Намеренное искажение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: distortion, deformation, misrepresentation, falsification, corruption, perversion, mutilation, twist, wrench, defacement
трапециидальное искажение кадра - frame keystone
искажение проекции - projection distortion
искажение из-за запаздывания сигнала - delay distortion
гармоническое искажение - harmonic distortion
искажение фактов - distortion of facts
искажение из-за перегрузки - overshot distortion
искажение от запаздывания - delay distortion
искажение от эха - echo distortion
анизотропное искажение - anisotropic distortion
волнообразное искажение - ripple effect
Синонимы к искажение: искажение, искривление, извращение, перекашивание, коррупция, порча, гниение, разложение, испорченность, деформация
Значение искажение: Неправильность, ошибка.
Хэйр был одним из первых гитаристов, который намеренно использовал эффекты искажения в своей игре. |
Hare was one of the first guitarists to purposely use the effects of distortion in his playing. |
Если человек намеренно делает заявление, которое не согласуется с его собственными убеждениями, это называется ложью или искажением фактов. |
If a person intentionally makes a statement that does not accord with her or his own belief, it is called a lie or misrepresentation. |
Этот инцидент является прекрасным примером отсутствия НКО с этой статьей и намеренного искажения фактов. |
This incident is a perfect example of the lack of a NPOV with this article and the intentional misrepresentation of the facts. |
Основной проблемой данной статьи является намеренное искажение текущей информации вместе с соответствующими источниками. |
The main problem with this article is the intentional misrepresentation of the current information along with their respective sources. |
Он обвиняет Общество Сторожевой Башни в намеренном искажении цитат из источников в попытке укрепить свою позицию. |
He accuses the Watch Tower Society of deliberately misquoting sources in an effort to bolster their position. |
Это может быть результатом высыхания, старения, намеренного нанесения рисунка или сочетания всех трех факторов. |
It can be a result of drying, aging, intentional patterning, or a combination of all three. |
Хотя это было, тем не менее, неоправданное нарушение, я сделал это намеренно, чтобы поднять рассматриваемый вопрос на более высокий уровень детализации. |
While it was nonetheless an unjustifiable violation, I did commit this intentionally to elevate the issue at hand over level of detail. |
Соединенные Штаты Америки были внезапно и намеренно атакованы морскими и воздушными войсками Японской империи. |
The United States of America was suddenly and deliberately attacked by Naval and Air Forces of the Empire of Japan. |
Такие ошибки, намеренные или нет, широко распространены и ведут к ошибочному представлению. |
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images. |
Было бы неправильным называть использование российским государством хакерства, слива данных электронной почты и намеренного распространения фейковых новостей просто пропагандой. |
It would be wrong to characterise the Russian state’s deployment of cyber-hacking, email-leaking, and targeted dissemination of fake or false news as mere propaganda. |
В процессе переговоров, предшествующих голосованию, европейские страны, входящие в состав Совета Безопасности, намеренно сократили проект резолюции, чтобы склонить на свою сторону всех членов высшего органа ООН. |
Throughout the negotiations ahead of the vote, the European Countries in the Security Council intentionally scaled down their draft to win over all 15 members of the highest UN body. |
The emergence under duress of Bad Paul. |
|
По-моему, политика намеренно улучшает жизнь одних людей за счёт намеренного ухудшения жизни других. |
To me, politics is deliberately making things better for some people by deliberately making them worse for others. |
Пункт а) статьи 2339 уголовного кодекса США запрещает намеренно обеспечивать материальную поддержку любого рода террористу или террористической организации. |
U.S. Code 2339A prohibits anyone from knowingly providing material support of any kind to a terrorist or terrorist organization. |
Гравитационные и временные искажения были переданы через врата.. ..А вы не смогли их отключить.. |
Gravitational and time distortions were translated through the gate, which you had been unable to disengage. |
Полагаете, это был намеренный ход мистера Кристивы? |
And you think this was an intentional move on Mr. Kresteva's part? |
