Претендента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его поэтический диапазон охватывал виски, девушек и смерть якобитского претендента Чарльза Эдварда Стюарта в 1788 году. |
His poetic range covered whisky, girls and the death of the Jacobite pretender Charles Edward Stuart in 1788. |
Два претендента готовят закуску, производя по одной закуске каждый, в то время как Железный шеф-повар готовит две. |
Two challengers prepare the appetizer, producing one appetizer each, while the Iron Chef prepares two. |
Я рассматривал другого претендента. |
I'd have gone for another applicant. |
На пике своего развития West Coast investments охватила более 50 компаний, и Хантера рекламировали как возможного претендента на Selfridges – он проиграл Галену Уэстону. |
At its height, West Coast investments covered over 50 companies, and Hunter was touted as a possible bidder for Selfridges – he lost out to Galen Weston. |
Симпатии общественности Г алактики всегда немного склоняются в сторону претендента с императорским прошлым. |
The Galactic public will always be a little more partial toward a claimant with an Imperial past. |
Тогда, конечно, все остальные двадцать два претендента на руку миссис Сэмпсон столпились вокруг с ковшиками воды, готовые спасать ее. |
Then, of course, every one of them other twenty-two plaintiff’s to the lady's hand crowded around with tin dippers of water ready to save her. |
Гесиод в Теогонии представляет Прометея как скромного претендента на всеведение и всемогущество Зевса. |
Hesiod, in Theogony, introduces Prometheus as a lowly challenger to Zeus's omniscience and omnipotence. |
Вариации этой игры включают в себя претендента, который должен выиграть два или три очка подряд. |
Variations of this game include the challenger having to win two or three points in a row. |
Позже папа отменил свое одобрение по просьбе Ахейского претендента Амадея, Лорда Пинероло. |
Later, the pope reversed his endorsement at the request of the Achaean claimant Amadeus, Lord of Pinerolo. |
We're ready for the first contestant. |
|
Элизальде входил в состав родезнистов; в июле он отправился в Сен-Жан-де-Люз и сумел склонить на свою сторону претендента. |
Elizalde formed part of the rodeznistas; in July he travelled to Saint Jean de Luz and managed to win over the claimant. |
Томми занимался в моем зале, И отделал главного претендента на титул чемпиона мира в полусреднем весе. |
So, Tommy's been working out at my gym, and he put a beating on the number one middleweight contender in the world today. |
This is a private briefing, not a public endorsement. |
|
Во время одиночного или одиночного хэнда партнер претендента сбрасывает свои карты и не участвует в игре хэнда. |
During a loner or lone hand, the bidder's partner discards their cards, and does not participate in play of the hand. |
В октябре 1952 года Окружной суд Нью-Йорка постановил, что двадцать три претендента должны были разделить имущество поровну. |
In October 1952, the New York County court decided that twenty-three of the claimants were to split the estate equally. |
Последняя команда претендентов на звание претендента будет исключена из Лиги Наций 2020 года. |
The last ranked challenger team will be excluded from the 2020 Nations League. |
Среди старших помощников республиканского претендента Митта Ромни появилась уверенность в том, что он был на пороге победы. |
Among senior aides to Republican challenger Mitt Romney, a belief developed that he was on the cusp of victory. |
В последнем случае Анри, граф де Пари, герцог де Франс, оспаривал право претендента испанского происхождения на титул герцога Анжуйского. |
In the latter case, Henri, comte de Paris, duc de France, challenged the right of the Spanish-born pretender to use the title Duke of Anjou. |
Avenda Systems предоставляет претендента для Windows, Linux и Mac OS X. Они также имеют плагин для Microsoft NAP framework. |
Avenda Systems provides a supplicant for Windows, Linux and Mac OS X. They also have a plugin for the Microsoft NAP framework. |
Первоначально он был членом двора претендента Вацлава в эпоху междуцарствия. |
Initially, he was a member of the court of pretender Wenceslaus during the era of Interregnum. |
Мне организовать других претендентов в очередь за ней? |
Do I have to organize the other applicants to follow her? |
