Наклонное днище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: inclined, oblique, sloping, slanted, sloped, slanting, slant, downhill, pitched, prone
наклонный желоб - inclined chute
(выгодно) наклонный - (favorably) inclined
наклонный угол - inclined angle
наклонный пласт - inclined bed
наклонный ленточный конвейер - inclined belt conveyor
наклонный элеватор - inclined elevator
наклонный двигатель - inclined engine
наклонный бордюр - sloped curb
наклонный подшипник - angular bearing
наклонный носовой дейдвуд - sloping forefoot
Синонимы к наклонный: косой, креновый, покатый, сильнонаклонный, уклонный, косвенный
пробить днище - pierce the bottom
отъемное днище - detachable bottom
плоское наклонное днище - flat sloping bottom
вогнутое днище - vaulted bottom
гондола с выгрузкой через днище - drop-bottom gondola
днище котла - boiler bottom
днище лодки - boat bottom
днище машины - bottom of the machine
днище судна - vessel bottom
коническое днище - conical end
Синонимы к днище: дно, низкий уровень, брюхо, поддон
Значение днище: Дно (бочки, плоскодонного судна).
And so those patterns produce these tendencies, these leanings. |
|
На столе с удобной для письма наклонной крышкой лежали листы плотной белой бумаги. |
Thick sheets of pale paper already waited on the slanted table, at a comfortable height for writing. |
Внезапно от наклонной линии отделялась яркая точка и стремительно взмыла вверх. |
Then a bright dot separated from the tilted line and went straight up. |
В днище резервуара открылся люк, и вверх поднялась серебристая дорожка пузырьков воздуха. |
A hatch broke open in the floor of the tank and a silvery shoal of bubbles erupted upwards. |
На днище статуэтки стояло то же клеймо, хотя дата была чуть древнее. |
Imar had the same hallmark and some of the same mold markings, though an earlier date. |
Если ты ничего не имеешь против стареющей хиппи с коммунистическими наклонностями. |
If you don't mind aging hippies with Commie tendencies. |
Он прибавил мощности, и машина пролетела несколько десятков метров под днищем дредноута. |
He gave the engines a burst of power, pushing the small craft ahead a dozen meters along the Dreadnaught's underside. |
То, что нельзя переехать, багги перепрыгивает благодаря маленькому компрессионному двигателю, встроенному в днище. |
What those wheels can't go over, the buggy can generally hop over on the compressed-air jet mounted underneath. |
Они спустились по наклонному пандусу к выходу и сели в служебный микроавтобус. |
They were cleared through an exit door and driven across the ramp in a courtesy van. |
А что скажет суд о сексуальных наклонностях вашей семьи? |
What might the court say about your own family's erotic proclivities? |
Такой подход имеет смысл, если верить в то, что Путин начинал как прагматик, но это была лишь временная уловка с учетом его прежней работы в КГБ, а также националистических и авторитарных наклонностей. |
This approach makes sense if you believe Putin began as a pragmatist, but that was only a temporary tack, given his KGB background and nationalist authoritarian inclinations. |
Стволы поднимались одни прямо вверх, другие немного наклонно, но все были прямые и темные, и внизу веток на них не было. |
The trunks of the trees went straight up or slanted toward each other. The trunks were straight and brown without branches. |
Вертолет дважды с силой ударился о накренившуюся палубу, а потом пополз по наклонной, мимо батискафа, круша все на своем пути. |
The chopper bounded twice down the inclined deck, then slid, crashing into the ship's guardrail. |
The sun rapidly rolled down an inclined plane. |
|
Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси? |
What would you be if you were attached to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis? |
Стараясь не сдвинуть спасительный клин с места, он поднял обе руки над головой и уперся в днище гроба. |
Careful not to dislodge it, he raised both hands above him. |
Восемь с половиной часов тестов наклонностей тестов интеллекта, тестов личных качеств, и что я узнал? |
Eight and a half hours of aptitude tests intelligence tests, personality tests, and what do I learn? |
Но Розе на сей раз изменили материнские наклонности, слишком ей было худо. |
But Rose, for once, displayed little of her maternal instinct; she was preoccupied with her own troubles. |
А у минивена была отодвигающаяся панель в днище? |
Did the van have a floor panel that was removable? |
Я не хочу быть тем, кто достиг всего в школе и чья жизнь потом покатилась по наклонной. |
Look, I don't want to be the guy that peaked in high school and, after he peaked, his life went like this... |
И мы увидим днище его BMW. |
and then we just saw the underside of the BMW. |
Смотри, в середине 1800 годов, когда в море капитан сталкивался с проблемным моряком, его крепко связывали веревкой, бросали за борт корабля, и протаскивали под днищем корпуса. |
See, back in the mid 1800s when a sea Captain encountered a particularly problematic sailor, he'd have him bound with rope, thrown over the side of the ship, dragged underneath the hull. |
Следуй своим естественным наклонностям, но с должной оглядкой на полицейского за углом. |
Follow your inclinations with due regard to the policeman round the corner. |
Твои романтические наклонности не исправимы, это черта, которую я должен принять. |
Your romantic inclinations are not a flaw to be corrected, they're a trait to be accepted. |
Как и в первом испытании, крысы продемонстрировали повышенную силу и ловкость, но... на второй неделе... крысы проявили маниакальные наклонности. |
As in the first study, the rats showed increased strength and agility, but... by week two... the rats were exhibiting manic tendencies. |
Надеюсь, этот ОМейли сможет потом сдерживать свои убийственные наклонности. |
Here's hoping this O'Malley can keep a lid on his homicidal tendencies then. |
Учитывая твои прошлые... романтические наклонности... |
Considering your past... Romantic predilections. |
Он же конченый шизофреник с саморазрушающими наклонностями и заиканием, как у отбойного молотка. |
He's borderline schizophrenic with a predilection for self-harm and a jackhammer stammer. |
