Создателем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основной принцип заключается в том, что каждый еврей имеет право входить на Храмовую гору, молиться там и общаться со своим создателем. |
The basic principle is that every Jew has the right to enter the Temple Mount, to pray there, and to have communion with his maker. |
Я буду претендовать на право высказаться по этому вопросу, поскольку я был первоначальным создателем этой страницы еще в ранние дни. |
I'll claim a right to speak on this issue, as I was the original creator of the page, way back in the early days. |
Сценарий для каждого эпизода написан Олегом Кузовковым, создателем мультфильма. |
The scenario for each episode is written by Oleg Kuzovkov, creator of the cartoon. |
Ты хранишь секрет, ради спасения его жизни. И если это удержит парня от того, чтобы нестись в яростном порыве на встречу с создателем с петлей на шее, я буду хранить его вместе с тобой. |
You're keeping a secret to save his life and if it keeps the lad from running off in a blind fury only to meet his maker at the end of a rope. |
Канадский режиссер Дэвид Кроненберг считается главным создателем телесного ужаса через ранние фильмы, такие как дрожь и бешеный, а также его ремейк мухи. |
Canadian filmmaker David Cronenberg is considered a principal originator of body horror through early films such as Shivers and Rabid, and his remake of The Fly. |
В некоторых организациях требуется, чтобы журналы утверждались пользователем, который не является создателем этих журналов. |
Some organizations require that journals be approved by a user other than the person who entered the journal. |
В настоящее время о SuperShadow ничего не известно, кроме того, что SS очень близко, лично дружит с Джорджем Лукасом, создателем Звездных войн. |
Currently, nothing is known about SuperShadow except that SS is very close, personal friends with George Lucas, the creator of Star Wars. |
Но я дам тебе шанс встретится с создателем имея руки и ноги. |
But I'm giving you one chance to meet your maker with arms and legs attached. |
Первая ситуация применима только в том случае, когда создателем произведения является работник, а не независимый подрядчик. |
The first situation applies only when the work's creator is an employee, not an independent contractor. |
Но сегодня вечером у нас необычный выпуск, редкое и эксклюзивное интервью с создателем и вдохновителем шоу. |
But tonight, something very special indeed. A rare and exclusive interview with the show's conceiver and creator. |
Мало кто из основателей Общества выставок декоративно-прикладного искусства настаивал на том, что дизайнер должен быть также и создателем. |
Few of the founders of the Arts and Crafts Exhibition Society insisted that the designer should also be the maker. |
Вряд ли Свену Эклунду придется отчитываться перед создателем только за три эти убийства. |
I'm pretty sure when Sven Eklund goes to meet his maker, he's gonna have to answer for more than those three murders. |
В ряде книг утверждается, что независимый карикатурист док Рэнкин был создателем сотен тихуанских Библий в 1930-х годах, хотя это остается недоказанным. |
A number of books have alleged that freelance cartoonist Doc Rankin was the creator of hundreds of Tijuana bibles in the 1930s, although this remains unproven. |
Повсюду скрыта бесконечная сложность отношений творений со своим создателем. |
Everything shows the infinite complexity of creatures' relationship with their Creator. |
На платформе микроблогов Tumblr функция реблогинга связывает сообщение с первоначальным создателем. |
On the micro-blogging platform Tumblr, the reblogging feature links the post back to the original creator. |
И единственным создателем человеческого глаза может быть Бог. |
And the only designer of the human eye could be God. |
Shunned by your human creator, lost and alone. |
|
А я-то думала, что Ангус наконец встретится со своим создателем. |
And here I thought ol' Angus had finally met his maker. |
Tails также является звездой Tails и создателем музыки для Sega Pico. |
Tails is also the star of Tails and the Music Maker for the Sega Pico. |
Первая серия из шести выпусков была написана создателем Vanguard Гэри Карлсоном и включала в себя вращающуюся дверь художников, включая Джо Мадурейру. |
The initial six-issue series was written by Vanguard creator Gary Carlson and featured a 'revolving door' of artists that included Joe Madureira. |