I can't understand deliberate rottenness. |
|
Во всяком случае, те семена, которые марсиане (намеренно или случайно) привезли с собой, давали ростки красного цвета. |
At any rate, the seeds which the Martians (intentionally or accidentally) brought with them gave rise in all cases to red-coloured growths. |
So somebody deliberately wanted to poison her? |
|
Большую часть свободного времени я проводил в баре и намеренно запачкал платье, чтобы отдать его в прачечную. |
Most of my spare time I spent at the bar. In my leisure moments I dirtied my clothes so that they might be washed at the laundry. |
Он попал под военный трибунал за намеренное причинение себе увечья. |
He was court-martialed for self-mutilation. |
Did you let me pass out that day on purpose? |
|
Намеренное инфицирование зараженной кровью - это криминальное преступление. |
Knowingly infecting someone with contaminated blood is a criminal offence. |
Итак, это не был несчастный случай, но без доказательств намеренности максимум, что я могу предъявить - непредумышленное убийство. |
So it wasn't an accident, but without intent, I can't go beyond top-shelf manslaughter. |
Мы хотели спросить, нельзя ли нам намеренно спровоцировать ее на подобные разговоры, чтобы изучить... |
We were wondering if you think we might induce her to speak in that way, in order to study... |
Не мог же он намеренно спрыгнуть в воду? |
Could he have gone in the water on purpose? |
Или намеренно запутывал расследование. |
Or intentionally obstructing the investigation. |
Они намеренно выключали меня из круга своей жизни, - говорит матушка. - И вечно вдвоем с Квентином. |
They deliberately shut me out of their lives, she says. It was always her and Quentin. |
В 1906 году профессор Гарвардского университета Ричард Стронг намеренно заразил холерой 24 филиппинских заключенных, которые каким-то образом заразились чумой. |
In 1906, Professor Richard Strong of Harvard University intentionally infected 24 Filipino prisoners with cholera, which had somehow become contaminated with plague. |
Американский астронавт Эрл Дженсен намеренно застрял в космосе по приказу главы космического ведомства. |
American astronaut Earl Jensen is stranded in space intentionally by the head of the Department of Space. |
Поскольку оба используют использование намеренных двойных значений, каламбуры иногда могут быть двусмысленными, и наоборот. |
As both exploit the use of intentional double meanings, puns can sometimes be double entendres, and vice versa. |
Земля женщины - это намеренное сообщество только для женщин, преимущественно созданное, заселенное и поддерживаемое лесбийскими сепаратистами. |
A womyn's land is a women-only intentional community predominantly created, populated, and maintained by lesbian separatists. |
В то время как второй стрелок мог намеренно промахнуться, существовал риск, что третий застрелит его. |
While the second shooter might miss deliberately, there would then be the risk that the third one would shoot him. |
При подготовке тело покрывали раствором 15% полиэтиленгликоля 400 и 85% воды, чтобы предотвратить его искажение. |
In preparation, the body was covered in a solution of 15% polyethylene glycol 400 and 85% water to prevent its becoming distorted. |
Высвобождение нейтронов, вызванное реакцией ядерного синтеза, намеренно высвобождается из оружия, а не поглощается другими его компонентами. |
The neutron release generated by a nuclear fusion reaction is intentionally allowed to escape the weapon, rather than being absorbed by its other components. |
Один из способов обмана и получения прибыли через азартные игры заключается в том, чтобы поставить против себя, а затем намеренно проиграть. |
One way of cheating and profiting through gambling is to bet against yourself and then intentionally lose. |
Анасирма может быть намеренно провокационным саморазоблачением своих обнаженных гениталий или ягодиц. |
Anasyrma may be a deliberately provocative self-exposing of one's naked genitals or buttocks. |
Другим примером является 搾, который иногда не считается кокудзи из-за его более раннего присутствия в качестве искажения китайского 榨. |
Another example is 搾, which is sometimes not considered kokuji due to its earlier presence as a corruption of Chinese 榨. |
Он намеренно включает в себя несколько сценариев миграции чистого дохода. |
It deliberately includes several scenarios on net income migration. |
Юмористические тексты, такие как Ноттингем, как он называется, использовали свои фонетически написанные слова, чтобы намеренно запутать неродных жителей региона. |