Джейми, случайно глянув вниз, успел заметить прямо под днищем острые, как кинжалы, рифы. |
Jamie glanced down and caught a glimpse of the razor-sharp reefs below them. |
Уверен, мы все согласны, что данный незначительный дипломатический обмен - полное днище. |
I'm sure we can all agree that this little diplomatic exchange is rock bottom. |
Она достаточно плоская, чтобы подвесить ее под днищем моей машины, ее не видно, и о ней не догадываешься. |
And it's flat enough to mount underneath my car, Out of sight and out of mind. |
Запершись в деревне, он сразу почувствовал себя на свободе, ибо нигде, ни в какой иной сфере, его наклонности не могли бы найти себе такого простора, как здесь. |
On shutting himself up on his country estate, he at once felt at perfect liberty. In no other environment could his propensities find so vast a field for operation. |
There are eagles under the floorboards. |
|
И велик риск, что его психопатические наклонности проявятся вновь. |
That's a real risk for re-triggering his psychopathic tendencies. |
Наш объект, скорее всего, мужчина, судя по техническим навыкам и социопатическим наклонностям. |
Well, our target is most likely male based on his tech skills and his sociopathic tendencies. |
Будет невероятно, и это днище. |
It's gonna be unbelievable, and that's the bottom line. |
And some rather nasty explosions, to boot. |
|
Он лежал, съежившись на этой наклонной плоскости, касаясь ногами земли. |
His body was coiled up on this inclined plane and his feet touched the ground. |
Laszlo ripped it out and stuck it under a big rig. |
|
I hear their school's gone right downhill. |
|
У жертв не было признаков суицидальных наклонностей. |
No indication of suicidal tendencies. |
Задержавшись в дороге, он добрался до пляжа в тот момент, когда днище лодки заскребло по прибрежной гальке. |
Having been delayed on the way he arrived on the beach at the same time as the boat grounded. |
Он переворачивается, демонстрируя нам свое днище. |
She's rolling over, showing us her belly. |
Даже если бы ты не смысля в неожиданный отпуск, я уверена, она все равно пошла бы по наклонной. |
Even if you hadn't taken a sudden leave of absence I'm sure she still would have lost her way. |
Да поднимись же ты наконец, проклятый ящик! -произнес он, в очередной раз упираясь в потолок, который столько лет служил днищем гроба. |
Lift the damn thing, he said aloud, pressing harder through the tangle of bones. |
Похоже, твоя ассистентка катится по наклонной. |
Looks like your assistant is down for the count. |
Металлическое днище корабля раскачивалось. Стреляли моторы. Сердито ревели винты. Корабль шел вверх - в крутящиеся снежные облака. |
The airship's metal belly swayed in the air, the engines hammered away, the airscrews roared, and the ship rose into the air amidst swirling clouds of snow. |
У него на днище вот такая дыра, - сказал он. -Больше ему Гамбурга не видать. |
There's a hole that deep in her bottom,' he said, 'she'll not see Hamburg again. |
Они обдирают себе локти, могут порезать себе палец, выпасть через дыру в днище твоей машины. |
They scrape their elbows, they cut their finger, they fall through a hole in the bottom of your car. |
Геология также предполагает, что ДМФ движется наклонно вверх по пандусу, который поднимается на восток, возможно, древний прибрежный берег. |
The geology also suggests that the DMF is moving obliquely up a ramp that rises to the east, possibly an ancient coastal shore. |
Одним из дополнительных преимуществ наклонной проекции сверху вниз является то, что изображения более плотно вписываются в квадратную графическую плитку, что позволяет использовать меньше памяти. |
One additional advantage of top-down oblique projection is that images fit more snugly within a square graphical tile, thereby using less memory. |
Эти орудия были направлены наклонно вверх и вперед от верхней части фюзеляжа-обычно под углом 70°. |
These guns were pointed obliquely upwards and forwards from the upper fuselage – usually at an angle of 70°. |
Тактильные индикаторы поверхности Земли часто устанавливаются по всей наклонной области, ведущей к пешеходному переходу, создавая препятствие для инвалидов-колясочников и других. |
Tactile ground surface indicators are frequently installed across the entire sloped area leading to a crosswalk, creating an obstacle for wheelchair users and others. |
Джонсон начал ухаживать за фермерским движением Грейндж; с его Джефферсоновскими наклонностями он легко завоевал их поддержку. |
Johnson began to woo the farmers' Grange movement; with his Jeffersonian leanings, he easily gained their support. |
Керамические плитки практически не имеют преимуществ от наклонной брони, поскольку они не обладают достаточной прочностью, чтобы значительно отклонять тяжелые пенетраторы. |
Ceramic tiles draw little or no advantage from sloped armour as they lack sufficient toughness to significantly deflect heavy penetrators. |
Решетка была V-образной и наклонной, вставленной в раскрашенную раковину. |
The grille was V-shaped and sloping, set into a painted shell. |
Он был тесно связан с политикой Северной Ирландии и имел фашистские наклонности. |
He was closely involved in the politics of Northern Ireland, and had fascist tendencies. |
Первый отличался цельной круглой подсветкой и плоской крышей, в то время как второй имел наклонное заднее стекло и линию крыши. |
The former featured a one-piece wraparound backlight and flat-top roof, while the latter had a sloping rear window and roofline. |
Как и в лопастях ятагана, используемых на некоторых самолетах, кончики лопастей наклонного пропеллера отклоняются назад против направления вращения. |
As in the scimitar blades used on some aircraft, the blade tips of a skewback propeller are swept back against the direction of rotation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наклонное днище».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наклонное днище» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наклонное, днище . Также, к фразе «наклонное днище» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.