Найти укрытие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
найти (выйти) - find (out)
попытаться найти - try to find
найти неприемлемый - find unacceptable
быть нигде не найти - be nowhere to be found
вы можете найти - you can find
найти в - find in
найти на - found at
на дне моря (или на дне морском) найти (или сыскать); со дна моря (или со дна морского) достать - on the sea bottom (or at the bottom of the sea) to find (or find); from the bottom of the sea (or on the seabed) to get
найти широкое применение - widely used
стремиться найти - seek to find
Синонимы к найти: сделать, заметить, открыть, определенный, обнаружить, определить, выбрать, есть, освободить
имя существительное: shelter, cover, covering, hideout, hideaway, hide, lee, housing, coverture, dugout
дать кому-то хорошее укрытие - give someone a good hiding
дать кому-то (хорошее) укрытие - give someone a (good) hiding
радиопрозрачное укрытие - radar dome
укрытие на мостике - bridge shelter
естественное укрытие - defilade
временное укрытие - temporary shelter
идеальное укрытие - perfect hideaway
лучшее укрытие - better shelter
новое укрытие - new shelter
Синонимы к укрытие: покрытие, конгруэнтность, прикрытие, укрытие, случка, заслон, подъем затонувших судов, спасение, эвакуация, защита
Значение укрытие: Место, сооружение, укрывающее, защищающее от чего-н..
Эти христиане пришли к нам, чтобы якобы найти укрытие на ночь. |
These Christians claimed they sought refuge in our village. |
Огги боится держать в руках такую сумму денег и пытается найти для нее идеальное укрытие. |
Oggy is scared about holding such a sum of money and tries to find the ideal hiding place for it. |
После того, как убийцы ушли, она прошла голой больше мили в холодную погоду, чтобы найти первую помощь и укрытие в доме. |
After the killers left, she walked naked for more than a mile in freezing weather to seek first aid and shelter at a house. |
Ключ к успеху-ловкость Орла и неспособность жертвы найти укрытие. |
The key to success is eagle's agility and the prey's inability to find cover. |
Места обитания с плотными кустарниковыми слоями и листвой, включая местные виды, такие как Banksia, Acacia, Melaleuca или Leptospermum, позволяют этим осторожным птицам найти укрытие. |
Habitats with dense shrub layers and foliage, including native species such as Banksia, Acacia, Melaleuca or Leptospermum, allow these cautious birds to find cover. |
They need to find shelter before the sunrise. |
|
Оставалось только надеяться, что он сумеет найти нетоксичное укрытие. |
I just hoped he'd find a nontoxic hideaway. |
Бар у бассейна - это отличное место, где предоставляется возможность найти укрытие в жаркий летний день. |
You can hide from summer heat in the cool of our pool bar which offers a variety of soft drinks and refreshing cocktails. |
Когда наступает утро, слуга королевы предлагает им найти укрытие и спрятаться в лесу. |
As morning comes, the queen's servant suggest that they find cover, and hide in the woods. |
После того, как Гомер строит грубое навесное укрытие, он и Барт уходят, чтобы найти помощь, не подозревая, что Мэгги идет следом. |
After Homer builds a crude lean-to shelter, he and Bart leave to find help, unaware Maggie is tagging along. |
В этот вечер, когда дует холодный ветер, а воздух наполнен дикими дуновениями наших мечтаний, последуйте за мной и вы сможете найти укрытие... В тёплой ванне, полной моего джаза. |
On nights like this, when the cold winds blow, and the air is awash in the swirling eddies of our dreams, come with me and find safe haven... in a warm bathtub full of my jazz. |
Несколько немецких партий были вынуждены наступать, чтобы найти укрытие от немецкого обстрела, и две партии независимо друг от друга направились к форту. |
Several German parties were forced to advance to find cover from the German shelling and two parties independently made for the fort. |
Но пока они этого ждут, они попытаются подстегнуть ветер, а остальные будут изо всех сил пытаться найти укрытие. |
But while they wait for it, they’ll try to whip up the winds, and the rest of us will struggle to find shelter. |
Я имею в виду, лучшее укрытие - то где вы не можете найти человека, который скрыл его. |
