Наличный расчет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Наличный расчет - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cash
Translate
наличный расчет -

Словарь
  • наличный расчет сущ
    1. cash, cash settlement
      (наличность, денежный расчет)
    2. cash payment
      (наличный платеж)
    3. payment in cash
      (оплата наличными)
    4. cash calculation

имя существительное
cashденьги, наличные деньги, наличные, касса, наличный расчет, богатство
cash paymentналичный расчет
spot cashналичный расчет
- наличный

имя прилагательное: spot, available, existent, extant, in evidence

- расчёт [имя существительное]

имя существительное: calculation, computation, reckoning, account, accounting, estimation, design, valuation, reckoner, clearing-off


син.
наличность
ант.
безналичный расчет

наличные, деньги, наличность, денежные средства, наличные деньги, кэш, наличные средства, наличка, нал

безналичный расчет

В Брестской и Гродненской областях имеется сеть фирменных магазинов, где можно приобрести нашу продукцию по отпускным ценам как за безналичный, так и наличный расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There exists a company store network in Grodno and Brest regions, where you can buy our products at the selling prices by cash or by paying for them on account.

Сэр, я знаю вы Мировой Судья, но в нашем ремесле наличный расчет

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, I know you're the Justice of Peace, but in our line of a trade, it's cash on delivery

При рассмотрении вопросов купли-продажи материальных активов на коммерческих условиях необходимо прежде всего провести различие между продажей за наличный расчет и продажей в кредит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An initial distinction to be drawn when considering the purchase and sale of tangible assets in a commercial setting is the distinction between cash sales and sales on credit.

Мы покупаем различное строительное оборудование и технику б/у за наличный расчёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We buy used construction equipment and construction machines - for ready money.

В этой сделке интереснее всего то, что для «Арамко» она стала первым случаем продажи нефти независимой компании за наличный расчет и с немедленной поставкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's interesting about that sale is that it is apparently Aramco's first spot sale to an independent.

Я надеюсь, что наличный расчет будет подходящим?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I trust a cash transaction would be suitable?

Это оплата за наличный расчёт, Таравич.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is cash on delivery, Tarawicz.

Аналогичным образом, строительные материалы приобретались за наличный расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, construction materials were purchased in cash.

Было бы желательно провести больше экспериментов и провести более точный расчет пограничного слоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More experiments and a more accurate boundary layer calculation would be desirable.

Завтрак ничем особенным не отличался, но надо принять в расчет, что продукты сюда везут издалека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The luncheon was not in any way remarkable, but one must take into consideration the fact that produce is brought here from afar.

Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way.

Расчет выпуска и промежуточного потребления для сектора государственного управления производится по бюджетным учреждениям и государственным внебюджетным фондам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Output and intermediate consumption for the State administration sector is calculated by State-financed organizations and State extrabudgetary funds.

Такой расчет стоимости производится отдельно по каждому элементу потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This valuation is done on a loss element by loss element basis.

И это, даже не принимая в расчет огромную тень Obamacare, брошенную на систему здравоохранения, только на долю которой приходится 17% от экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that is not even counting the huge shadow Obamacare casts on the health-care system, which alone accounts for 17% of the economy.

(RUS) Расчет общей суммы транспортного налога и авансовых платежей по транспортному налогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(RUS) Calculate the total transport tax amount and the advance transport tax payments.

Эта обеспокоенность по поводу американской власти в Центральной Азии не является каким-то странным и аномальным проявлением авторитарного злого умысла Путина. Нет, это основополагающий геополитический расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This concern about American power in Central Asia is not some strange and peculiar manifestation of Putin’s authoritarian malice, but a very basic geopolitical calculation.

Расчёт батареи левого борта собран и построен, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larboard battery present and accounted for, sir.

Все товары будут доставляться нами непосредственно Вашим клиентам, и так же будет производиться расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All goods shall be delivered as well as billed directly to your customers.

Но мы должны принять в расчет определенные исключения - нас с вами, миссис Бэббингтон да и молодого Мэндерса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got to take it into account that there were certain definite exclusions.

Расчёт за евреев производится напрямую с СС, а не с самим рабочим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jewish worker's salary. You pay it directly to the SS, not to the worker.

и это даже не принимая в расчет другие... - 40 тысяч в месяц - это даже

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and that's not even counting the others... - 40 grand a month

Это способ моделирования пространственно-временных событий через чистый расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's a way of modelling space-time events through pure calculation.

В расчёт принимается стратегическая ценность уничтожения цели, возможные потери среди мирного населения, и близость к мечетям, школам или больницам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We take into account the strategic value of eliminating a target, the potential damage to civilians, and the proximity to mosques, schools, or hospitals.

Она призналась, что, беря многое в расчет, не ощущает в себе крайнего нежелания поехать на этот вечер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She owned that, considering every thing, she was not absolutely without inclination for the party.

Я забыл принять в расчёт соотношение между их теплокровностью и хладнокровностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I failed to take into account the warm blood/cold blood differential in their physiologies.

Я только что завершил расчет оставшегося уровня энергии кварков; благодаря твоей глупости, они опасно низко!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have just completed calculating the remaining power levels of the Quark force; thanks to your foolish actions they are dangerously low!

Однако при всех этих и многих других уподоблениях гкиэни театру всегда принималась в расчет одна только сцена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In all these, however, and in every other similitude of life to the theatre, the resemblance hath been always taken from the stage only.

