Наковальни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ржанки, кузницы, кузнецы, якоря
Скафандры были грубо сколочены на дне ручья, используя самодельную кузницу и вязкое бревно из коры в качестве глухой наковальни. |
The suits were roughly made on a creek bed using a makeshift forge and a stringy-bark log as a muffled anvil. |
Доколумбовские гончары создавали свои изделия с помощью Щипков, намотки или молота-наковальни и, вместо того чтобы использовать глазурь, полировали свои горшки. |
Precolumbian potters built up their wares with pinching, coiling, or hammer-an-anvil methods and, instead of using glaze, burnished their pots. |
Точно так же камни или наковальни, используемые для полировки топоров, редки в Британии, но распространены во Франции и Швеции. |
Likewise, the rocks or anvils used to polish the axes are rare in Britain but common in France and Sweden. |
Подъёмные наковальни и прочая хрень, тяга грузовиков через снег. |
Lifting anvils and shit, and pulling trucks through the snow. |
Обжимные блоки часто представляют собой наковальни с различными формами, выкованными в них, также для формования металла. |
Swage blocks are often anvil-like blocks with various shapes forged in them, also for forming metal. |
Шпиндель перемещается поворотом ручки храповика или наперстка до тех пор, пока измеряемый объект не будет слегка касаться как шпинделя, так и наковальни. |
The spindle is moved by turning the ratchet knob or thimble until the object to be measured is lightly touched by both the spindle and the anvil. |
История наковальни, режиссер-сценарист и бывший наковальня Роуди, Саша Джервази. |
The Story of Anvil, directed by the screenwriter and former Anvil roadie, Sacha Gervasi. |
Шалопай, который наводнил эту страницу, провел еще один день у своей гнусной наковальни. |
The varmint who infests this page has had another day at his nefarious anvil. |
Часто плоская поверхность наковальни будет сделана из закаленной стали, а корпус-из более прочного железа. |
Often the Flat surface of an anvil will be hardened steel, and the body made from tougher iron. |
Молнии бьют из его наковальни |
The lightning is the sparks from his anvil. |
Самые ранние дробилки были ручными камнями, где вес камня давал толчок мышечной силе, используемой против каменной наковальни. |
The earliest crushers were hand-held stones, where the weight of the stone provided a boost to muscle power, used against a stone anvil. |
Они также являются причиной того, что алмазные наковальни могут подвергать материалы давлению, обнаруженному глубоко в земле. |
They are also the reason that diamond anvil cells can subject materials to pressures found deep in the Earth. |
Изгибы могут быть одеты и затянуты или расширены путем забивания их по соответствующей форме части наковальни. |
Bends can be dress and tightened or widened by hammering them over the appropriately shaped part of the anvil. |
Западноафриканские шимпанзе также используют каменные молотки и наковальни для раскалывания орехов, как это делают обезьяны-капуцины из Боа-Виста, Бразилия. |
West African chimpanzees also use stone hammers and anvils for cracking nuts, as do capuchin monkeys of Boa Vista, Brazil. |
You know, I've been hammering an anvil these past 10 years. |
|
Точно так же камни или наковальни, используемые для полировки топоров, редки в Британии, но распространены во Франции и Швеции. |
A comprehensive legal code was introduced, and a merging of the boyars into the elite bureaucracy was beginning to form. |
Сообщалось, что обезьяны-капуцины открывают бразильские орехи, используя камень в качестве наковальни. |
Capuchin monkeys have been reported to open Brazil nuts using a stone as an anvil. |
Фигуральная группа изображает Беллону и олицетворение победы вместе с гражданином-солдатом, отворачивающимся от плуга и наковальни, когда он надевает форму и пояс с мечом. |
The figural group shows Bellona and the personification of Victory together with a citizen-soldier turning from his plow and anvil as he dons a uniform and sword belt. |
Женевский Отрог-это ребро Черной скалы в форме наковальни, названное швейцарской экспедицией 1952 года. |
The Geneva Spur is an anvil shaped rib of black rock named by the 1952 Swiss expedition. |
Еще одна особенность золота заключается в том, что оно пригодно для работы в том виде, в каком оно найдено, а это означает, что для обработки металла не требуется никаких технологий, кроме каменного молота и наковальни. |
Another feature of gold is that it is workable as it is found, meaning that no technology beyond a stone hammer and anvil is needed to work the metal. |
Но большей частью наковальня состоит из пустого пространства между этими частичками. |
But most of the anvil is the empty space between. |
It's like I'm stuck between a rock and a hard place. |
|
Соленая Пасть пытался было отшутиться, но только пробормотал что-то и, повесив нос, ушел к своей наковальне. |
Salted-Mouth, otherwise Drink-without-Thirst, tried indeed to chuff; but it was no use, and ended by returning to his anvil, with his nose put out of joint. |
Я знаю, что ты сейчас между молотом и наковальней, но я смогу тебя защитить. |
I know you're between a rock and a hard place here, but I'll protect you. |
Между молотом и наковальней, Сибил. |
BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE, SYBIL. |
Он положил раскаленные полоски железа на наковальню, пробуравил в них отверстия и стал отбивать заготовки - искры дугой брызнули из-под молота. |
He took the red straps to his anvil and punched screw holes in them and bent the angles with his hammer and the forked sparks leaped out. |
