Нанизывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- нанизывать гл
- string, thread(нанизать)
- bead
-
| глагол | |||
| string | нанизывать, натягивать, обманывать, натягивать тетиву, вешать, завязывать | ||
| thread | продевать нитку, нанизывать, заправлять нитью, пронизывать красной нитью, проходить красной нитью, протискиваться | ||
| bead | нанизывать, вышивать бисером, украшать бусами, отгибать борт, расчеканивать, читать молитвы | ||
- нанизывать гл
- накалывать
- надевать
тянуть, подвешивать, натягивать, нить
Нанизывать То же, что низать.
Фрэнк, если я тебе понадоблюсь в ближайшие три дня, я буду у своей матери нанизывать клюкву на зубную нить. |
Frank, if you need me over the next three days, I'm gonna be at my mother's, stringing Cranberries on dental floss. |
Его густые седые брови сдвинулись, точно ему трудно было нанизывать друг на друга слова. |
His thick gray brows writhed together as though the effort of stringing words together was difficult. |
Фрэнк, если я тебе понадоблюсь в ближайшие три дня, я буду у своей матери нанизывать клюкву на зубную нить. |
Frank, if you need me over the next three days, I'm gonna be at my mother's, stringing cranberries on dental floss. |
Интровертный тип интуиции обладает способностью нанизывать множество источников явлений на определенный взгляд или видение. |
The introverted intuition type has the ability to 'thread' multiple sources of phenomena into a certain view or vision. |
Главное различие между филиппинским дизайном, популяризированным Флоресом, и более примитивными йо-йо заключается в том, как йо-йо нанизывается. |
The principal distinction between the Filipino design popularized by Flores and more primitive yo-yos is in the way the yo-yo is strung. |
Все они были просверлены через шею, так что, когда их нанизывали, чтобы повесить, клюв выступал. |
All were drilled through their neck so when strung to hang the beak would be projecting. |
Индия имеет богатую и древнюю традицию нанизывания марионеток или марионеток. |
India has a rich and ancient tradition of string puppets or marionettes. |
Способ изготовления Лея путем сшивания или прокалывания декоративного материала иглой и нанизывания его на нить. |
A method of making a lei by sewing or piercing the decorative material with a needle and stringing it onto a thread. |
Многие ученые, изучавшие массовые нанизывания кальмаров, считают, что они цикличны и предсказуемы. |
Many scientists who have studied squid mass strandings believe they are cyclical and predictable. |
Бусины, сделанные из различных драгоценных и полудрагоценных материалов, также обычно нанизывались вместе, чтобы создать ожерелья. |
Beads made from a variety of precious and semi-precious materials were also commonly strung together to create necklaces. |
Не передавайте ничего, чтобы добавить версию, которая просто повторяет результат последнего нанизывания. |
Pass nothing to append a version which simply repeats the result of the last stringing. |
Мясо нанизывают на вертел и обжаривают с одной стороны. |
The meat is skewered into shape and broiled on one side. |
Похоже, я немного заржавел с переносом бусинок и нанизыванием ниток. |
Seems I'm a little rusty on my bead transfer and rope pass. |
and drag them through the streets, their heads stuck on pikestaffs. |
|
Этот метод обычно используется для нанизывания цветов, таких как плюмерия, роза, гвоздика и т. д. |
This method is commonly used to string flowers such as plumeria, rose, carnation, etc. |
Они могут быть использованы для простого нанизывания или в качестве прокладок между другими бусами в ювелирных изделиях. |
They may be used for simple stringing, or as spacers between other beads in jewelry. |
Турецкая грамматика обладает высокой агглютинативностью, позволяющей строить слова путем нанизывания различных морфем. |
Turkish grammar is highly agglutinative, enabling the construction of words by stringing various morphemes. |
Затем пользователь нанизывает кусочек зубной нити на вилкообразный инструмент или держит его между пальцами, используя обе руки с примерно 1-2 см зубной нити. |
The user then strings the piece of floss on a fork-like instrument or holds it between their fingers using both hands with about 1–2 cm of floss exposed. |
Процесс нанесения прокладок обычно включает в себя нанизывание зубной нити через резинку и размещение прокладки между зубами. |
The application process of spacers usually involves stringing floss through the rubber band and placing the spacer between the teeth. |