Создатели шоу выбрали E20 вместо E19, поскольку считалось, что это звучит лучше. |
The show's creators opted for E20 instead of E19 as it was thought to sound better. |
Создатели Мерфи и Фальчук начали работать над американской историей ужасов еще до того, как их сериал Fox Glee начал производство. |
Actors are trained in many varied things including dancing, singing, pantomime, and even acrobatics. |
Одни из этих усилий направлены против создателей (или авторов ) материалов расистского характера или организаций, обеспечивающих их хранение или доступ к ним ( хостинг ). |
Some of these efforts target the creators (or “authors”) of racist content or the entities that store and facilitate access to (or “host”) it. |
Почему другие администраторы не ценят его тяжелый труд, особенно те, кто говорит, что администратор должен быть хорошим создателем контента ? |
In the first episode, Howard mentioned working on the design of a satellite that orbits a moon of Jupiter taking high-resolution photos. |
Пожалуйста, господин создатель новостей, не вздумайте распространять подобные слухи! Бог мой! Чтобы я да устраивал чей-нибудь брак? |
Silence, purveyor of gossip, do not spread that report. I make a match? |
Создатель сайта был тщательно охраняемым секретом, хотя недавно на эту работу претендовала художница Мартина Неддам. |
The creator of the website has been a closely guarded secret, though the piece has recently been claimed by artist Martine Neddam. |
Lying lips are an abomination to the Lord, so sayeth the Psalm. |
|
По словам создателя сериала Дэвида Джейкобса, продюсеры всегда хотели, чтобы Эбби была персонажем Дж. Р. Юинга. |
According to series creator David Jacobs, the producers always intended Abby to be a J.R. Ewing-esque character. |
Он также является основателем коалиции создателей контента, группы музыкантов и креативщиков, которая выступает за права художников. |
He is also the founder of the Content Creators Coalition, a group of musicians and creatives that advocates for the rights of artists. |
Создатели моделей перекрасили зонд в блестящий черный цвет, покрыли его поверхность рябью для большей текстуры и интереса, и снова сняли сцену. |
The modelmakers repainted the probe a shiny black, pockmarked its surface for greater texture and interest, and re-shot the scene. |
Она является создателем серии знакомств Dead End, а также автором множества романтических названий Арлекин. |
She is the creator of the Dead End Dating series as well as authored a variety of Harlequin Romance titles. |
Создатели фильма намеренно создавали собак с более глубокими голосами, чем у их человеческих владельцев, чтобы они обладали большей властью. |
Baseball Prospectus author Keith Woolner uses Clay Davenport's Equivalent Runs in the calculation of VORP. |
В конце концов, оружие, которое мы ищем вероятно будет использовано, чтобы истребить целую линию создателя, |
After all, the weapon that we're looking for will probably be used to wipe out a whole sire line, |
JetLev был первым реактивным ранцем hydroflight на рынке, и его создатели были награждены первыми патентами, в 2008 году, на hydrojetpacks. |
The JetLev was the first hydroflight jetpack on the market, and its makers were awarded the first patents, in 2008, for hydrojetpacks. |
Согласно одной танзанийской легенде, жирафу дали и высоту, и тишину, когда он попросил у Создателя дар мудрости. |
According to a tale in Tanzania, the giraffe was given both its height and silence when it asked the creator for the gift of wisdom. |
В январе 2016 года было объявлено об уходе создателя шоу, исполнительного продюсера и шоураннера Бо Виллимона в следующем сезоне 4. |
In January 2016, show creator, executive producer and showrunner Beau Willimon's departure following season 4 was announced. |
- Верховный суд постановил, что такие фразы должны толковаться не в соответствии с современными обычаями, а в соответствии с тем, что имели в виду создатели, когда принимали их. |
' The Supreme Court has held that such phrases must be construed, not according to modern usage, but according to what the framers meant when they adopted them. |
Наши создатели, кем бы они ни были, очень в нас заинтересованы, так? |
So, our creators, whoever they are, they have a tremendous investment in us, right? |
Работая вместе с создателем воскресного формата Джоном Мортоном, Рош совместно создала его телевизионный эквивалент Broken News. |
