Снежный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- снежный прил
- snow, snowy(снег, заснеженный)
- снежный покров – snow cover
- снежный день – snowy day
-
| имя прилагательное | |||
| snow | снежный, снеговой | ||
| snowy | снежный, белоснежный, покрытый снегом, чистый | ||
| nival | снежный, подснежный, растущий под снегом | ||
| niveous | снежный, белоснежный | ||
- снежный прил
- заснеженный · белоснежный · белый · снеговой · многоснежный · молочный
снежный, снеговой, покрытый снегом, белоснежный, чистый, растущий под снегом, подснежный
- снежный прил
- малоснежный
Снежный человек появился внезапно из ниоткуда и оторвал мне руку. |
A squatch came out of nowhere and ripped my arm clean off. |
Анюта обеими руками пригладила черные волосы, открыла дверь в сени, а из сеней в снежный двор, и Мышлаевский оказался необыкновенно близко от нее. |
With both hands Anyuta smoothed down her black hair, opened the door into the porch, then from the porch into the snow-covered yard and Myshlaevsky was standing unbelievably close to her. |
Он стал использоваться как снежный ком, как широко применяемый гиперболический термин. |
It came to be used as a snowclone, as a broadly applied hyperbolic term. |
Да, я думаю, она звонила мне, чтобы спросить, не думаю ли я, что снежный человек отважится появиться на городской территории. |
Yes, I-I think she called me to ask me if I thought that Bigfoot would venture into an urban area. |
Мы назвали эту пещеру Снежный Дракон, потому что она похожа на большого дракона, спящего под снегом. |
We named this cave Snow Dragon Cave because it was like a big dragon sleeping under the snow. |
Ты, мой снежный человек, тоже произвёл на меня впечатление. |
Well, I, my most unabominable snowman have been impressed by you. |
Shake it like a snow globe. |
|
Дэн пригласил Лекси на снежный бал. |
Dan asked Lexi to go with him to the snowflake ball. |
Этому помогло то, что снежный человек не участвовал в гонках за очки в чемпионате 1989 года, оставив Grave Digger самым популярным грузовиком в туре. |
This was helped by Bigfoot not racing for points in the 1989 championship, leaving Grave Digger as the most popular truck on the tour. |
Впрочем, с самого начала все пошло не так, как надо, а в таких случаях чем дальше, тем хуже; это как снежный ком, который катится с горы и все больше и больше облипает мокрым снегом. |
Well, it was wrong in the first place and such things accentuate disaster as a snowball rolls up wet snow. |
Снежный шар, поскольку он для детей просто требует большой звучной шутки. |
Sno Ball, because it's for kids, demands a big, loud joke. |
Гульд утверждал важность случая в эволюции: стоит измениться одной маленькой вещи чуть ранее, и последствия изменения нарастают во времени, как снежный ком. |
Gould argued for the importance of chance in evolution: change one small thing early on, and the consequences magnify through time. |
Одна из проблем в этой оценке заключается в том, что снежный покров неоднороден, например в периоды накопления или удаления снега, а также в лесных районах. |
One challenge to this assessment is where snow cover is patchy, for example during periods of accumulation or ablation and also in forested areas. |
Снежный каток в Крконоше, в Чехии под Польшей. |
Snow roller in Krkonoše, in the Czech Republic near Poland. |
Снежный лев имеет белый мех, и в Тибете у него также может быть зеленая грива или зеленая бахрома, в то время как в Сиккиме грива может быть голубой. |
The snow lion has white fur, and in Tibet, it may also have a green mane or green fringes, while in Sikkim, the mane may be blue. |
Его первое появление на сцене во время крупного мероприятия компания Apple на WWDC 2009 года, где он помог Бертран Серле ввести Мак ОС Х Снежный Барс. |
His first appearance onstage during a major Apple event was at WWDC 2009, where he helped Bertrand Serlet introduce Mac OS X Snow Leopard. |
Никто не знает его ни в лицо ни по имени но слухи о загадочном наследнике растут как снежный ком. |
Nobody knows him either in person or by name but rumors about the mysterious heir growing snowball |
В течение 21-го века, по прогнозам, ледники и снежный покров продолжат свое широкое отступление. |
During the 21st century, glaciers and snow cover are projected to continue their widespread retreat. |
