Нарушение международной стабильности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение функции печени - abnormal liver function
нарушение на выборах - irregularity in the elections
вопиющее нарушение - howling violation
нарушение сна - sleep disturbance
нарушение цементного кольца - breakdown of cement column
нарушение кривизны - curve distortion
нарушение патента - patent infringement
нарушение правил соревнований - deviation from regulations
нарушение ритма - lack of rhythm
нарушение экологических процессов - environmental disfunction
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
принятый международный стандарт - accepted international standard
международный термоядерный экспериментальный реактор - international thermonuclear experimental reactor
международный водный путь - international waterway
Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды - international council for local environmental initiatives
международный регулярный рейс - international scheduled service
международный инцидент - international incident
гостевой пропуск в международный вещательный центр - international broadcast center guest pass
международный издательский концерн - international publishing combine
Международный союз организаций по проблемам семьи - international union of family organisations
Шанхайский новый международный выставочный центр - shanghai new international expo centre
Синонимы к международный: интернациональный, международный
Значение международный: Относящийся к внешней политике, к сношениям между народами, странами.
стабильность поставок - stable supply
стабильность качества изделия - consistency of product
стабильность экосистем - stability of ecosystems
стабильность позиционирования при многостороннем подходе - multiway repeatability
энергетическая стабильность - energetic stability
внутренняя стабильность - domestic stability
экономическая стабильность - economic stability
финансовая стабильность - financial stability
мир и стабильность - peace and stability
стабильность в полете - stability in flight
Синонимы к стабильность: устойчивость, стабильность, остойчивость
Международная репутация Бразилии в плане политической стабильности и инвестиционного потенциала значительно улучшилась. |
Brazil's international reputation for political stability and investment potential greatly improved. |
В частности, говорится о том, что «наибольшую угрозу стабильности мира в последующее десятилетие представляет опасность международного конфликта». |
For example, “the biggest threat to the stability of the world in the next ten years comes from the risk of international conflict.” |
Акуфо-Аддо принял этот вердикт в интересах экономической стабильности и международной доброй воли. |
Akufo-Addo accepted the verdict in the interest of economic stability and international goodwill. |
Когда Россия действует (или же когда создается впечатление, что она действует) таким образом, что создает угрозу международной стабильности, тогда она платит за это соответствующую цену. |
When Russia acts, or is perceived to act, in a way that threatens the system’s stability then it pays a corresponding price. |
Действия России — это наступление на международный порядок, который служил основой безопасности и стабильности в Европе со времен Второй мировой войны. |
Russia’s actions represent an assault on the international rules-based order that has been the basis for security and stability in Europe since World War II. |
И следует максимально использовать этот потенциал для реализации надежд международного сообщества на укрепление стабильности и безопасности. |
Maximum use should be made of this potential to realize the hopes of the international community for greater stability and security. |
Китай прилагает неустанные усилия по обеспечению международного мира и стабильности и является твердым сторонником сохранения мира во всем мире. |
China has untiringly sought to safeguard world peace and stability and is an unwavering force for the preservation of world peace. |
Однако Совет Безопасности отмечает, что для обеспечения долгосрочного мира и стабильности в Гаити необходима неуклонная приверженность международного сообщества. |
However, the Security Council notes that the sustained commitment of the international community is indispensable for long-term peace and stability in Haiti. |
Несмотря на получение значительной международной поддержки, предоставляемых финансовых средств не хватает для должного обеспечения мира и стабильности в этой стране. |
While there has been significant international support, existing pledges are not quite sufficient to bring peace and stability to the country. |
Международное экономическое сотрудничество и интеграция также являются важными факторами в деле обеспечения политической стабильности и безопасности. |
International economic cooperation and integration is also an important factor contributing to political stability and security. |
Поддержание международного мира и региональной стабильности отвечает основополагающим и долгосрочным интересам 1,2 миллиарда жителей Китая. |
Maintaining world peace and regional stability serves best the fundamental and long-term interests of the 1.2 billion Chinese people. |
Без стабильности и развития в Африке невозможно добиться гармонии в международных отношениях, которая обеспечивала бы прочный мир и всеобщее процветание. |
A harmonious world of enduring peace and common prosperity would be beyond our reach without stability and development in Africa. |
Она пригласила международное сообщество поддерживать защиту прав женщин и детей и предоставление образования и стабильного медицинского обслуживания. |
It invited the international community to support the protection of women's and children's rights and the provision of education and stable health care. |
Американцы имеют обыкновение как должное воспринимать стабильность международного порядка, хотя и жалуются на то бремя, которое несут США, поддерживая и сохраняя эту стабильность. |
Americans tend to take the fundamental stability of the international order for granted, even while complaining about the burden the United States carries in preserving that stability. |
Скорее, в нем существует новый тип международных отношений, упор в котором делается на общую безопасность, на общее процветание и общую стабильность. |
Rather, there exists a new kind of international relations, with its emphasis on common security, common prosperity and common stability. |