Ниренберг был едва переизбран в 2019 году против консервативного претендента Грега Брокхауза. |
Nirenberg was narrowly reelected in 2019 against conservative challenger Greg Brockhouse. |
Джон Мейнард Кейнс был одним из примерно трех десятков претендентов, получивших часть коллекции на аукционе. |
John Maynard Keynes was one of about three dozen bidders who obtained part of the collection at auction. |
В качестве возмездия девочки убеждают Меган, что кэш любит девочек со школьным духом, и убеждают ее попробовать себя в качестве школьного талисмана, для которого она является единственным претендентом. |
As retaliation, the girls convince Megan that Cash loves girls with school spirit and convince her to try out as the school mascot, for which she is the only contender. |
На выборах 1896 года главным претендентом Хьюза был Джон Делемер, независимый кандидат, поддержанный Уоллесом. |
In the 1896 election, Hughes's main challenger was John Delemere, an independent candidate endorsed by Wallace. |
А не какому-то претенденту на трон - беглецу, убившему своего отца. |
Ishida Hiro, not some pretender to the throne. A fugitive who murdered his own father... |
Затем Сина устранила Миз в Королевской битве, чтобы определить претендента номер один на Рестлманию 33, и Миз отомстила, вернувшись и устранив Сину. |
Cena then eliminated Miz in the battle royal to determine the number one contender at WrestleMania 33, and Miz retaliated by returning and eliminating Cena. |
14 апреля Шимус принял участие в Межконтинентальном турнире претендентов номер один, который проходил на Raw. |
On 14 April, Sheamus participated in the Intercontinental Championship number one contender tournament, which was held on Raw. |
24 hours later, he had multiple suitors. |
|
Его разоблачили в 1985 и он проиграл дела вместе с 75 претендентами на звание незаконных детей Элвиса Пресли. |
He was denounced in 1985 and he lost the case along with 75 others claiming to be Elvis Presley's illegitimate children. |
You're a very strong contender. |
|
Ну что ж, я думаю, что приз присуждается- второму претенденту. |
I guess the award goes to... the runner-up. |
Португалия заменила Южную Корею после победы в Кубке претендентов 2018 года. |
Portugal replaced South Korea after winning the 2018 Challenger Cup. |
Собственность сейчас в цене, найдется не мало претендентов, готовых платить наличными. |
The property is very popular, there were others ready to pay in cash. |
Его погоня за чемпионатом мира была менее успешной, так как он никогда не продвигался к стадии кандидатов в процессе выбора претендента на титул. |
His pursuit of the world championship was less successful, as he never advanced to the Candidates stage of the process for selecting a challenger for the title. |
Я нанял тебя потому что ты была наиболее квалифицированной претенденткой. |
I hired you because you're the most qualified applicant. |
Его сын Массимилиано стал претендентом Сфорца на миланский престол, окончательно восстановленный в январе 1513 года, через шесть месяцев после вступления швейцарской армии в Милан. |
His son Massimiliano became the Sforza claimant to the Milanese Throne, finally re-gained in January 1513, six months after the Swiss army entrance in Milan. |
Претенденты были обнаружены в других странах, и он даже фигурировал как оспариваемая фамильная реликвия. |
Claimants have been detected in other countries, and he has even figured as a 'contested heirloom'. |
I am the front runner to replace her. |
|
Большинство других претендентов на большие двигатели отпали, позволив Одетте Сико в 1,8-литровом наддувном Alfa Romeo подняться на пятое место. |
Most of the other large-engine contenders had fallen away, allowing Odette Siko in a 1.8-litre supercharged Alfa Romeo to move up to fifth. |
Позднее, когда чилийская компания должна была быть выставлена на аукцион 14 февраля 1879 года в Антофагасте, считалось, что перуанский консул будет самым высоким претендентом. |
Later, as the Chilean company was to be auctioned on 14 February 1879 in Antofagasta, it was considered that the Peruvian consul would be the highest bidder. |
Четверо претендентов, называвших себя Петром III, показали королевские знаки, чтобы узаконить свои притязания. |
Four of the pretenders claiming to be Peter III showed royal marks to legitimise their claims. |
