки с наилучшей репутацией в реальности - ни на что не годные бездельники с кучей свободного времени. |
the heroes who have influence inside a game are good-for-nothings in the real world who have too much free time. |
Фактически, наилучшее разрешение изображение достигается при помощи нескольких телескопов меньшего размера, называемых интерферометрами. |
Actually, the best image resolution is achieved... by multiple smaller telescopes called interferometers. |
А я бы хотел пожелать вам всего наилучшего в ваш день рожденья, мэм. |
May I add my best wishes on your birthday, Ma'am. |
Я хочу написать тебя так, чтоб эта картина была наилучшей из всего сделанного мною. |
I want to paint you so that that picture will be the finest thing I've ever done. |
You guys sure you're in the best shape to be doing this? |
|
l must find the best possible solution. |
|
Да, что ж, очтальное не имеет к Вам никакого отношения, кроме того, что она желает всем Вам всего наилучшего и надеется, что Вы не забудете ее. |
Yes, well, the rest need not concern you, except that she sends her very best wishes to you all, and she hopes you haven't forgotten about her. |
И здесь, прямо передо мной, было наилучшее проявление доброты за последнее время. |
And there, right in front of me, was the greatest act of kindness I had seen in a long time. |
У себя дома я была свадебным фотографом, но я не думаю, что я в наилучшем моральном состоянии для чужих свадеб. |
I was a wedding photographer back home, but I just don't feel like I'm in the best frame of mind to be around other people's weddings. |
Он верил, что его избранница во всех отношениях прекраснее, а всякий человек, естественно, предпочитает хорошему наилучшее. |
He felt that he had chosen the one who was in all respects the superior; and a man naturally likes to look forward to having the best. |
Согласно имеющейся у меня информации, похоже, она высоко квалифицированный специалист. |
According to what I've investigated so far, she seems to be highly qualified. |
They're kind of pop rocky, but in the best way possible. |
|
И таких звонков сотни и каждый из них соответствует имеющейся жертве. |
There's hundreds on there, and each one of them match up with one of these. |
и быть нашим небольшим секретом для семейства, и для вашей связи с вашим братом, Вы присягаете, чтобы находиться в вашем наилучшем поведении и уживаться? |
If I let this slide, and be our little secret for the sake of the family, and for your relationship with your brother, do you swear to be on your best behavior and get along? |
Теоретически можно различать структуры списка и матрицы, но в конкретных приложениях наилучшей структурой часто является комбинация того и другого. |
Theoretically one can distinguish between list and matrix structures but in concrete applications the best structure is often a combination of both. |
На втором этапе были проведены эксперименты с пергаментами XVIII века для определения наилучшего способа сушки переувлажненного пергамента. |
In the second phase, experiments were done on 18th century parchments to determine the best way of drying waterlogged parchment. |
Одно из этих писем-пожелание Ребе всего наилучшего в день его 80 - летия, и оно, безусловно, свидетельствует о большом почтении к ребе. |
One of those letters is wishing the Rebbe best wishes on his 80th birthday and that one certainly shows a great measure of deference to the Rebbe. |
Кроме ссылок на создание статей Вики и основной доступной информации; есть ли у кого-нибудь предложения по наилучшему способу структурирования статьи? |
Other than the Wiki article creation links and basic available information; Does anyone have any suggestions on the best way to structure an article? |
В течение наилучшего 30-летнего периода ставки вывода средств в размере 10% ежегодно могут использоваться со 100% - ным успехом. |
During the best 30-year period withdrawal rates of 10% annually could be used with a 100% success rate. |
Примерно с 1933 года Адмиралтейство проявляло все больший интерес к пикированию как к наилучшему средству точной доставки против небольших и очень маневренных кораблей. |
From about 1933 on, the Admiralty showed increasing interest in dive-bombing, as the best means of accurate delivery against small and highly manoeuvrable ships. |
Дополнительные полые лезвия, такие как поющие лезвия, являются самыми тонкими, и поэтому они обеспечивают наилучшее бритье из всех других типов. |
Extra hollow blades such as singing blades are the thinnest and therefore they provide the best possible shave from all the other types. |
Тем не менее, я желаю Всем всего наилучшего с работой здесь. |
Still, I wish everyone the best with the work here. |
Наилучшей практикой является кормление лошадей небольшими количествами несколько раз в день, если они не находятся на полном пастбище. |
Best practice is to feed horses small quantities multiple times daily, unless they are on full-time pasture. |