Мы должны признать, что соблюдение международного права является исходным условием достижения мира и стабильности. |
We need to recognize that respect for international law constitutes the true beginnings of world peace and stability. |
Государства-участники должны подтвердить, что стабильность режима Договора имеет существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности. |
The States parties should reconfirm that the stability of the Treaty regime is essential to the maintenance of world peace and security. |
И это тревожная перспектива, поскольку, если и можно извлечь какие-либо уроки из финансовых кризисов 1990-х годов, так это то, что нельзя переоценивать стабильность международных финансовых потоков. |
This is an alarming prospect, because if there is one lesson from the 1990's, it is that nobody should overestimate the stability of international financial flows. |
Поэтому международное сообщество доноров должно и впредь оказывать долгосрочную и стабильную помощь, которая будет способствовать полному восстановлению здоровья детей. |
The international donor community must therefore continue to provide long-term and sustainable assistance to facilitate the full recovery of children. |
Индия обладает потенциалом для выполнения важной роли в международных делах, но ей нужно проделать длинный путь, прежде чем она станет настолько стабильной и процветающей страной, что сможет справиться с этой задачей. |
India has the potential to play an important role internationally, but it has a long way to go before it is stable and prosperous enough to do so. |
Члены Совета заявили о полной поддержке усилий всех региональных и международных сторон по установлению долгосрочного мира и стабильности в Мали. |
Council members expressed their full support for the efforts of all regional and international actors to bring long-term peace and stability to Mali. |
Ирландский виски, исследованный в 2009 году американской телекомпанией CNBC, остается популярным внутри страны и стабильно растет в международных продажах на протяжении нескольких десятилетий. |
Irish whiskey, as researched in 2009 by the CNBC American broadcaster, remains popular domestically and has grown in international sales steadily over a few decades. |
Однако многие из составных частей этого документа не достигли тогда стабильных международных стандартов, и поэтому британская имплементация была воспроизведена в полном объеме. |
But many of the component parts of the document had not then achieved stable international standards and the UK implementation was, therefore, reproduced in full. |
В международных отношениях существует определенный предел кризисных ситуаций, который нельзя пересекать без ущерба для глобальной стабильности. |
There is a certain limit reached by crises in international relations that cannot be overstepped without causing damage to global stability. |
Международные преступные группировки пытаются создать стабильные функционирующие каналы по транзиту наркотиков через этот регион. |
Transnational criminal groups were constantly trying to open up operational channels for the transfer of narcotic drugs through the region. |
Цены на природный каучук оставались сравнительно стабильными, чему способствовали закупки для пополнения буферных запасов Международной организации по натуральному каучуку. |
Natural rubber prices remained relatively stable, helped by buffer-stock purchases by the International Natural Rubber Organization. |
Для обеспечения стабильного развития во всех странах, необходимо, чтобы процесс достижения согласованных на основе международного консенсуса целей осуществлялся по различным каналам и различными путями. |
The international consensus should be implemented through various channels and in various ways to ensure lasting development across the board. |
Из-за своего большого ареала и стабильной популяции древесная Ласточка считается наименее обеспокоенной Международным союзом охраны природы. |
Because of its large range and stable population, the tree swallow is considered to be least concern by the International Union for Conservation of Nature. |
Во всяком случае, это симптом серьезных опасностей, угрожающих международному миру и стабильности. |
In any case, it is a symptom of the grave dangers that threaten world peace and stability. |
Международная роль Венгрии снизилась, ее политическая стабильность пошатнулась, а социальный прогресс зашел в тупик. |
Hungary's international role declined, its political stability shaken, and social progress was deadlocked. |
Этот вопрос неотделим от анализа условий международной безопасности и стабильности. |
That issue cannot be separated from the analysis of the conditions of international security and stability. |
И не только настойчивое желание Америки использовать свою уникальную власть, при этом в целом не угрожая международной стабильности, должно отправить на покой страх в отношении этой тенденции, также как и не другое знакомое явление, заключающееся в том, что американские администрации всегда стремятся начать с идеологии, а впоследствии приходят к прагматизму. |
It is not only America's enduring willingness to use her unique power in ways generally benign to international stability that should put fears over this trend to rest; |
Высокая финансовая устойчивость банков Узбекистана подтверждается их стабильными рейтингами от ведущих международных рейтинговых агентств. |
The financial viability of Uzbekistan's banks is attested to by the stable ratings they receive from leading international rating agencies. |
Было отмечено, что она является более ограниченной по сфере применения, чем договорное право, однако кодификация и прогрессивное развитие в этой области могут способствовать укреплению стабильности международных отношений. |
The area, it was said, was more limited in scope than treaty law, but its codification and progressive development might promote the stability of international relations. |
Однако предстоящий выпуск в обращение европейской валютной единицы может содействовать созданию более стабильной международной финансово-экономической системы. |
However, the imminent issuance of a European monetary unit may contribute to establishing a more stable international financial and economic system. |
Международным сообществом признается тот факт, что социальное развитие нельзя отделять от экономического развития или от мира и стабильности. |