I mean, the best hiding place is the one where you can't find the person who hid it. |
I looked about me, wondering which way I should travel to find shelter. |
|
Looks like she tried to find shelter when the virus got her. |
|
He's found or made a shelter which is difficult to find. |
|
Разве нам не стоит найти укрытие? |
Shall we pull over and find a shelter? |
I am telling you that we should find shelter. |
|
Это значит, снежный шторм в июле, и если вы почуяли этот ветер, у вас всего 30 минут, чтобы найти укрытие и развести огонь, прежде чем вы погибнете от переохлаждения утром. |
It means a snow storm in July, and if you can smell the wind, it means you have 30 minutes to find shelter and build a fire before you die of hypothermia in the morning. |
If you're at all squeamish, I encourage you to take shelter inside the casinos. |
|
Но пока они этого ждут, они попытаются подстегнуть ветер, а остальные будут изо всех сил пытаться найти укрытие. |
A year later the family moved to Howdon on the River Tyne, where his younger brother, Francis Herbert Stead, was born. |
He was running for his life trying to get inside the church. |
|
I still can't find a decent spot for a sniping point. |
|
Какие-то запоздалые фигурки бежали к домам, будто надеясь найти укрытие у стен. |
A few little figures made a belated dash for the buildings, as if they hoped to find shelter by the walls. |
Наши местные репортёры в Сирии, по всей Африке и Азии сообщают нам новости, которые самим нам не найти. |
Our local reporters in Syria and across Africa and across Asia bring us stories that we certainly would not have found on our own. |
Тогда нужно найти забег и записаться, определить план тренировок и раскопать в глубине шкафа те самые кроссовки. |
So you need to find a race and sign up, figure out a training plan, and dig those shoes out of the back of the closet. |
See what you can find around the fuel tanks. |
|
Ученые и инженеры могут найти пути сокращения вредных выбросов от автомобилей и фабрик. |
Scientists and engineers can find the ways to reduce pollution from automobiles and factories. |
I try to find the happy mean. |
|
Найтхорс хотел бы навести на мысль, что стрелку необходимо было укрытие. |
Nighthorse would want to suggest the shooter needed cover. |
Найти правдоподобные мотивы в сочетании с образом действия будет значительно сложнее. |
Motive and modus operandi would be significantly more difficult to sell. |
Третий фрагмент обнаружил животное, встревоженное его агрессивным поведением, покинувшее свое укрытие. |
The third brought the animal-alerted to his planned aggression-out of hiding. |
Я не могу найти этому объяснения, но доказательства против него неопровержимы. |
I can't explain it, but the evidence against him is conclusive. |
Make it completely impossible for them to discover our bodies. |
|
Мы просто должны найти возможность исправить повреждения. |
We just need to find a way to repair the damage. |
Я уверен, что всему происходящему можно найти научное объяснение. |
I'm sure that whatever is happening can be explained by science. |
Вот наш девиз: на основе технических реалий современности всегда быть устремленными в будущее, чтобы быстрее всех найти возможности получения большей прибыли, эффективности и качества. И использовать их. |
This is how we have been able for more than 20 years to offer you a unique range of products and services for a most up-to-date extrusion process. |
И тебе привелось найти их... загорелого, простого, чувственного рабочего. |
And you happened to find it... the swarthy, earthy, sensual worker. Please. |
Чтобы найти последние версии приложений Facebook, перейдите на Страницу Facebook для моб. устройств или в магазин приложений телефона (например, iTunes App Store или Google Play). |
You can find the latest versions of the Facebook apps by going to the Facebook for Mobile page or visiting your phone's app store (ex: iTunes App Store, Google Play). |
Каждое правило сходства имеет один или несколько дочерних элементов Evidence, определяющих свидетельство, которое необходимо найти, и уровень вероятности, способствующий выполнению правила сходства. |