Humorous texts, such as Nottingham As it is Spoke, have used their phonetically spelled words to deliberately confuse non-natives of the region. |
Я не уверен, было ли такое название намеренным или нет, но поскольку оно встречается как странно написанное, я бы сказал, что эффект не был достигнут. |
I am not sure if naming it like this was intentional or not, but since it comes across as oddly-written, i'd say the effect wasn't achieved. |
Сохранились четыре алтаря и одна намеренно изуродованная статуя. |
Four altars survive, and one deliberately mutilated statue. |
Когда тело Эйдин находят, Ред становится одним из первых подозреваемых, и Пискателла намеренно не дает ей спать, пытаясь заставить признаться. |
When Aydin's body is found, Red is one of the first suspects, and Piscatella deliberately prevents her from sleeping in an attempt to force a confession. |
Я нахожу вопиющим искажением фактов ложное утверждение, что этот процесс получил сильную поддержку от concensus. |
I find it a blatent misrepresentation of the facts to falsely claim this process was given a strong support by concensus. |
В конце концов, многие практикующие спиритуалисты времен Уитмена были настоящими мошенниками, которые намеренно обманывали людей для получения денежной выгоды. |
After all, many practicing Spiritualists of Whitman's day were actual fraudsters, who deliberately fooled people for monetary gain. |
Биджио также был известен тем, что намеренно держал свой шлем для битья грязным. |
Biggio was also known for intentionally keeping his batting helmet dirty. |
Невозможность уплощения сферы до плоскости без искажения означает, что карта не может иметь постоянного масштаба. |
The impossibility of flattening the sphere to the plane without distortion means that the map cannot have constant scale. |
Хотя ведьмы не говорят Макбету намеренно убить короля Дункана, они используют тонкую форму искушения, когда сообщают Макбету, что ему суждено стать королем. |
Though the witches do not deliberately tell Macbeth to kill King Duncan, they use a subtle form of temptation when they inform Macbeth that he is destined to be king. |
Молодые пары ошибаются друг с другом, чтобы посмотреть, свободна ли линия, или намеренно держать линию занятой. |
Young couples miscall one another to see if the line is free, or to intentionally keep the line busy. |
Создатели фильма намеренно создавали собак с более глубокими голосами, чем у их человеческих владельцев, чтобы они обладали большей властью. |
Baseball Prospectus author Keith Woolner uses Clay Davenport's Equivalent Runs in the calculation of VORP. |
Согласно Нюрнбергским законам 1935 года, их статус был намеренно оставлен двусмысленным. |
Under the Nuremberg Laws of 1935, their status had been left deliberately ambiguous. |
It feels like you're intentionally being dense. |
|
Но есть целый контекст, окружающий ее личность в течение этого времени, который игнорируется, либо невежественно, либо намеренно в этой статье. |
If Khalid was too occupied in leading the general army, Dharar ibn al-Azwar would command the mobile guard. |
В статье Additive synthesis # Theory некоторые пользователи IP разместили намеренно неверные уравнения в 2007 году. |
On the article Additive synthesis#Theory, some IP user posted intentionally incorrect equations in 2007. |
Although it is clear to all it was intentional. |
|
Нагруженная витая пара намеренно добавила индуктивность и раньше была обычной практикой на телекоммуникационных линиях. |
A loaded twisted pair has intentionally added inductance and was formerly common practice on telecommunication lines. |
Другие языки могут быть классифицированы как намеренно эзотерические или нет. |
Other languages may be classified as being deliberately esoteric or not. |
Токсичность никотина вызывает беспокойство, когда растворы электронных сигарет намеренно проглатываются взрослыми в качестве суицидальной передозировки. |
Nicotine toxicity is of concern when e-cigarette solutions are swallowed intentionally by adults as a suicidal overdose. |
Его описание также звучит как намеренно бессмысленная строка математических слов. |
Its description also sounds like an intentionally nonsensical string of math words. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намеренное искажение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намеренное искажение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намеренное, искажение . Также, к фразе «намеренное искажение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