Снежный Человек появляется снова, затем направляется дальше в лес. |
The Sasquatch appears again, then heads further into the woods. |
It was like a snowy nightmare from which there was no awakening. |
|
Это значит, снежный шторм в июле, и если вы почуяли этот ветер, у вас всего 30 минут, чтобы найти укрытие и развести огонь, прежде чем вы погибнете от переохлаждения утром. |
It means a snow storm in July, and if you can smell the wind, it means you have 30 minutes to find shelter and build a fire before you die of hypothermia in the morning. |
Выглядит словно снежный шар в космосе, который того и гляди треснет. |
Looks like a damn snow globe in space just waiting to break. |
На ровном сплошном снегу, где ничто не предвещало опасности, где снежный покров, казалось, лежал толстым, плотным слоем, человек провалился. |
At a place where there were no signs, where the soft, unbroken snow seemed to advertise solidity beneath, the man broke through. |
Получается, снежный человек вломился в винный магазин, чтобы стащить выпивку? |
so,what - bigfoot breaks into a liquor store, jonesing for some hooch? |
Он приехал туда, где у него была хижина, чтобы проверить снежный покров перед лыжной поездкой на выходные с семьей. |
He had driven up there, where he had a cabin, to check the snowpack in advance of a weekend ski trip with his family. |
Господи боже мой! Статья нарасхват... всюду разговоры... все это растет, как снежный ком! |
Eh! goodness me! an article gets about; it is talked of; it ends by making a snowball! |
It's a snowdrift, you'll see for yourself. |
|
Снежный кайтинг также стал популярным в последние годы. |
Snow kiting has also become popular in recent years. |
Во время Гражданской войны в США 29 января 1863 года в долине Раппаханнок в Северной Вирджинии произошел самый крупный военный снежный обмен. |
During the American Civil War, on January 29, 1863, the largest military snow exchange occurred in the Rappahannock Valley in Northern Virginia. |
Would you like a commemorative snow cone? |
|
В снежный день по-другому невозможно. |
Can't take any chances on a snow day. |
Третья игра сезона, сразу после нее я встретил Финнстера, этот снежный человек в защите прорывает линию. |
Third game of the season, right after I met the Finnster, this Yeti of a fullback breaks through the line. |
Я учёный, а у учёных могут быть различные теории о вымирании динозавров, но ни одна из них не утверждает, что причина - снежный день. |
'Cause I am a scientist, and scientists may have different theories on how the dinosaurs died off, but not one of them ever said it's because it was snowing that day. |
Человек, конечно, переберется на другую планету или погибнет до того, как Солнце превратит земной шар в снежный ком. |
Humans will probably have relocated to another planet or become extinct before the Sun turns Earth into a snowball. |
Господи всемогущий, в твоей безграничной мудрости ты знаешь номер, который надо набрать, если тебе нужен снежный плуг. 532-26. |
Dear Lord, in your infinite wisdom... you know the number to call when you need a plow is Klondike 5-3226. |
Когда солнце начинает светить, снежный человек тает и исчезает. |
When the sun rises, the snowman melts and vanishes. |
In places the covering of snow reached the ground-floor windows. |
|
Она росла как снежный ком, пока не превратилась в своеобразную интеллектуальную опору для хомо сапиенс. |
And like a snowball, it grew and grew and grew, until it's become the kind of intellectual prop of homo sapiens. |
Мы кричали как снежный человек, стучали по дереву, использовали тепловизоры ночью, пытаясь засечь Бигфута. |
We made Sasquatch calls, wood knocks, and used thermal imagers at night to try and spot a 'Squatch. |
Плато в провинции Санта-Крус и части Чубута обычно имеют снежный покров в течение зимы и часто испытывают очень холодные температуры. |
The plateaus in Santa Cruz province and parts of Chubut usually have snow cover through the winter, and often experience very cold temperatures. |
В отличие от американского снежного конуса, который круглый и напоминает снежный ком, пирагуа заостренный и имеет форму пирамиды. |
Unlike the American snow cone which is round and resembles a snowball, the piragua is pointy and shaped like a pyramid. |