Working with the creator of The Sunday Format, John Morton, Roche co-created its television equivalent Broken News. |
Создатели фильма рассмотрели десятки детских актеров для Джека, прежде чем выбрать семилетнего Джейкоба Трамбле из Ванкувера. |
The filmmakers considered dozens of child actors for Jack before choosing seven-year-old Jacob Tremblay from Vancouver. |
Катаризм, по-видимому, унаследовал от гностицизма их представление о Сатане как создателе злого мира. |
Catharism apparently inherited their idea of Satan as the creator of the evil world from Gnosticism. |
Бжо Тримбл посвящает книгу трем мужчинам, один из них-создатель сериала Джин Родденберри. |
Bjo Trimble dedicates the book to three men, one of them series creator Gene Roddenberry. |
Я создатель телевизионного шоу, который дарит надежду, радость и вдохновение миллионам. |
I am the creator of a television show that gives hope and joy and inspiration to millions. |
Будет ли обсуждение удаления, которое он сделал, удалено или оно будет продолжаться и прогрессировать, даже если создатель был заблокирован? |
Will the deletion discussion he made will be deleted or it will continue and progress even if the creator was blocked? |
В этом сезоне в судейскую коллегию вновь вошли создатель сериала Найджел Литгоу, а также вернувшаяся чемпионка по бальным танцам и эксперт Мэри Мерфи. |
This season's panel of judges once again features series creator Nigel Lythgoe, as well as the return of ballroom dance champion and expert Mary Murphy. |
Несколько источников 1940-1950-х годов, включая альманах певцов, ошибочно приписывают Гатри как создателя говорящего блюза. |
Several sources of the 1940s - 1950s, including the Almanac Singers, wrongly credited Guthrie as the creator of the talking blues. |
Это было расценено как сознательный признак осознания создателями того, что такой туалетный юмор более привлекателен для мужчин. |
This has been viewed as a conscious sign of the creators' awareness that such toilet humor is more appealing to men. |
Шон Райан, создатель The Shield и The Unit, взял на себя роль ведущего шоу во втором сезоне. |
Shawn Ryan, creator of The Shield and The Unit, took over as show runner for the second season. |
В незапамятные времена любовь Владетеля к Создателю привела к созданию нашего мира. |
In a time before remembering, the Keeper's love for the Creator brought our world into being. |
Создатели, включая Джерри Робинсона и Дика Спранга, также работали над полосами в этот период. |
Creators including Jerry Robinson and Dick Sprang also worked on the strips during this period. |
Создатели фильма поняли, что переписывания Камена не работают. |
The filmmakers realized that Kamen's re-writes were not working. |
Он был написан создателем сериала и шоураннером Чарли Брукером и режиссером Карлом Тиббетсом. |
It was written by the series creator and showrunner Charlie Brooker and directed by Carl Tibbetts. |
Это земля Создателя. |
This is The Creator's land. |
Создатель вредоносных драгоценных камней может быть в состоянии скомпрометировать систему пользователя или сервер. |
The creator of malicious gems may be able to compromise the user system or server. |
В августе 2018 года создатель Нил Гейман объявил о создании Вселенной Sandman, которая будет опубликована под названием DC Vertigo. |
In August 2018, The Sandman Universe was announced by creator Neil Gaiman and would be published under DC Vertigo. |
Но два создателя приложения остаются в тени, несмотря на все успехи и достижения. |
But the app’s two founders, for all their success, have remained in the shadows. |
Есть ли здесь кто-нибудь создатель карт и может ли он создать карту сайта Эн-Эсур? |
Is anyone here a map creator and can create a map of the site of En Esur? |
На них также изображены пастухи, которые, как полагают, являются создателями наскального искусства. |
They also feature herders, who are believed to be the creators of the rock art. |
Автор является создателем или автором любого письменного произведения, такого как книга или пьеса, а также считается писателем. |
An author is the creator or originator of any written work such as a book or play, and is also considered a writer. |
- встретиться со своим Создателем - meet your maker
- имя их создателей - the name of their founders
- от создателей - from the creators of
- один из создателей - one of the creators
- он является создателем - he is the creator
