Нанята - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Нанята - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hired
Translate
нанята -


28 октября Персис Хамбатта была нанята, чтобы изобразить Илию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On October 28, Persis Khambatta was hired to portray Ilia.

Вместо этого она была нанята в качестве постоянного старшего консультанта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, she was hired as a full-time senior consultant.

Маркетинговая фирма Lexicon Branding была нанята, чтобы отчеканить имя для нового процессора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marketing firm Lexicon Branding was hired to coin a name for the new processor.

Она была нанята в качестве первого дизайнера интерьера для компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was employed as the first interior fashion designer for the company.

Она была нанята на должность менеджера по персоналу и создала отдел кадров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was hired in the position of Human Resource Manager and set-up the HR department.

Лидия Добинс, которая не была с О'Рейли,была нанята в качестве вице-президента по маркетингу продуктов и услуг для GNN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lydia Dobyns, who had not been with O'Reilly, was hired as vice president of product marketing and service operations for GNN.

Бывший президент Sony Pictures по маркетингу Валери Ван Гальдер была нанята в качестве консультанта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sony Pictures' former marketing president, Valerie Van Galder, was hired as a consultant.

В рукописи рассказывается о том, как молодая гувернантка была нанята человеком, который стал ответственным за своих юных племянника и племянницу после смерти их родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The manuscript tells the story of how the young governess is hired by a man who has become responsible for his young nephew and niece after the deaths of their parents.

Кэт Вестергаард была нанята в качестве режиссера-постановщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kat Westergaard was hired as the director of photography.

Для выполнения своих задач была нанята одна постоянная Национальная школа гражданской авиации и сеть выпускников, Гвенаэль Ле Муэль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To fulfill its objectives, one permanent École Nationale de l'Aviation Civile Representative and alumni network, Gwenaelle Le Mouel, has been hired.

Из-за ее понимания проблем, стоящих перед населением Карибского бассейна, она была нанята на работу в качестве специалиста по районам в Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of her understanding of issues facing the populations of the Caribbean, she was hired to work as an area specialist at the United Nations.

В Мюнхене он получил несколько новых удостоверений личности от немецкой девушки, которая была нанята союзниками в качестве переводчицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Munich, he obtained some new identification papers from a German girl who was employed by the Allies as an interpreter.

Затем она была нанята Скоттом Морисоном, соучредителем канадской сети ресторанов Cactus Club Cafe, для проектирования своих ресторанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was then hired by Scott Morison, the co-founder of the Canadian restaurant chain Cactus Club Cafe, to design his restaurants.

В 1925 году она была нанята Иэном Макнабом в качестве первого секретаря Гросвенорской школы современного искусства, где она также посещала Клода флайта'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1925 she was employed by Iain Macnab as the first secretary of The Grosvenor School of Modern Art, where she also attended Claude Flight'

Ваша честь, меня не было на первом слушании, так как я ещё не была нанята. Но теперь я здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Honor, I wasn't here for the preliminary arraignment due to the fact that I wasn't yet retained, but I'm certainly here now.

Она была нанята для снабжения Морской арктической нефтяной буровой экспедиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has been employed supplying offshore Arctic petroleum drilling expedition.

Halleck, Peachy & Billings была нанята истцами для урегулирования прав на мексиканские земельные гранты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Halleck, Peachy & Billings was employed by claimants in the settlement of titles to Mexican land grants.

Марит Аллен была нанята в качестве оригинального дизайнера костюмов до ее безвременной кончины в ноябре 2007 года, и обязанности были взяты на себя Weta Workshop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marit Allen was hired as the original costume designer before her untimely death in November 2007, and the responsibilities were assumed by Weta Workshop.

 В 1916 году она также была нанята компанией Mirror Films, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

 In 1916, she was also hired by the Mirror Films, Inc.

Кроме того, в 2019 году Ясмин Аль-Маймани была нанята в качестве первой Саудовской леди, работающей коммерческим пилотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, in 2019, Yasmin Al Maimani was hired as the first Saudi lady working as a commercial pilot.

Это компания судебных стенографистов, нанятая для транскрибирования свидетельских показаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a court reporting company hired to transcribe depositions.

Уборщица-это пожилая дама, нанятая семьей самса, чтобы помогать им выполнять свои домашние обязанности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Charwoman is an old lady who is employed by the Samsa family to help take care of their household duties.

Наша группа нанята Компанией Освоения Лалонда, чтобы выяснить, что тут у вас происходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're part of a team employed by the LDC to find out what's going on down here.

Нанятая United Airlines в 1930 году, она также впервые представила себе медсестер на самолетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hired by United Airlines in 1930, she also first envisioned nurses on aircraft.

В четверг, 20 ноября 1980 года, нефтяная вышка, нанятая компанией Texaco, случайно пробурила соляную шахту компании Diamond Crystal Salt под озером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Thursday, November 20, 1980, an oil rig contracted by Texaco accidentally drilled into the Diamond Crystal Salt Company salt mine under the lake.

В 1863 году, в возрасте восемнадцати лет, Мария Боклерк была нанята на два месяца стенографисткой амануэнсис к френологическому лектору, посетившему Бирмингем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1863, at the age of eighteen, Maria Beauclerc was engaged for two months as shorthand amanuensis to a phrenological lecturer visiting Birmingham.

Группа была нанята для SNL в 2005 году, со всеми тремя сценаристами и Сэмбергом в качестве основного игрока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The group was hired for SNL in 2005, with all three as writers and Samberg as a featured player.