Энтони Орсатти почувствовал холодок внутри. Одно было плохо — маленькая рука станет большой рукой и покатится снежный ком. |
Anthony Orsatti felt a deep chill go through him. There was only one thing wrong with it: The little hand was going to become a big hand, and it was going to snowball. |
Квартира принадлежит Люциусу Вудсу, также известен как Снежный Король. |
Apartment belongs to Lucius Woods, aka the Snow King. |
Во время экстремальных ветровых явлений этот песок или органическое вещество переносится на снежный покров. |
During extreme wind events, this sand or organic matter is carried onto the snow patch. |
Постоянный снежный покров, необходимый для образования ледников, зависит от таких факторов, как степень уклона на суше, количество выпавшего снега и ветры. |
The permanent snow cover necessary for glacier formation is affected by factors such as the degree of slope on the land, amount of snowfall and the winds. |
Snow ice is white due to the presence of air bubbles. |
|
Войска НАТО успешно использовали снежный след во время Холодной войны между НАТО и СССР. |
NATO forces used the Snow Trac successfully during the Cold War between NATO and the USSR. |
Думаю, это все Снежный бал. |
I guess it was the snowflake ball. |
Эти гигантские трещины во льду не всегда видны, так как снег может быть сдут и замерзнуть сверху, чтобы сделать снежный мост. |
These giant cracks in the ice are not always visible as snow can be blown and freeze over the top to make a snowbridge. |
Снег в Юме был зафиксирован только 12 декабря 1932 года, когда легкий снежный покров покрыл город в первый и последний раз в истории. |
Snow in Yuma was only recorded on 12 December 1932 when a light coating of snow covered the city for the first and last time in history. |
Снегопады обычны в зимний период, но сильное накопление снега происходит редко, и снежный покров длится всего несколько часов или несколько дней, если он сильный. |
Snowfalls are common in the winter period, but heavy snow accumulation is rare and the snowcover lasts only for a few hours or a few days if heavy. |
С наслаждением, полною грудью, она вдыхала в себя снежный, морозный воздух и, стоя подле вагона, оглядывала платформу и освещенную станцию. |
With enjoyment she drew deep breaths of the frozen, snowy air, and standing near the carriage looked about the platform and the lighted station. |
Снежный покров обычно длится с ноября по март, около 132 дней или 36% года;. |
Snow cover usually lasts from November till March, about 132 days or 36% of the year;. |
Эрон решил, что сопроводит меня на сегодняшний снежный бал. |
Aaron decided he would escort me to the snowflake ball tomorrow night. |
Граупель упаковывает и прячет снежный Кристалл из поля зрения. |
Graupel encasing and hiding a snow crystal from view. |
Лед полярного ледника всегда находится ниже точки замерзания от поверхности до его основания, хотя поверхностный снежный покров может испытывать сезонное таяние. |
The ice of a polar glacier is always below the freezing point from the surface to its base, although the surface snowpack may experience seasonal melting. |
I'm not going to the stupid Snowball Dance. |
- расти как снежный ком - grow like a snowball
- снежный сугроб - snow-drift
- снежный барс - Snow Leopard
- снежный шквал - snow flurry
- снежный ливень - snow showers
- Снежный купол в Дубае - dubai snowdome
- снежный покров - blanket of snow
- снежный кот - snow cat
- лютик снежный - Ranunculus nivalis
- снежный день - snow day
- снежный карниз - snow cornice
- снежный наст - snowpack
- снежный вихрь - blizzard
- снежный буран - ks
- покатиться как снежный ком - snowball
- калина снежный шар - snowball tree
- бостонский снежный индикатор - Boston snow indicator
- снежный заряд - snow shower
- снежный цветок - snow flower
- снежный леопард - snow leopard
- глубокий снежный покров - deep snow cover
- снежный гребень - snow ridge
- снежный патруль - snow patrol
- может снежный ком - can snowball
- пятнистый снежный покров - patchy snow cover
- снежный "гриб" - snow boss
- снежный мост - snow bridge
- тонкий иглообразный снежный кристалл - slender needle-like snow crystal
- снежный плуг с отвалом - blade-type snow plough
- снежный мероу - snowy grouper