It was internationally acknowledged that social development could not be separated from economic development or from peace and stability. |
Мы считаем эти усилия неотъемлемой частью деятельности международного сообщества по обеспечению стабильности в Юго-Восточной Европе. |
We consider these efforts to be part of the international community's quest for stability in south-eastern Europe. |
Не намерены они становиться и великодушной, альтруистичной державой, готовой использовать свое новое могущество и репутацию для укрепления стабильности международной системы. |
Nor are they set to become a benevolent, altruistic power, ready to use their new strength and reputation to improve the stability of the international system. |
Повторять мантры о территориальной целостности - конвенциональный принцип международных отношений - продуктивно, только если это гарантирует стабильность. |
Repeating mantras about territorial integrity – the conventional wisdom of international relations – is productive only as long as it ensures stability and averts chaos. |
Оно является основой международной безопасности и стабильности и, таким образом, способствует процессу ядерного разоружения. |
It underpins international security and stability and thus furthers the process of nuclear disarmament. |
Возможность владения большим богатством осталась более отдаленной мечтой в последние столетие, в то время как широко распространенными целями стали приобретение жилья в собственность, финансовая безопасность, а также гражданская и международная стабильность. |
The possibility of great wealth has remained more of a distant dream in the recent century, while the widely held goal of home ownership, financial security, and civil and international stability have come to take the place of the common American dream in modern times. |
Важно, чтобы эти стандарты применялись и пересматривались для обеспечения экономической стабильности как на местном, так и на международном уровне. |
It is important for these standards to be enforced and reviewed to ensure economic stability both locally and internationally. |
Оценка неустойчивости международных потоков капитала и эффективности программных средств для укрепления их стабильности. |
Assessing volatility of international capital flows and effectiveness of policy tools to mitigate it. |
Более того, способность новой администрации поддерживать международную стабильность будет зависеть от того, сможет ли она не следовать примеру предыдущей администрации. |
In fact, the new administration’s ability to maintain continuity and international stability will depend on it not following the example set by its predecessor. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
В этом контексте Кения считает, что для осуществления этого необходима приверженность международного сообщества. |
In this context, Kenya believes that, for this to become a reality, international commitment is imperative. |
Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой. |
Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform. |
Именно поэтому нам удается сочетать развитие, демократию и стабильность. |
This is why we manage to combine development, democracy and stability. |
Существует серьезная опасность утраты достигнутых результатов во многих районах страны, если ресурсы на цели развития не будут задействованы для укрепления стабильности. |
There is a significant danger of backsliding in many areas of the country, if development resources are not leveraged to consolidate that stability. |
Она должна содержаться в сосуде со стабильной молекулярной структурой. |
It has to be contained in a vessel with a stable molecular structure. |
В то время как мы были вовлечены в борьбу международного шпионажа, тучи сгущаются вокруг нас самих. |
While we were off fighting international espionage, things have gotten worse in our own backyard. |
Трехвалентные ионы являются твердыми акцепторами и образуют более стабильные комплексы с лигандами-донорами кислорода, чем с лигандами-донорами азота. |
The trivalent ions are hard acceptors and form more stable complexes with oxygen-donor ligands than with nitrogen-donor ligands. |
Стабильность означает, что статья вряд ли покажет серьезные изменения в ближайшем будущем. |
Stability means that an article is unlikely to show major changes in the near future. |
Использование некислотных добавок для изготовления бумаги становится все более распространенным явлением, и стабильность этих бумаг менее важна. |
The use of non-acidic additives to make paper is becoming more prevalent, and the stability of these papers is less of an issue. |
Журнал Foreign Policy ставит Норвегию на последнее место в своем индексе неудачных государств за 2009 год, оценивая Норвегию как самую хорошо функционирующую и стабильную страну в мире. |
Foreign Policy magazine ranks Norway last in its Failed States Index for 2009, judging Norway to be the world's most well-functioning and stable country. |
Сердце контролируется на наличие аномальных ритмов до тех пор, пока человек не станет стабильным. |
The heart is monitored for abnormal rhythms until the person is stable. |
Гленоидная полость неглубока и содержит гленоидный лабрум, который углубляет ее и способствует стабильности. |
The glenoid cavity is shallow and contains the glenoid labrum which deepens it and aids in stability. |
Я говорю это потому, что она кажется такой же стабильной, как и любая другая статья, которую я видел на слегка спорную тему. |
I say this because it seems to be as stable as any other article I have seen on a slightly controversial subject. |
Тапиока выращивается еще в нескольких районах, обеспечивая стабильный доход фермерам. |
Tapioca is cultivated more in several districts, providing steady income to farmers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушение международной стабильности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушение международной стабильности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушение, международной, стабильности . Также, к фразе «нарушение международной стабильности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«нарушение международной стабильности» Перевод на испанский- ›
«нарушение международной стабильности» Перевод на немецкий - ›
«нарушение международной стабильности» Перевод на французский - ›
«нарушение международной стабильности» Перевод на итальянский - ›
«нарушение международной стабильности» Перевод на арабский - ›
«нарушение международной стабильности» Перевод на узбекский