В 2017 году Йельский университет принял 2285 студентов в класс 2021 из 32 914 претендентов, что составляет 6,9%. |
In 2017, Yale accepted 2,285 students to the Class of 2021 out of 32,914 applicants, for an acceptance rate of 6.9%. |
..зам мэра по образованию и претендент на пост мэра Троэльс Хартманн был вызван для допроса в полицию по делу.. |
The current school mayor and candidate for lord mayor, Troels Hartmann, caused a stir when he was led from the chamber by police. |
О котором ты должен заявить погромче, чтобы отпугнуть других претендентов на трон. |
One you need to announce loudly enough to scare off other pretenders to the throne. |
Список претендентов был утвержден УЕФА 2 декабря 2018 года после жеребьевки. |
The fixture list was confirmed by UEFA on 2 December 2018 following the draw. |
Факты говорят о том, что претенденты преследовали Екатерину по экономическим причинам. |
Evidence suggests that pretenders plagued Catherine's reign for economic reasons. |
Затем Таф берет под свой контроль корабль-сеятель как единственный оставшийся в живых претендент. |
Tuf then takes control of the seedship as the only surviving claimant. |
Затем венгры напали на Ахтум, который непосредственно поддерживал претендентов на венгерскую корону. |
The Hungarians then attacked Ahtum, who had directly backed the pretenders for the Hungarian crown. |
Путин, желающий на третий срок вернуться в Кремль, после управления страной между 2000 и 2008 годом воспринимается многими как главный претендент на президентское кресло. |
Putin, who is seeking the presidency for a third time after two terms in the Kremlin in 2000-2008, is widely seen as the top contender. |
В эпизоде Raw от 17 июня рикошет выиграл фатальный пятиходовой отборочный матч, чтобы стать претендентом номер один на чемпионат Соединенных Штатов. |
On the June 17 episode of Raw, Ricochet won a fatal five-way elimination match to become the number one contender for the United States Championship. |
Это тяжело, а он не претендент на искусственное сердце. |
It's been rough, and he is not a candidate for a artificial heart. |
17 апреля, во время локаута, Штайнер и Кримсон проиграли четырехполосный матч претендентов на звание команды номер один в клетке Ink Inc. |
On April 17, at Lockdown, Steiner and Crimson lost a four-way tag team number one contenders cage match to Ink Inc. |
На следующий год он состязался с ревущим Львом, гадюкой, великим неизвестным и совой в состязании Калипсо, после которого Лорд претендент был удостоен чести стать королем импемпо. |
The next year he competed against Roaring Lion, Viper, the Great Unknown and Owl, in a calypso contest, after which Lord Pretender was honoured as king of extempo. |
Сюзанна пришла к выводу, что она не может быть полностью уверена в том, что Розенхан обманул, несмотря на название ее книги Великий претендент. |
Susannah concluded that she cannot be completely certain that Rosenhan cheated, despite titling her book 'The Great Pretender'. |
Еще важнее то, что однодворцы и казаки были жизненно важной опорой для претендентов из-за их военного опыта. |
Even more importantly the odnodvortsy and Cossacks were vital support for pretenders because of their military experience. |
В этом эксперименте 228 человек, как мужчин, так и женщин, занимавших руководящие должности, которые принимали решения о найме, были показаны чернильные эскизы шести претендентов на работу мужского пола. |
In this experiment, 228 persons, both male and female, who held management positions that made hiring decisions were shown ink sketches of six male job applicants. |
Или же просто претендент? |
Or are you just another pretender? |
Единственная причина почему он избирается, это потому, что у более успешного претендента кто-то опубликовал интернет-историю на сайте Хаффингтон пост. |
The only reason he's in the race is 'cause the front-runner Had his internet history posted on the huffpo. |
- резюме претендента - applicant resume
- письмо-отказ от претендента - applicant rejection letter
- имя претендента - applicant name
- отстранять претендента от участия в торгах - block bidder
- идентификатор претендента - applicant identifier
- аффидевит претендента на издательское право - affidavit of copyright claimant
- бренд претендента - challenger brand
- профиль претендента - applicant profile
- в качестве претендента - as a contender
- выдвигать претендента - set up a claimant