Нет. Нанизывание вместе случайных фраз типа POV и оригинальное исследование не является аргументом. |
No. Stringing together random catchphrases like 'POV' and 'original research' does not make an argument. |
Вы уверены, что хотите завести врагов среди людей, которые нанизывают мясо на острые клинья? |
Okay, are you sure you want to make enemies with people who spear meat onto sharp sticks? |
Кристал нанизывала на нитки бусинки и делала для всех украшения. |
Crystal strung beads and made jewelry for everybody in the house. |
Таким образом, если оригинал нанизывается после сестры, то его стоимость будет отличаться от стоимости его последнего появления на сумму первоначальной и сестринской ставок и наоборот. |
Thus, if the original is re-strung after a sister, its value will differ from that of its last appearance by the sum of the original and sister rates and vice versa. |
They also strung the seeds for necklaces. |
|
Как это странно! - продолжала г-жа Воке, нанизывая одну за другой ничего не значащие фразы по поводу этого события. |
Queer, isn't it? said Mme. Vauquer, stringing together a succession of commonplaces suited to the occasion. |
Петарды обычно нанизывают на длинную плавленую нить, чтобы ее можно было повесить вниз. |
Firecrackers are usually strung on a long fused string so it can be hung down. |
Внутри сотни рабочих нанизывали сердечники за низкую плату. |
Inside, hundreds of workers strung cores for low pay. |
В Древней Месопотамии цилиндрические печати часто нанизывали и носили в качестве украшений. |
In Ancient Mesopotamia, cylinder seals were often strung and worn as jewellery. |
Для ребенка, которому нужен меньший размер, скрипка дробного размера часто нанизывается на струны альта. |
For a child who needs a smaller size, a fractional-sized violin is often strung with the strings of a viola. |
Малик Нисар Ахмед утверждал, что является создателем этой формы нанизывания бусин, поскольку он сделал бесчисленное количество предметов из Мотикаари по сравнению с кем-либо еще в мире. |
Malik Nisar Ahmed claimed to be the creator of this form of bead stringing as he made countless items of Motikaari compared to anybody else in the world. |
Другое применение парашютного шнура заключается в нанизывании ударных инструментов с молотком, таких как ксилофон, маримба или вибрафон. |
Another use of parachute cord is in the stringing of mallet percussion instruments, such the xylophone, marimba, or vibraphone. |
Стоимость полных систем памяти ядра преобладала над стоимостью нанизывания проводов через сердечники. |
The cost of complete core memory systems was dominated by the cost of stringing the wires through the cores. |
Журналист тоже ни за что не хотел нам верить и присоединился к Редактору, легко нанизывая одну на другую насмешки и несообразности. |
The Journalist too, would not believe at any price, and joined the Editor in the easy work of heaping ridicule on the whole thing. |
Bead stringing is the putting of beads on string. |
|
Назвав имя претендента, Мортати брал иглу с ниткой, протыкал бюллетень на слове Eligo и осторожно нанизывал его на нить. |
After he read the name, he raised a threaded needle and pierced the ballot through the word Eligo, carefully sliding the ballot onto the thread. |
Он брал бюллетень из потира, громко его зачитывал, нанизывал на нить и делал запись. |
He chose a ballot from the chalice, read it aloud, threaded it onto the line, and made note in his log. |
История нанизывания лука подобна описанию в Рамаяне о том, как Рама нанизывает лук, чтобы завоевать руку Ситы в браке. |
The story of stringing a bow is similar to the description in Ramayana of Rama stringing the bow to win Sita's hand in marriage. |
Похоже, я немного заржавел с переносом бусинок и нанизыванием ниток. |
Seems I'm a little rusty on my bead transfer and rope pass. |
I didn't want anyone to see me string these together. |
|
Эсперанто слова в основном получаются путем нанизывания корней, грамматических окончаний, а иногда префиксов и суффиксов. |
Esperanto words are mostly derived by stringing together roots, grammatical endings, and at times prefixes and suffixes. |
Волосы были унизаны крохотными белыми пузырьками, и эти твари деловито нанизывали все новые гроздья. |
Little white things were stuck in clumps all along the separate strands, and the creatures were energetically producing more clumps of little white things. |