Независимо от того, используется ли нарезной или гладкоствольный ствол, для герметизации канала ствола и обеспечения наилучшей точности стрельбы из пушки требовалась хорошая посадка. |
Whether using a rifled or smooth bore, a good fit was needed to seal the bore and provide the best possible accuracy from the gun. |
Эта топология позволяет всем частицам взаимодействовать со всеми другими частицами, таким образом, весь рой имеет одно и то же наилучшее положение g от одной частицы. |
This topology allows all particles to communicate with all the other particles, thus the whole swarm share the same best position g from a single particle. |
Мы уважаем его решение и желаем ему всего наилучшего в будущем. |
We respect his decision and wish him well for the future. |
Существует спор о наилучшем способе родов, когда первый Близнец находится головой вперед, а второй-нет. |
There is controversy on the best method of delivery where the first twin is head first and the second is not. |
Решением для MDP является политика, которая описывает наилучшее действие для каждого состояния в MDP, известное как оптимальная политика. |
The solution for an MDP is a policy which describes the best action for each state in the MDP, known as the optimal policy. |
Хотя теория второго наилучшего была разработана для Вальрасской системы общего равновесия, она также применима к случаям частичного равновесия. |
Even though the theory of the second best was developed for the Walrasian general equilibrium system, it also applies to partial equilibrium cases. |
Во втором и последующих изданиях Мальтус придавал большее значение моральной сдержанности как наилучшему средству облегчения нищеты низших классов. |
In the second and subsequent editions Malthus put more emphasis on moral restraint as the best means of easing the poverty of the lower classes. |
Как и в случае со многими рабами в Соединенных Штатах, ни точный год, ни место рождения Табмена не известны, и историки расходятся во мнениях относительно наилучшей оценки. |
As with many slaves in the United States, neither the exact year nor place of Tubman's birth is known, and historians differ as to the best estimate. |
I understand Tory's position in this, and wish her well. |
|
Эта комиссия была создана для разработки наилучшего способа избавления бедных слоев населения от экономических и социальных трудностей. |
The commission was set up to work out the best way to relieve the poor of economic and societal hardship. |
Это позволяет кодировщику принимать эффективные решения о наилучшем способе кодирования заданного изображения. |
This allows the encoder to make efficient decisions on the best way to encode a given picture. |
Как я уже сказал, я завершил свою последнюю работу над этой статьей и желаю вам всего наилучшего в будущем. |
As I have said, I have now completed my last effort on this article and I wish you well in the future. |
Это первое предложение, оно должно дать наилучшее возможное описание. |
It's the first sentence, it should provide the best possible description. |
В наилучшей практике автор должен стараться включать информацию от всех вовлеченных сторон или затрагиваемых данной темой. |
In best practice, an author should try to include information from all parties involved, or affected by the topic. |
Любая помощь или руководство по наилучшему толкованию политики в данном случае были бы весьма признательны. |
Any help or guidance on the best interpretation of the policy in this case would be greatly appreciated. |
В рамках каждого конкурса результаты перечисляются в порядке их наилучшего выполнения. |
Under each competition, the results are listed in order of best performance. |
Поскольку тестирование, как правило, является экспериментальным и основано на эвристике, нет известного единственного наилучшего подхода для вывода теста. |
Because testing is usually experimental and based on heuristics, there is no known single best approach for test derivation. |
В противном случае я желаю вам всего наилучшего в разрешении ваших разногласий. |
Otherwise I wish you the best in resolving your disagreement. |
Я согласен с тем человеком, который критиковал эту статью на основе правила наилучшего доказательства, юридического принципа. |
I agree witht the person who has criticized this article on the basis of the “best evidence rule,” a legal principle. |
Продажа секса в конечном счете состоит из покупателя и продавца, пытающихся договориться о наилучшей сделке. |
The selling of sex ultimately consists of a buyer and a seller trying to negotiate for the best deal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наилучшей имеющейся техники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наилучшей имеющейся техники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наилучшей, имеющейся, техники . Также, к фразе «наилучшей имеющейся техники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