Господин Локамп, - сказал он с упреком, - я произвел тщательный расчет маршрута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've reckoned it all out most carefully, Herr Lohkamp, said he reproachfully.

Вам следует дополучить с меня эти четыре фридрихсдора и три флорина на здешний расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is my duty to hand over to you forty gulden, three florins, as per the accompanying statement.

Ну, сейчас мне колят немало морфина, так что это тоже нужно брать в расчет, но... нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, now, I-I am on quite a bit of morphine here, so that does have to be taken into account, but, uh... no.

Когда она умирала-прости, я не говорил пока тебе об этом,Гарри, но я должен был принять в расчёт твоё душевное состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When she died... I'm sorry I didn't mention this before, Harry, but I had to take into account your mental state.

Это ты не принял в расчет, когда выгонял меня из университета после 15 лет работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You certainly didn't take it into account when you threw me out of Wash U after 15 years.

О, это в расчёт не принимается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh,they don't take that into account.

Ты - человек, с которым я встречаюсь, и теперь мне следует принимать это в расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are the man I am involved with, and I need to take that into consideration from now on.

Да, хотел, чтоб ты знал что я размышлял над твоим возвратом в Расчёт 81.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, I wanted you to know that I have given careful consideration to your offer to move back to Truck 81.

Если принять в расчет ветер, расстояние, время суток прах вероятно был выпущен... Им!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judging from the wind direction, distance, time of day, the ashes must have come from... him.

Приборы в Ричардсоне телескопы и прочее... эти факторы я никогда не принимал в расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The instruments at Richardson-telescopes and other things-are factors which I simply never included in my calculations.

В этих убийствах были холодный расчёт и полный контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These murders were measured and controlled.

Меня она в расчёт не берёт и матери тоже отказывается повиноваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She takes no heed of me, and she doesn't intend to obey her mother.

Он также сформулировал эмпирический закон охлаждения, сделал первый теоретический расчет скорости звука и ввел понятие ньютоновской жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also formulated an empirical law of cooling, made the first theoretical calculation of the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid.

Затем ябес начал атаковать вражеский пулеметный расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yabes then proceeded to attack the enemy machine gun crew.

В нас часто попадали сразу, если противотанковый расчет был на высоте, потому что мы натыкались на стену противотанковых орудий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were often hit right away, if the antitank crew was on top of things, because we had run into a wall of antitank guns.

В зависимости от кредитора заемщикам также может быть разрешено включать свой личный доход в расчет максимальной суммы, которую они могут занять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the lender, borrowers might also be allowed to include their own personal income in the calculation of the maximum amount that they can borrow.

При наступлении срока погашения опционная составляющая облагается налогом в виде краткосрочного прироста капитала, если инвестор получает денежный расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At maturity, the option component is taxed as a short-term capital gain if the investor receives the cash settlement.

Каждый расчет уникален по-своему, потому что каждый человек предпочитает разные вещи и поэтому будет давать разные ответы на разные вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each calculation is unique in its own way because every person prefers different things and therefore will give different responses to different questions.

Даже когда обмен не может быть оправдан, расчет может быть наводящим на размышления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even when the interchange cannot be justified the calculation can be suggestive.

Более эффективный метод никогда не повторил бы тот же самый расчет расстояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A more efficient method would never repeat the same distance calculation.

Их расчет точно воспроизводил формулу Бекенштейна-Хокинга, включая коэффициент 1/4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their calculation reproduced the Bekenstein–Hawking formula exactly, including the factor of 1/4.

Расчет CEA приведет к получению стоимости сэкономленной энергии, иногда называемой негаваттами, в $/кВтч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A CEA calculation will produce the value of energy saved, sometimes called negawatts, in $/kWh.

Онлайн-калькулятор, который реализовал этот расчет, был доступен по адресу dpreview.com-да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An online calculator that implemented this calculation was available at dpreview.com.

Спортивное программирование дает хороший пример того, как расчет может благоприятствовать любой из сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sports programming provides a good example of how the calculation may favor either party.

Расчет эффективной скорости выхлопа требует усреднения двух массовых потоков, а также учета любого атмосферного давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calculating the effective exhaust velocity requires averaging the two mass flows as well as accounting for any atmospheric pressure.

Например, самостоятельное расположение, поиск в браузере мест, бизнеса, продуктов, а также расчет площади и расстояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, self-location, browser search of places, business, products, and area and distance calculation.

Чтобы свести к минимуму время, затрачиваемое на расчет доз лекарств, рекомендуется использовать ленту Broselow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To minimize time spent calculating medication doses, the use of a Broselow tape is recommended.

В любом случае расчет суммарного радиационного эффекта включает как прямое, так и косвенное воздействие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any case, the calculation of the total radiative effect includes both direct and indirect forcing.

За исключением этой общей схемы, значение и расчет оценок зависят от соответствующего кантонального управления образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Except this general pattern, the meaning and the calculation of the grades is subject to the respective cantonal office of education.

Таким образом, расчет коэффициента генерации парковок для землепользования, как утверждают некоторые, завышен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus the calculation for the parking generation rate of a land use some would argue are inflated.

Один из подходов, называемый инструментальным, рассматривает религиозное насилие как рациональный расчет для достижения определенной политической цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One approach, called the instrumental approach, sees religious violence as acting as a rational calculation to achieve some political end.

Это усложняет расчет стандартной неопределенности в молярной массе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This complicates the calculation of the standard uncertainty in the molar mass.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наличный расчет». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наличный расчет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наличный, расчет . Также, к фразе «наличный расчет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information