Each Affinity rule contains one or more child Evidence elements which define the evidence that is to be found and the level of confidence contributing to the Affinity rule. |
Если перевозчик не может, предприняв разумные усилия, найти контролирующую сторону или грузоотправителя по договору, то для целей настоящего пункта грузоотправителем по договору считается документарный грузоотправитель; |
If the carrier is unable, after reasonable effort, to locate the controlling party or the shipper, the documentary shipper is deemed to be the shipper for purposes of this paragraph. |
Такой «гендерный разрыв в домашнем труде» ограничивает возможности женщин, лишая их шанса получить формальное образование, найти хорошую работу, иметь равную с мужчинами зарплату. |
This “gender chore gap” limits women’s choices, as it impedes their ability to obtain formal education, secure good jobs, and achieve equal pay. |
Например, когда система определяет набор счетов с правильным проектом, она продолжать поиск по категории, а затем по работнику, чтобы найти самое точное соответствие. |
For example, when the system identifies a set of accounts that have the correct project, it continues the search for category, and then worker, to find the closest match. |
I attempted to rhyme the lyric. |
|
Такие инвесторы могут найти подходящий объект инвестиций в тех компаниях, чьи желания и возможности производительного применения капитала не столь велики. |
These investors could find investments in firms whose needs and opportunities for productive use of capital were not too demanding. |
А человек в трубке говорит возбуждённо: Я был на вашей заправке недавно, и я купил драгоцености для жены, и не могу найти их. |
And a man says very excitedly, I was in your gas station a while ago, and I bought this jewelry for my wife, and I can't find it. |
Он даже попытался найти ответ на этот вопрос в картотеке, но безуспешно). Сейчас же симпатичное лицо Ранда приобрело выражение забавной озабоченности. |
He had tried finding an answer to why that might be in his reference searches and had not succeeded.) And now Randa's good-natured face was looking at him with an almost ludicrous look of concern. |
Вот я стану рядом с тобою и докажу тебе, что ты ошибаешься. И, клянусь тебе, Майлс Гендон не худший из тех, кого ты мог бы найти себе в качестве друга, не слишком утомив себя поисками. |
Here stand I by thy side to prove it; and mind I tell thee thou might'st have a worser friend than Miles Hendon and yet not tire thy legs with seeking. |
В мои интересы входят музыка, ничегонеделание и желание найти спортивного мальчика, а чёрт с ним, хоть какого-нибудь мальчика, чтобы удовлетворить мои постоянно растущие потребности. |
My interests include music, vegging out and finding a fit boy... Oh, scratch that, any boy, to quench my ever-growing horn. |
Мы провели много времени вместе, жалуясь друг другу, как трудно найти способ самовыразиться в том, что носит строго коммерческий характер. |
And we've spent a lot of time together bemoaning the difficulties of trying to find personal expressiveness within disciplines that make stringent commercial demands. |
So it's not the hideaway he hopes it's going to be. |
|
Я буду счастлив помочь вам построить укрытие от дождя, однако я не верю, что это был гром. |
I'd be happy to assist in constructing a rain shelter, however I don't believe that was thunder. |
Я нашел укрытие и открыл ответный огонь... Все случилось буквально за 30 секунд. |
I took cover, returned fire... the van was clear in about 30 seconds. |
Когда вы услышите сигнал тревоги, вы и ваша семья должны немедленно пройти в укрытие. |
When you hear the attack warning, you and your family must take cover at once. |
Он получил анонимку, как будто я использую Voulez как укрытие от налогов! |
He received an anonymous tip that I was using Voulez as a tax shelter! |
By here, sunrise would have forced him to find shelter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «найти укрытие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «найти укрытие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: найти, укрытие . Также, к фразе «найти укрытие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