В то время как в средней школе, она была нанята в качестве машинистки за избирательной кампанией и в возрасте 17 лет она была нанята в качестве спичрайтера на основе изменений, она сделала во время набора текста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While in high school, she was hired as a typist for a congressional campaign and at age 17 she was hired as a speechwriter based on the edits she made while typing.

Для спасения судна была нанята голландская спасательная компания Smit International.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dutch salvaging company Smit International was hired to salvage the ship.

После сценического успеха Fleabag, Фиби Уоллер-Бридж была нанята для написания шоу, которое затем было заказано BBC America в ноябре 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the stage success of Fleabag, Phoebe Waller-Bridge was recruited to write the show, which was then commissioned by BBC America in November 2016.

Во время выборов 2016 года компания была нанята как кампанией Трампа, так и компанией Роберта Мерсера Make America Number 1 Super PAC, которая поддерживала Трампа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 2016 election, the company was employed both by Trump's campaign and Robert Mercer's Make America Number 1 Super PAC which supported Trump.

Так что официально Изобель была нанята отделом антропологии, учитывая, что большинство паранормальных явлений корнями уходит в фольклор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Isobel was officially employed by the anthropology department given that most paranormal phenomena is rooted in folklore.

Одна из наших моделей, Алекс Дюпре, была нанята представлять нашу коллекцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of our models, Alex Dupre she was brought in specially to headline this collection.

А то бы и его тщательно проверила публицист, нанятая Конрадом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would also be scrutinized by the publicist Conrad hired.

Директор школы, Сэмюэл Браун, назначил помощника учителя, и его жена была нанята преподавать искусство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The headmaster, Samuel Brown, appointed an assistant master and his wife was employed to teach art.

У Электры также есть камея в девушке-пауке, где она нанята черным тарантулом в качестве инструктора по боевым искусствам девушки-паука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elektra also has a cameo in Spider-Girl where she is hired by the Black Tarantula to be Spider-Girl's martial arts instructor.

Кроме того, компания визуальных эффектов Weta Digital была нанята для воссоздания сходства Уокера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, visual effects company Weta Digital was hired to re-create Walker's likeness.

Мэри Джонс Пэрриш, молодая чернокожая учительница и журналистка из Рочестера, штат Нью-Йорк, была нанята межрасовой комиссией для написания отчета о беспорядках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary E. Jones Parrish, a young black teacher and journalist from Rochester, New York, was hired by the Inter-racial Commission to write an account of the riot.

Келли, однако, не дает ответа и рассказывает своим сотрудникам, что, когда она впервые была нанята Фоксом, Эйлс сексуально домогался ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kelly, however, does not give an answer, and reveals to her employees that when she was first hired by Fox, Ailes sexually harassed her.

Отопление обошлось в два шиллингамиссис ГУЗ была нанята для уборки за один шиллинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cost of heating the room was two shillings, and Mrs Goose was employed to clean up afterwards for one shilling.

Первоначально она была нанята продюсером / режиссером Джоном Говардом Дэвисом только для первых пяти эпизодов Летающего Цирка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was originally hired by producer/director John Howard Davies for just the first five episodes of the Flying Circus.

Мойра Баффини была нанята в феврале 2012 года для написания сценария.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moira Buffini was hired in February 2012 to write the screenplay.

Строителем была лондонская фирма Джорджа Майерса, часто нанятая членами семьи Ротшильдов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The builder was the London firm George Myers, frequently employed by members of the Rothschild family.

В октябре 1982 года она была нанята экипажем 58-футовой парусной яхты под названием Мусорщик для обычного трансфера из штата Мэн во Флориду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October, 1982, she was hired to crew a 58-foot sailing yacht called the Trashman for a routine Maine to Florida transfer.

В 1969 году Савич была нанята в качестве административного помощника на WCBS, флагманскую новостную станцию CBS Radio в Нью-Йорке, где она также работала внештатным продюсером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1969, Savitch was hired as an administrative assistant at WCBS, the CBS Radio flagship news station in New York City, where she also did freelance production work.

Женщина просто нанята большой семьей, племенем, чтобы произвести на свет детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The woman is simply hired by the big family , the tribe, to produce kids.

Студентка мусульманского колледжа была нанята на собеседование, где она также носила хиджаб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Muslim college student had been hired at an interview where she had worn a hijab as well.

Было объявлено, что она была нанята Максом Хартом для написания песен с Гарри Тирни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was announced that she was engaged by Max Hart to write songs with Harry Tierny.

Среди них-фирма телохранитель / ПИ, нанятая актрисой-активисткой по борьбе с оружием Рози О'Доннелл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among these are included the body guard/PI firm employed by anti-gun actress/activist Rosie O'Donnell.

Первой женщиной-клерком была Люсиль Ломен, нанятая в 1944 году судьей Уильямом О. Дугласом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first female clerk was Lucile Lomen, hired in 1944 by Justice William O. Douglas.

В этом фильме Молодая студентка-музыкантша, нанятая Бетховеном для копирования его Девятой симфонии, находится в монастыре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this movie a young female music student hired by Beethoven to copy out his Ninth Symphony is staying at a monastery.

Женщина, нанятая для управления пассажирским автомобилем, является шофером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A woman employed to drive a passenger motor vehicle is a chauffeuse.


0You have only looked at
% of the information