Часто один Фуллер будет иметь колышек, который надежно удерживает его на наковальне, в то время как другой Фуллер будет иметь ручку и плоскую головку для удара молотком. |
Often, one fuller will have a peg that holds it securely in the anvil, while the other fuller will have a handle and a flat head, for striking with a hammer. |
Единственное, в чем она виновата, то, что поставила Челси между молотом и наковальней. |
The o... the only faults I find with her is dragging Chelsea into our Sturm und Drang. |
Видение, возникающее у гитариста под воздействием тяжелого как наковальня рока. |
Anvil-heavy guitar rock with delusions of Black Sabbath. |
Он бил в свою наковальню, и волны становились всё выше, накрывая корабли, и один пошел ко дну под тяжестью воды. |
He beat his anvil and the waves grew ever taller, soaked the boats, and one went down, heavy with water. |
Видите ли, когда янки проходили через Алабаму, они попытались уничтожить наши возможности по гибке металлов. Они клали стволы с порохом под наковальню. |
The Yankees tried to destroy our metal-forming capabilities by placing barrels of powder underneath the anvils. |
Молоток прикрепляется к барабанной перепонке и сочленяется с наковальней. |
The malleus is attached to the tympanic membrane and articulates with the incus. |
Фрэнк и сам помнил, как давно его приобщили к молоту и наковальне; он мерил эти дни и месяцы мерою обиды и ненависти. |
But Frank knew very well how long it was since his introduction to the forge and anvil; he had measured the time in hatred and resentment. |
Ей слышалось, как шумно дышат мехи в кузнице и постукивает пробно молоток по наковальне. |
She heard the air whooshing into the big bellows in the forge and the practice tap for range of hammer on anvil. |
Она либо станет сильнее, либо будет раздавлена в наковальне греческого кризиса. |
It will either emerge stronger or be smashed on the anvil of the Greek crisis. |
Местный кузнец весь день играл старого Клема, а потом его возили на телеге собирать деньги и палить по наковальне. |
A local smith played Old Clem for the day and was pulled around in a cart collecting money and firing off his anvil. |
Молот и наковальня были уничтожены, но зуб-нет. |
The hammer and anvil were destroyed but the tooth was not. |
Для этого нужна маленькая, в два квадратных дюйма, наковальня и спиртовая лампа, чтобы плавить воск. |
What is needed is a little anvil two inches square, and a lamp burning spirits of wine to soften the wax. |
Наковальне понадобится еще девять дней, чтобы упасть с земли в Тартар. |
The anvil would take nine more days to fall from earth to Tartarus. |
Три косточки - молоток, наковальня и стремя-это латинские названия, которые примерно переводятся как молот, наковальня и стремя. |
The three ossicles are the malleus, incus, and stapes, which are Latin names that roughly translate to hammer, anvil, and stirrup. |
Ты мне напоминаешь Койота из мультика на которого свалилась наковальня. |
You remind me of Coyote after a ton of anvils have fallen on top of him. |
Пусть сегодняшнее судилище над Вами станет наковальней, на которой будет коваться меч Освобождения. |
May your present trials prove no more than the anvil upon which the blade of Deliverance may be forged. |
Каждый тип микрометрического суппорта может быть оснащен специальными наковальнями и шпиндельными наконечниками для конкретных задач измерения. |
Each type of micrometer caliper can be fitted with specialized anvils and spindle tips for particular measuring tasks. |
Да, все это для нее, - для нее грохочут по наковальням Фифина и Дэдэль, для нее плющится раскаленное железо, для нее бешено пылает горн и взлетают фонтаны искр. |
This thundering of Dedele and Fifine upon the anvil was for her, this forge roaring and overflowing was for her. |
He was between a rock and a hard place. |
|
Джексона называют армейским молотом, а Лонгстрита-наковальней. |
Jackson has been described as the army's hammer, Longstreet its anvil. |
Я между молотом и наковальней благодаря Бойду и я не хочу этой ответственности. |
I'm between a rock and a hard place with regards to Boyd, and I don't want the responsibility. |
И, конечно же, я между ними, как между молотом и наковальней. |
Of course I'm stuck in the middle like a third nipple. |
Шпиндель - это очень точно обработанный винт, а измеряемый объект помещается между шпинделем и наковальней. |
The spindle is a very accurately machined screw and the object to be measured is placed between the spindle and the anvil. |
Например, наковальня может быть выполнена в виде отрезка винтовой резьбы, в виде v-образного блока или в виде большого диска. |
For example, the anvil may be shaped in the form of a segment of screw thread, in the form of a v-block, or in the form of a large disc. |
- стул наковальни - anvil bed
- подушка наковальни - anvil cushion
- лицевая сторона наковальни - anvil face
- кучево-дождевое облако в форме наковальни - anvil cloud
- нос наковальни - horn
- наличник наковальни - pallet
- наковальни типа - anvil-type
- алмазные наковальни - diamond anvil
- задняя связка наковальни - posterior ligament of incus
- верхняя плоскость наковальни - face of anvil
- верхняя связка наковальни - superior ligament of incus
- зеркало бойка наковальни - anvil cinder plate
- ото ямка наковальни - fossa of incus
- тело наковальни - body of incus
- чечевицеобразный отросток наковальни - lenticular process of incus
- нанос снега в виде наковальни - anvil-type snowdrift
- облако в виде наковальни - cloud anvil
- рабочая поверхность наковальни - face of an anvil
